carnavales no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para carnavales no dicionário Espanhol»inglês

carnaval SUBST m

1. carnaval REL:

carnaval

Shrovetide

2. carnaval (fiesta):

carnaval

carnival

si vas a ir a Río, deberías ir en Carnaval

if you're going to Rio, you should go at carnival time

ser un carnaval pej ¡había cada vestido …! aquello fue un carnaval

you should have seen some of the dresses, it was like a fancy-dress party

Veja também: Carnaval

Carnaval Info

Carnaval

The three days of festivities preceding Lent, characterized by costumes, masks, drinking, music, and dancing.
Spain's most colorful carnival is in Santa Cruz, Tenerife, and Cadiz's carnival is also famous. In Spanish-speaking Latin America, the carnivals of Uruguay, Bolivia, and Venezuela are very well known.

martes de carnaval SUBST m

martes de carnaval

Shrove Tuesday

martes de carnaval

Mardi Gras

Carnaval Info

Carnaval

The three days of festivities preceding Lent, characterized by costumes, masks, drinking, music, and dancing.
Spain's most colorful carnival is in Santa Cruz, Tenerife, and Cadiz's carnival is also famous. In Spanish-speaking Latin America, the carnivals of Uruguay, Bolivia, and Venezuela are very well known.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Barranquilla se emparrandó durante las fiestas del carnaval

all (of) Barranquilla let its hair down during the carnival celebrations

la disfrazó para el carnaval

he dressed her up for the carnival

¿de qué te disfrazaste en carnaval?

what did you dress up as for the carnival?

¿de qué te disfrazaste en carnaval?

what did you go to the carnival as?

Traduções para carnavales no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carnival

carnaval m

Shrove Tuesday

martes m de Carnaval

Mardi Gras

martes m de Carnaval

people came flocking into town for the carnival

muchísima gente vino or acudió a la ciudad para los carnavales

atrib Pancake Day or Tuesday

martes m de Carnaval

carnavales no Dicionário PONS

Traduções para carnavales no dicionário Espanhol»inglês

carnaval SUBST m

carnaval

carnival

carnaval REL

Shrovetide

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lunes de carnaval

the last Monday before Lent

Traduções para carnavales no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carnival

carnaval m

Pancake Day

martes m inv de carnaval

Mardi Gras

martes m de carnaval

Shrove Tuesday

martes de carnaval

Shrove Tuesday

martes m inv de Carnaval

Mardi Gras

Mardi Gras es el equivalente americano del Carnaval. Esta fiesta la trajeron los colonizadores franceses de New Orleans (en lo que posteriormente será el estado de Louisiana). Aunque la mayoría de las personas piensan en New Orleans cuando escuchan la expresión Mardi Gras, lo cierto es que también se celebra en otros lugares como Biloxi/Mississippi y Mobile/Alabama. En New Orleans los krewes (agrupaciones de carnaval) celebran muchas fiestas y bailes durante estos días y el martes de carnaval salen en cabalgata.

carnavales Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lunes de carnaval

the last Monday before Lent

Mardi Gras es el equivalente americano del Carnaval. Esta fiesta la trajeron los colonizadores franceses de New Orleans (en lo que posteriormente será el estado de Louisiana). Aunque la mayoría de las personas piensan en New Orleans cuando escuchan la expresión Mardi Gras, lo cierto es que también se celebra en otros lugares como Biloxi/Mississippi y Mobile/Alabama. En New Orleans los krewes (agrupaciones de carnaval) celebran muchas fiestas y bailes durante estos días y el martes de carnaval salen en cabalgata.

Mardi Gras

martes m inv de carnaval

Pancake Day

martes m inv de Carnaval

Shrove Tuesday

martes m de carnaval

Mardi Gras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Unas 234.000 personas disfrutaron de las fiestas populares y 240.000 se sumaron a los carnavales.

lanotadigital.com.ar

También con las máscaras que se afanan en hacer los carnavales como los de Venecia.

www.mundotech.net

Desde entonces, la cultura popularle rinde homenaje tanto en carnavales como en fiestas navideñas quemando imágenes suyas o representando su suicidio por ahorcamiento.

www.ehowenespanol.com

Los festivales y los carnavales celebran la cultura, siempre con comida tradicional, música, danza y vestuario.

revistasurfarte.com

Tenemos la posibilidad de reivindicar los carnavales, que hacen muy feliz al pueblo?

realpolitik.com.ar

Porque realmente la posta cosaca era una cosa nueva, que la habían puesto con motivo de los carnavales.

cinereverso.org

Pesimistio no se embulla ni con los carnavales.

www.albertoyoan.com

El estilo es, fundamentalmente, naif (es decir ingenuo), con toques impresionistas, especialmente las kermeses, los carnavales y actos populares donde aparecen grandes multitudes.

www.ultimahora.com

Décimas, ovillejos y cuartetas se unen al repiqueteo de tambores, las comparsas de los carnavales y el triquitriquitrí del sillón de la sala.

www.uneac.org.cu

Se podría decir que las únicas fiestas nacionales que se celebran con gran popularidad son los carnavales (y eso es mas chercha, bebedera y depravación que otra cosa).

milcapeguero.com