delantera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para delantera no dicionário Espanhol»inglês

delantera SUBST f

1.1. delantera DESP (de un equipo):

delantera

forwards pl

delantera

forward line

1.2. delantera:

delantera (asiento de primera fila)

front row seat

delantera (asiento de primera fila)

seat in the front row

delantera (asientos de primera fila)

front row seats

delantera (asientos de primera fila)

seats in the front row

1.3. delantera (de una prenda):

delantera

front

1.4. delantera coloq (pecho):

delantera

boobs pl coloq

2.1. delantera DESP (primer puesto):

delantera

lead

llevar la delantera

to be in the lead

tomar la delantera

to take the lead

2.2. delantera (ventaja):

delantera

lead

llevarle delantera a alg.

to have a lead over sb

les lleva una delantera de 30 metros a los otros

he's leading the others by 30 meters

les lleva una delantera de 30 metros a los otros

he has a 30 meter lead over the others

los finlandeses nos llevan la delantera en este campo

the Finns are ahead of us o have a lead over us in this field

tomarle la delantera a alg. (en una carrera)

to overtake sb

yo iba a pagar pero él me tomó o cogió la delantera coloq

I was going to pay but he beat me to it coloq

delantero¹ (delantera) ADJ

1. delantero asiento/rueda:

delantero (delantera)

front atrib

la pata delantera

the front leg

la pata delantera

the foreleg

2. delantero DESP:

delantero (delantera) línea/posición

forward atrib

delantero (delantera) línea/posición

offensive atrib americ

delantera centro SUBST f

delantera centro

center forward americ

delantera centro

centre forward Brit

línea delantera SUBST f

línea delantera

forward line

tracción delantera SUBST f

1. tracción delantera (sistema):

tracción delantera

front-wheel drive

2. tracción delantera (vehículo):

tracción delantera

front-wheel-drive vehicle

delantero² SUBST m (de una prenda)

delantero

front

delantero³ (delantera) SUBST m (f) DESP

delantero (delantera)

forward

delantero centro SUBST m

delantero centro

center forward americ

delantero centro

centre forward Brit

cristal delantero SUBST m Esp

cristal delantero

windshield americ

cristal delantero

windscreen Brit

Traduções para delantera no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forepaw

pata f delantera

forepaw

delantera

delantera no Dicionário PONS

Traduções para delantera no dicionário Espanhol»inglês

delantera SUBST f

1. delantera (parte anterior):

delantera

front (part)

2. delantera (primera fila):

delantera

front row

3. delantera (distancia):

delantera

lead

coger la delantera a alguien

to gain a lead on sb

llevar la delantera a alguien

to have a lead over sb

4. delantera DESP:

delantera

forward line

delantero (-a) ADJ

delantero (-a)

front

delantero SUBST m

1. delantero (parte anterior):

delantero

front (part)

2. delantero DESP:

delantero

forward

delantero centro

centre [or center americ] forward

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tracción delantera/trasera

front/rear-wheel drive

alerón delantero/trasero

front/back spoiler

Traduções para delantera no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

front-wheel drive

tracción f delantera

shoot ahead

tomar la delantera rápidamente

nose-wheel

rueda f delantera de aterrizaje

pull ahead

tomar la delantera

back/front axle

eje trasero/delantero

delantera Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

coger la delantera a alguien

to gain a lead on sb

llevar la delantera a alguien

to have a lead over sb

asiento delantero

front seat

el delantero centro es una birria

the centre forward is useless

delantero centro

centre [or center americ] forward

tracción delantera/trasera

front/rear-wheel drive

alerón delantero/trasero

front/back spoiler

rueda f delantera de aterrizaje

nose-wheel

corte de carne vacuna del cuarto delantero

chuck

delantera do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para delantera no dicionário Espanhol»inglês

brida de soporte delantera

brida de soporte delantera

front bearing flange

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En ese desajuste es la enfermedad quién toma la delantera para comunicarnos que hay algo que no está funcionando adecuadamente.

www.mujeresvisibles.com

A los lados suele tener varales, tapiales o las dos cosas, y en la parte delantera y trasera lleva dos compuertas que pueden ponerse o quitarse.

www.fuentearmegil.com

En la fila delantera otra señora entusiasta aplaudió al final de la película y un muchacho desde las butacas más lejanas la acompañó pero burlonamente.

www.panfletonegro.com

Para una mayor seguridad en el manejo se ha montado una barra estabilizadora delantera.

www.automotriz.net

Cuando circulen en horas nocturnas, deben llevar dispositivos en la parte delantera que proyecten luz blanca, y en la parte trasera que reflecte luz roja.

www.eluniversal.com.co

Se exilió en la delantera, en el extremo o en el banco de suplentes.

www.nosdigital.com.ar

En el habitáculo se percibe un buen nivel de insonorización, al igual que la iluminación interna y la visibilidad delantera y posterior.

www.16valvulas.com.ar

Los circulares van enroscados a la parte delantera del objetivo y se adaptan perfectamente a los movimientos del autofocus.

blogs.bluekea.com

Talle la pieza desde la parte delantera hacia atrás, si su diseño es simétrico mantenga las proporciones en ambos extremos.

infomaderas.com

Nunca tuvo choques grandes (solo puerta delantera izquierda y correspondiente tapabarros estan un poco maltratados).

www.autovazclub.com