tapering no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tapering no dicionário inglês»francês

tapering [Brit ˈteɪpərɪŋ] ADJ

tapering trousers

en forme de fuseau

tapering sleeves

aux poignets étroits

tapering column, leg, wing

fuselé

tapering flame

qui file

tapering finger

effilé, fuselé

I.taper [Brit ˈteɪpə, americ ˈteɪpər] SUBST

1. taper (spill):

taper

longue allumette f

taper

mèche f (pour allumer les bougies)

2. taper (candle):

taper

cierge m

3. taper (narrow part):

to have a taper trousers:

être en forme de fuseau

to have a taper column, spire:

être effilé

to have a taper blade:

se terminer en pointe

II.taper [Brit ˈteɪpə, americ ˈteɪpər] VERBO trans

taper stick, fabric:

taper

tailler [qc] en pointe

III.taper [Brit ˈteɪpə, americ ˈteɪpər] VERBO intr

taper sleeve, trouser leg:

se resserer

taper column, spire:

s'effiler

to taper to a point

se terminer en pointe

a loan of £400 tapering to £200 in the final year

un prêt de 400 livres sterling qui diminue progressivement pour atteindre 200 livres la dernière année

I.taper off VERBO [Brit ˈteɪpə -, americ ˈteɪpər -] (taper off)

taper off

diminuer, aller en s'amenuisant

II.taper off VERBO [Brit ˈteɪpə -, americ ˈteɪpər -] (taper off [sth], taper [sth] off)

taper off

diminuer or réduire [qc] progressivement

taper pin SUBST

taper pin

goupille f conique

Traduções para tapering no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fuselé (fuselée) muscle, doigt

tapering

en fuseau jambe de pantalon, muscle

tapering

effiler

to thin out, taper

tapering no Dicionário PONS

Traduções para tapering no dicionário inglês»francês

I.taper SUBST

1. taper (candle):

taper

cierge m

2. taper (for lighting candle):

taper

allume-feu m

II.taper VERBO trans

taper

tailler en pointe

taper shape, trousers

fuseler

taper hair

effiler

III.taper VERBO intr

taper

s'effiler

taper hair

être effilé(e)

to taper off

diminuer

to taper into sth

s'effiler en qc

Traduções para tapering no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fuselé(e)

tapering

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is a granite obelisk, twelve feet square at the base and tapering to a height of fifty feet.

en.wikipedia.org

These are synthesis of the feedstock (the unspun silk dope in spiders), and synthesis of the spinning conditions (the funnel, valve, tapering duct, and spigot).

en.wikipedia.org

Once the billet is created it is drawn out farther, generally tapering to the edge(s) and point.

en.wikipedia.org

Shoulders are to be strong and firm, with a well-sprung rib cage, tapering slightly from broader, smooth hips.

en.wikipedia.org

The sudden tapering to the base of its neck gives it the appearance of shoulders, unique among cetaceans.

en.wikipedia.org

Tapering the medication off gradually allows them to return to full production after discontinuation.

en.wikipedia.org

The larva is amphipneustic (having only the anterior and posterior pairs of spiracle) slender tapering at the anterior, and smooth except for ventral creeping welts.

en.wikipedia.org

Transverse walls cross the moat, tapering towards the top so as not to be used as bridges.

en.wikipedia.org

It had low-set wings with a rectangular centre section, tapering outboard of the engines.

en.wikipedia.org

The triangular wings featured a straight leading edge with a long chord tapering to a point at the wingtips.

en.wikipedia.org