línea no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para línea no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

6. línea (sobre un tema):

seguir la línea del partido
to follow the party line
los partidarios de una línea más radical
those in favor of taking a more radical line
las principales líneas de su programa político
the main points of their political program
en la línea de …
along the lines of …
el proyecto, en líneas generales, consiste en …
broadly speaking o broadly, the project consists of …
en líneas generales las dos versiones coinciden
broadly speaking, the two versions coincide
en líneas generales las dos versiones coinciden
on the whole o by and large the two versions coincide
darse la línea Chile se dio la línea y ganaron los liberales
as expected, the liberals won
ser de una sola línea Chile
to be straight (as a die) coloq

línea fija SUBST f TELECOMUN

línea compartida SUBST f TELECOMUN

línea no Dicionário PONS

Traduções para línea no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
línea argumental
line of argument
línea isoazimutal MAT, NÁUT
isoazimuth téc

Traduções para línea no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

línea Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fracasar en toda la línea
to fail completely
ser la última línea de defensa
to be the last line of defence fig
la línea oficial (acerca de algo)
the official line (on sth)
estar en la línea de fuego
to be under fire MILITAR
línea (f) de tiempo, cronograma (m)
timeline (line, diagram)
está hablando por la otra línea, ¿quiere esperar?
she's on the other phone, would you like to hang on?
estar en la línea de fuego
to be in the hot seat
línea f de (cambio de) fecha
international date line
línea f de salida/de meta
starting/finishing post
una casa en primera línea de playa
a beachfront house

línea do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
El arco eléctrico paso desde la línea de alta, a la carcasa del trasformador, saltando el aislador cerámico y los protectores de sobretension (autovalvulas o pararrayos de alta tensión).
angel50.espacioblog.com
Logramos trabajar en techar parte de la línea de tiro.
www.escuela-arqueria.org
Luego se puede definir w n, con n natural, y, tomando el límite, w w, que ya cuesta mucho esfuerzo imaginar (tiene tantos elementos que la línea real).
www.tagoror.com
Desde hace varios años, un equipo de investigadores lleva adelante una línea de trabajo múltiple, dedicada al desarrollo de la maricultura costera en la zona patagónica.
www.plazademayo.info
En los pacientes con síntomas, los medicamentos tales como los betabloqueantes y los bloqueantes cálcicos constituyen, típicamente, la primera línea de tratamiento.
www.texasheartinstitute.org
Hasta ahora he hablado como si los textos de la línea criolla, que también es la de (declarada) inspiración oral, fueran sólo los relacionados con los gauchos y los orilleros.
www.miscelaneasculturales.com
Nuestros formularios en línea son seguros y privados, no pueden ser vistos por cualquier hacker o miradas indiscretas.
www.parathyroid.com
Skype te permitirá realizar llamadas en conferencia a un teléfono de línea, móvil o con otras cuentas del servicio.
www.marindelafuente.com.ar
Primero en plan artesanal, ahora ya evolucionado en un gran almacenista de primera línea en la ciudad.
mavs-mipequenomundo.blogspot.com
En la captura inferior podremos ver la velocidad exacta de sincronismo y el estado de la línea.
www.redeszone.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "línea" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares