compra no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para compra no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. compra (acción):

hemos estado muy ocupados con la compra de la casa
we've been very busy with buying the house
hemos estado muy ocupados con la compra de la casa
we've been very busy with the house purchase formal
has hecho una excelente compra
that was a good buy
ir de compras
to go shopping
hicimos algunas compras
we did some shopping o we bought a few things
hacer la compra Esp o lat-amer las compras para la semana
to do the weekly shopping
hacer la compra Esp o lat-amer las compras para la semana
to do the weekly shop coloq
la lista de la compra Esp o lat-amer las compras
the shopping list
jefe de compras
chief buyer
la compra de dos o más artículos le da derecho a participar en nuestro sorteo
if you purchase two or more items you will be eligible o the purchase of two or more items makes you eligible to take part in our draw
estar de compras coloq, eufem
to be in the family way coloq, eufem
Visualizar Tabela de verbos

1. comprar casa/regalo/comida:

comprar
to buy
comprar
to purchase formal
comprarle algo a alg. (a quien lo vende)
to buy sth from sb
comprarle algo a alg. (a quien lo recibe)
to buy sth for sb
le compré estas flores a una gitana
I bought these flowers from a gypsy
le compré estas flores a una gitana
I bought these flowers off a gypsy coloq
¿quieres vender el coche? ¡te lo compro!
do you want to sell your car? I'll buy it from you!
les compré caramelos a los niños
I bought the children some candy
les compré caramelos a los niños
I bought some candy for the children
se lo voy a comprar para su cumpleaños
I'm going to buy it for his birthday
comprar algo al por menor o al detalle
to buy o purchase sth retail
las compran al por mayor
they buy o purchase them wholesale
comprar dólares a plazo fijo
to buy dollars forward

cesto de la compra SUBST m (en Internet)

compraventa, compra-venta SUBST f

compra no Dicionário PONS

Traduções para compra no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para compra no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

compra Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

compra cuantos sellos pueda haber
buy as many stamps as you can
toca ir a la compra
it's time to do the shopping
al volver compra el pan
buy the bread on the way back
alquiler con opción de compra
leasing
opción f de compra de acciones
share option
acuerdo m de compra a plazos
hire purchase agreement
arrendamiento m (con opción de compra)
leasing
lo compra cuando podría pedirlo prestado
he buys it when he could borrow it
compra f (de la totalidad de las acciones)
buyout
compra de una empresa por los gerentes/empleados
management/worker buyout
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Cuando encuentran el que necesitan, realizan la compra por medio de su tarjeta de crédito y la máquina expende la copia recién impresa.
www.eldia.com.ar
También tengan en cuenta al momento de comprar, el 15 % extra que se agrega a las compras en el exterior.
www.testeadora.com
De ese total, 59 certificados (por un valor de 4,5 millones de dólares) se utilizaron para la compra de un inmueble.
www.ele-ve.com.ar
Se sabe que la mujer es la que decide muchas compras y, tal vez, se tiente más fácil que los varones.
www.trnd.com
Me la compra hace un tiempo y sacando la potencia en juegos, se siente igual que mi pc de escritorio con i5 3570.
alt-tab.com.ar
Y está bueno porque el público es el que compra estos libros y no se pierden en las cadenas.
blog.eternacadencia.com.ar
La compra se hizo efectiva con un adelanto equivalente al 0.1 % del total.
artepolitica.com
Mucha gente lo utiliza para ver qué hay y luego se compra los libros en otras librerías.
blog.eternacadencia.com.ar
Un buen equipo no se compra, se hace, se forma y se le va puliendo poco a poco.
www.culturaredonda.com.ar
El fruto que se compra te lo llevas al instante, el que se siembra debe esperar su tiempo de madurez.
www.lunadelolivar.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "compra" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares