equilibrada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para equilibrada no dicionário Espanhol»inglês

I.equilibrar VERBO trans

1. equilibrar:

equilibrar peso/carga

to balance

equilibrar ruedas

to balance

para equilibrar la balanza

to balance the scales o make the scales balance

colocó una caja a cada lado para equilibrar el peso

he put a box on each side to distribute the weight evenly o to balance the weight

2. equilibrar fuerzas/información:

para equilibrar las fuerzas de los partidos

in order to achieve a balance o an equilibrium between the parties

intentan equilibrar la información durante el cubrimiento de las campañas electorales

they try to give balanced coverage of the election campaign

3. equilibrar COM, FINAN:

equilibrar las diferencias económicas

to redress economic imbalances

equilibrar la balanza comercial

to restore the balance of trade

para equilibrar el presupuesto

to balance the budget

II.equilibrarse VERBO vpr

equilibrarse objetos/fuerzas/presupuesto:

to be balanced

equilibrarse balanza de pagos:

to be restored

equilibrado¹ (equilibrada) ADJ

1. equilibrado persona:

equilibrado (equilibrada)

well-balanced

equilibrado (equilibrada)

balanced

2. equilibrado dieta:

equilibrado (equilibrada)

well-balanced

equilibrado (equilibrada)

balanced

3. equilibrado lucha/partido:

equilibrado (equilibrada)

close

el partido estuvo muy equilibrado

it was a very close game

el partido estuvo muy equilibrado

the two sides were very evenly matched

equilibrado² SUBST m

equilibrado

balancing

equilibrado de ruedas SUBST m

equilibrado de ruedas

wheel balancing

Traduções para equilibrada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

balanced diet

equilibrado

balanced approach/view

equilibrado

balanced personality

equilibrado

evenly balanced

equilibrado

well balanced

equilibrado

well-adjusted

equilibrado

well-balanced person

equilibrado

well-balanced diet

equilibrado

well-rounded life/education

equilibrado

levelheaded person/temperament

equilibrado

integrated person/personality

equilibrado

equilibrada no Dicionário PONS

Traduções para equilibrada no dicionário Espanhol»inglês

equilibrar VERBO trans, reflex

equilibrar equilibrarse:

equilibrar

to balance

equilibrado (-a) ADJ

equilibrado (-a)

balanced

equilibrado (-a) (sensato)

sensible

Traduções para equilibrada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

well-balanced

bien equilibrado, -a

well-balanced diet

dieta equilibrada

balanced

equilibrado, -a

balance

equilibrar

together

equilibrado, -a

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

equilibrada Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

equilibrar los sueldos a la inflación

to index wages to inflation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Para mi grata sorpresa me encontré con una biografía muy equilibrada y justa.

planetatelefonica.com.ar

Como en otros libros del cacereño, la solidez de concepto se sustenta en una estructura muy equilibrada del conjunto.

basiliosanchez.info

Trazar una estrategia equilibrada entre los objetivos macroeconómicos y los de empleo.

www.otromundoesposible.com

Creo que el único secreto es hacer las cosas de manera equilibrada.

cukmi.com

Una dieta equilibrada contempla al menos tres raciones de fruta durante el día.

www.bimbovenezuela.com

Esto quiere decir que hay que tender a la dieta equilibrada, a no seguir dietas demasiado monótonas ni restrictivas.

eliminarlagrasa.fullblog.com.ar

Y si no hay forma de procesar y no hay forma de trabajar con una energía equilibrada, entonces sucederá una aceleración que estará desenfocada.

hallegadolaluz.blogspot.com

A mi juicio hay una equilibrada e informativa síntesis de los proyectos en reformajusticia.org.

www.saberderecho.com

Equilibrada, realista y adaptada al entorno menorquín.

menorcaaldia.com

Una especie de salto cuántico interior, de euritmia, para lograr la homeostasis en un medio nuevo con nuestra biología perfectamente equilibrada y adaptada.

planetagea.wordpress.com