desmerecen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desmerecen no dicionário Espanhol»inglês

I.desmerecer VERBO trans

este vino no va a desmerecer la comida

this wine will do the meal justice

II.desmerecer VERBO intr

el cuadro desmerece con ese marco

that frame doesn't do the painting justice

el cuadro desmerece con ese marco

the painting is let down by that frame

no desmerecer de algo

to compare favorably with sth

su voz no desmerece de la de los mejores tenores del mundo

his voice bears o stands comparison with the best tenors in the world

su voz no desmerece de la de los mejores tenores del mundo

his voice compares favorably with o is in no way inferior to the best tenors in the world

Traduções para desmerecen no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vitiate

desmerecer

our results look poor against theirs

nuestros resultados desmerecen al lado de los suyos or comparados con los suyos

desmerecen no Dicionário PONS

Traduções para desmerecen no dicionário Espanhol»inglês

I.desmerecer irr como crecer VERBO trans (no merecer)

desmerecer

to not deserve

desmereces mi amor

you don't deserve my love

II.desmerecer irr como crecer VERBO intr

1. desmerecer:

desmerecer (decaer)

to decline

desmerecer (belleza)

to lose one's looks

2. desmerecer (ser inferior):

desmerecer de alguien/algo

to be worse than sb/sth

desmerecer en talento de alguien

to be less talented than sb

tu último libro no desmerece de los anteriores

your latest book maintains the standard of the previous ones

desmereces de tu familia

your family are too good for you

desmerecen Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

desmerecer de alguien/algo

to be worse than sb/sth

desmerecer en talento de alguien

to be less talented than sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es más, ni lo uno ni lo otro les desmerece como seres humanos.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Este tipo de artículos desmerece a la publicación.

questiondigital.com

Por supuesto que esto no desmerece en absoluto a los grandes profesionales de operación de demandas y gestión de recursos actuales.

delodivinoylohumano.wordpress.com

Y con esto no quiero desmerecer a nadie, pero es lo que hay.

radiochips.blogspot.com

Pero un ignorar con el propósito de desmerecer.

www.eldiariodelarepublica.com

Eso si, tu no la desmereces nada, has dejado a tu hermana guapa, guapa, guapa!

www.colourfulrandomness.com

Según sus palabras, a estas alturas ningún país latinoamericano puede darse el lujo de desmerecer la importancia de la petroquímica en la vida moderna.

revistapetroquimica.com

Estas calificaciones a veces indican una segunda personalidad del científico que puede desmerecer el oficio de científico en sí.

zientziakultura.com

Quienes desde la oposición exigen cambios rotundos en función de una protesta desmerecen al sistema democrático.

tirandoalmedio.blogspot.com

Se dice muchas cosas por ahí para desmerecer mi ideología y lo que pienso.

indecquetrabaja.blogspot.com