Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
书本知识
subvenciones

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. grant [americ ɡrænt, Brit ɡrɑːnt] VERBO trans

1.1. grant desire/request/wish:

grant
conceder
God grant him eternal peace lit
Dios lo tenga en su gloria

1.2. grant interview/asylum/right:

grant
conceder
he was granted permission
se le concedió permiso

1.3. grant land/pension:

grant
otorgar
grant
conceder

2. grant (admit):

to grant (sb) that I grant that the plan is a good one
reconozco que es un buen plan
he has talent, I'll grant you that
tiene talento, eso no te lo discuto

3.1. grant <granted, Part perf >:

granted (admittedly) granted, it's very expensive, but …
de acuerdo, es muy caro, pero …
to take sth for granted
dar algo por sentado or por descontado
don't take her support for granted
no des por sentado or por descontado que te (or nos etc.) va a apoyar
he realized he'd taken her for granted
se dio cuenta de que no había sabido valorarla

3.2. grant <granted, Part perf >:

granted (assuming) granted that it all goes according to plan …
suponiendo que todo salga de acuerdo con lo previsto …
granted his cooperation, success seems assured
si contamos con su colaboración, el éxito está asegurado

II. grant [americ ɡrænt, Brit ɡrɑːnt] SUBST

1. grant (subsidy):

grant (to body, individual)
subvención f
grant (to body, individual)
subsidio m lat-amer
grant (to student) esp Brit
beca f

2. grant (granting):

grant
concesión f
grant
otorgamiento m

grant-maintained [americ ˌɡræntmeɪnˈteɪnd, Brit] ADJ (in UK)

grant-maintained school
financiado por la administración central y con plena autonomía

grant-aided [americ ˈɡræntˌeɪdəd, Brit ˈɡrɑːnteɪdɪd] ADJ

grant-aided
subvencionado
grant-aided
subsidiado lat-amer

research grant SUBST

research grant
beca f de investigación

improvement grant SUBST

improvement grant
subvención f para la realización de mejoras

grant-in-aid <pl grants-in-aid> [americ ˌɡrænt ən ˈeɪd, Brit] SUBST

grant-in-aid
subvención f
grant-in-aid
subsidio m lat-amer

direct grant school SUBST (in UK)

direct grant school
colegio privado subvencionado por el Estado
many deserving students don't get grants
muchos estudiantes de mérito no reciben becas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
beca de estudios
student grant
beca de investigación
research grant

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. grant [grɑ:nt, americ grænt] SUBST

1. grant UNIV:

grant
beca f
research grant
subvención f a una investigación
to be on a grant
disfrutar de una beca
to give sb a grant
conceder una beca a alguien

2. grant (a government grant):

grant
subvención f

3. grant (from authority):

grant
concesión f
federal grant
ayuda f estatal
maternity grant
subsidio m por maternidad
to apply for a grant
solicitar una subvención

4. grant JUR:

grant
cesión f

II. grant [grɑ:nt, americ grænt] VERBO trans

1. grant (allow):

grant
otorgar
to grant sb a permit/visa
conceder a alguien un permiso/visado

2. grant (transfer legally):

grant
ceder
grant asylum
dar
to grant sb a pardon
conceder un indulto a alguien

3. grant formal (consent to fulfil):

to grant sb sth
conceder algo a alguien
to grant sb a favour
hacer un favor a alguien
to grant sb a request
acceder a la petición de alguien
to grant sb a wish
conceder un deseo a alguien

4. grant (admit to):

grant
reconocer
grant
admitir
granted
de acuerdo
granted, it's not easy ...
de acuerdo, no es fácil...
I grant you, ...
estoy de acuerdo contigo, ...
to grant that ...
estar de acuerdo en que... +subj

Expressões:

to take sth for granted
dar algo por sentado
to take sb for granted
no valorar a alguien como se merece
espanhol
espanhol
inglês
inglês
subvención
grant
beca (de estudios)
grant
conceder una beca a alguien
to award a grant to sb
becario (-a)
grant holder
amnistiar
to grant an amnesty
privilegiar
to grant a privilege to
becar
to award a grant to
complacer una petición
to grant a request
otorgamiento (de licencia)
grant
subvencionar ADMIN
to finance with a grant
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. grant [grænt] SUBST

1. grant UNIV:

grant
beca f
research grant
subvención f a una investigación
to be on a grant
disfrutar de una beca
to give sb a grant
conceder una beca a alguien

2. grant (a government grant):

grant
subvención f

3. grant (from authority):

grant
concesión f
federal grant
ayuda f estatal
to apply for a grant
solicitar una subvención

4. grant JUR:

grant
cesión f

II. grant [grænt] VERBO trans

1. grant (allow):

grant
otorgar
to grant sb a permit/visa
conceder a alguien un permiso/visado

2. grant (transfer legally):

grant
ceder
grant asylum
dar
to grant sb a pardon
conceder un indulto a alguien

3. grant formal (consent to fulfill):

to grant sb sth
conceder algo a alguien
to grant sb a favor
hacer un favor a alguien
to grant sb a request
acceder a la petición de alguien
to grant sb a wish
conceder un deseo a alguien

4. grant (admit to):

grant
reconocer
grant
admitir
granted
de acuerdo
granted, it's not easy...
de acuerdo, no es fácil...
I grant you, ...
estoy de acuerdo contigo, ...
to grant that...
estar de acuerdo en que... +subj

Expressões:

to take sth for granted
dar algo por sentado
to take sb for granted
no valorar a alguien como se merece
espanhol
espanhol
inglês
inglês
subvención
grant
beca (de estudios)
grant
conceder una beca a alguien
to award a grant to sb
amnistiar
to grant amnesty
becario (-a)
grant holder
becar
to award a grant to
privilegiar
to grant a privilege to
conceder amnistía a alguien
to grant amnesty to sb
complacer una petición
to grant a request
otorgamiento (de licencia)
grant
Present
Igrant
yougrant
he/she/itgrants
wegrant
yougrant
theygrant
Past
Igranted
yougranted
he/she/itgranted
wegranted
yougranted
theygranted
Present Perfect
Ihavegranted
youhavegranted
he/she/ithasgranted
wehavegranted
youhavegranted
theyhavegranted
Past Perfect
Ihadgranted
youhadgranted
he/she/ithadgranted
wehadgranted
youhadgranted
theyhadgranted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be on a grant
disfrutar de una beca
to apply for a grant
solicitar una subvención
to grant sb a permit/visa
conceder a alguien un permiso/visado
to award sb a grant
conceder a alguien una beca
estoy a la espera de recibir la beca
I'm waiting to hear about the grant
conceder amnistía a alguien
to grant an amnesty to sb
indultar a alguien de la pena de muerte
to grant sb a reprieve from the death penalty
conceder una beca a alguien
to award a grant to sb
conseguir obtener una beca
to succeed in obtaining a grant
apoderar
to grant power of attorney to

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

At final judging, the judges express that each model in her own right is deserving of being in the top three.
en.wikipedia.org
Trophies are also awarded to other deserving organisations and causes.
en.wikipedia.org
He sees the world in black and white, with all criminals equally deserving of prison regardless of extenuating circumstances.
en.wikipedia.org
Women seen as falling short of society's expectations were believed to be deserving of harsh criticism.
en.wikipedia.org
She could not refuse anyone who appealed for financial help, whether deserving or not.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "grants" em mais línguas

inglês
árabe