come forward no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para come forward no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] ADV

II.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] ADJ

III.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] SUBST

Veja também: come forward, step forward, carry, bring

come forward VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

step forward VERBO [americ stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

I.carry <carries carrying carried> [americ ˈkɛri, Brit ˈkari] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.carry <carries carrying carried> [americ ˈkɛri, Brit ˈkari] VERBO reflex to carry oneself

Visualizar Tabela de verbos

III.carry <carries carrying carried> [americ ˈkɛri, Brit ˈkari] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

bring <pass & Part perf brought> [americ brɪŋ, Brit brɪŋ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. bring (take along):

bring
traer
can I bring a friend? (to where we're speaking)
¿puedo traer a or venir con un amigo?
can I bring a friend? (to a different place)
¿puedo llevar a or ir con un amigo?
bring this to the kitchen americ
lleva esto a la cocina
she's bringing Lucy with her
va a venir con Lucy
she's bringing Lucy with her
va a traer a Lucy
bring your passport with you
traiga el pasaporte
bring your passport with you
traiga consigo el pasaporte formal
I've brought these books for the children
les he traído estos libros a los niños
I've brought these books for the children
he traído estos libros para los niños
he brought me news from John
me trajo noticias de John
we'll bring you more news in our next bulletin
les daremos más información en nuestro próximo boletín
she brings a lifetime's experience
aporta la experiencia de toda una vida
that brings me to my next point: the need to …
esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …
I brought away new hopes from that meeting
salí de esa reunión con nuevas esperanzas
bring the chair/baby inside/outside
entra/saca la silla/al bebé
bring it close
acércalo
bring her in
hazla pasar or entrar

2.1. bring (result in, produce):

bring
traer
the merger will bring enormous benefits
la fusión va a traer or reportar enormes beneficios
it brought us nothing but trouble
no nos trajo más que problemas
the announcement brought cheers from the crowd
el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre
these benefits bring with them certain responsibilities
estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades
you've brought so much happiness to those poor children
les has dado tanta alegría a esos pobres niños
to bring a smile to sb's face
hacer sonreír a alguien
it brought a blush to her face
la hizo sonrojarse
it brought tears to my eyes
hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas
it brings a shine to the wood
le da brillo a la madera
to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb
ejercer presión sobre alguien
once he brought his mind to bear on the problem
una vez que centró su atención en el problema
the guns were brought to bear on the target
apuntaron al objetivo con los cañones

I.come <pass came, Part perf come> [americ kəm, Brit kʌm] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1.1. come (advance, approach, travel):

come
venir
come here
ven (aquí)
come here, let me do it
ven, deja quadve lo hago yo
they must have seen us coming
deben de habernos visto venir
you could see the punchline coming a mile off
el final se veía venir de lejos
have you come far?
¿vienes de lejos?
as I was coming up/down the stairs
cuando subía/bajaba (por) las escaleras
we've come a long way since … (made much progress)
hemos avanzado mucho desde que …
we've come a long way since … (many things have happened)
ha llovido mucho desde que …
he came striding/running into the room
entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación
don't come crying to me if you get hurt
no me vengas llorando si te haces daño
to come to sb/sth tell her to come to me; I'll sort the matter out
dile que venga a hablar conmigo; yo lo arreglaré
don't come to me with your problems!
¡no me vengas (a mí) con tus problemas!
you have to come to these problems with an open mind
tienes que enfocar estos problemas sin prejuicios
come (and) look at this
ven a ver esto
come and get it! coloq
¡a comer!

2.1. come (arrive):

what time are you coming?
¿a qué hora vas a venir?
leave? I've only just come!
¿irme? ¡si acabo de llegar!
after a while, you'll come to a crossroads
al cabo de un rato, llegarás a un cruce
I'm coming, I won't be a moment
enseguida voy
to come about sth
venir por algo
I've come about the advert
he venido por lo del anuncio
Mrs Peabody, I've come about your son
Mrs Peabody, quisiera hablar con usted; se trata de su hijo
to come for sth/sb
venir a buscar algo/a alguien
to come for sth/sb
venir a por algo/alguien Esp
I've come for Daniel
vengo a buscar a Daniel
I've come for Daniel
vengo a por Daniel Esp
to come to + infin
venir a +  infin
I'm going to enjoy this meal, if it ever comes
voy a disfrutar de esta comida, si algún día nos la sirven
we very much appreciate all your suggestions; keep them coming!
apreciamos muchísimo todas sus sugerencias ¡sigan haciéndolas llegar!

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year
solo es Navidad una vez al año
Christmas is coming
ya llega la Navidad
spring came early this year
la primavera llegó temprano este año
this coming Friday
este viernes que viene
the time has come for us to part
ha llegado el momento de que nos separemos
her moment had come
le había llegado el momento
death comes to us all
la muerte nos llega a todos
the announcement came as a complete surprise
el anuncio fue una sorpresa total
it comes as no surprise that …
no es ninguna sorpresa que …
to take life as it comes
aceptar la vida tal (y) como se presenta
come what may
pase lo que pase
to have sth coming, you've got a birthday coming
pronto es tu cumpleaños
to have sth coming, you've got a birthday coming
tu cumpleaños ya está al caer
I have a raise coming
pronto me toca un aumento
she's got a surprise coming (to her)!
¡no sabe lo que le espera!
he had it coming (to him)
se lo tenía merecido

II.come [americ kəm, Brit kʌm] VERBO trans Brit

Visualizar Tabela de verbos

come forward no Dicionário PONS

Traduções para come forward no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

III.forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] SUBST DESP

IV.forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
No manufacturer has come forward and stated that the holes in the side of any engine block are there for freeze protection.
en.wikipedia.org
Most mezcal, however, is left untouched, allowing the flavors of the agave used to come forward.
en.wikipedia.org
When she is singled out to come forward, she runs away.
en.wikipedia.org
Many of the women who have come forward to fight for justice have died unsung heroes.
en.wikipedia.org
A few people had come forward to honour his memory.
en.wikipedia.org
After his wife died, he was too proud to come forward with his son, so he stayed away all those years.
en.wikipedia.org
The offshore voluntary disclosure program is for individual taxpayer to come forward and pay owed taxes on undisclosed income.
en.wikipedia.org
Many people come forward to claim their stake in the ransom money.
en.wikipedia.org
People from the higher society should come forward and stand firmly behind them, she said on the occasion.
en.wikipedia.org
He stated that he was worth $1 million by age 15, and by the time the judge court-ordered the bank records to come forward, only $40,000 remained.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "come forward" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares