rash no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rash no dicionário inglês»francês

I.rash [Brit raʃ, americ ræʃ] SUBST

1. rash (skin):

rash

rougeurs fpl

to have a rash

avoir des rougeurs

to come out or break out in a rash

se couvrir de rougeurs

2. rash (spate):

rash fig

vague f (of de)

II.rash [Brit raʃ, americ ræʃ] ADJ

rash person, decision, move, plan:

rash

irréfléchi

it was rash to do

il n'était pas raisonnable de faire

to be rash enough to do

avoir l'imprudence de faire

in a rash moment

dans un moment d'emballement

heat rash SUBST

heat rash

éruption f cutanée due à la chaleur

nettle rash SUBST

nettle rash

urticaire f

nappy rash SUBST Brit

nappy rash

érythème m fessier

to have nappy rash

avoir les fesses irritées

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

harmless rash, bite

sans danger

Traduções para rash no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

érythème fessier

nappy rash Brit

érythème fessier

diaper rash americ

floraison (d'entreprises)

rash

imprudent (imprudente) action, comportement

rash

il est imprudent de la part de qn de faire

it is rash of sb to do

téméraire jugement

rash

il est téméraire de penser que …

it is foolhardy ou rash to think that …

jugement/déclaration à l'emporte-pièce fig

rash judgment/declaration

rash no Dicionário PONS

Traduções para rash no dicionário inglês»francês

I.rash [ræʃ] SUBST

rash

irritation f

heat rash

irritation due à la chaleur

to bring sb out in a rash

donner de l'urticaire à qn

II.rash [ræʃ] ADJ

rash

irréfléchi(e)

in a rash moment

dans un moment d'égarement

that was rash of you

c'était risqué de ta part

nappy rash SUBST no pl

nappy rash

rougeurs fpl aux fesses

heat rash SUBST

heat rash

boutons mpl de chaleur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

erupt rash

apparaître

his arms erupted in a rash

ses bras se sont couverts de boutons

Traduções para rash no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hasardeux (-euse) affirmation

rash

imprudent(e)

rash

impétueux (-euse)

rash

regretter imprudence de ses propos

to regret one's rash words

rougeurs

rash + verbo sing

rash Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

his arms erupted in a rash

ses bras se sont couverts de boutons

heat rash

irritation due à la chaleur

to bring sb out in a rash

donner de l'urticaire à qn

in a rash moment

dans un moment d'égarement

that was rash of you

c'était risqué de ta part

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It's not to be, as a rash of violence shakes the city.

en.wikipedia.org

They are used by herbalists for mucus rashes and ulcerations.

en.wikipedia.org

Larvae have urticating hairs which can cause a rash to the skin.

en.wikipedia.org

For example hepatitis, gastroenteritis, meningitis, fever, rash, and conjunctivitis can all be spread through contaminated water.

en.wikipedia.org

Less frequently, the rash may appear inside the mouth or near the hairline.

en.wikipedia.org

Furthermore, chronic use of practolol may cause oculomucocutaneous syndrome, a severe syndrome whose signs include conjunctivitis sicca and psoriasiform rashes, otitis and sclerosing serositis.

en.wikipedia.org

A rash develops on parts of the body exposed to the sun.

en.wikipedia.org

Some other side effects that may occur include: rash, giddiness, exhaustion, back or chest pain, increased salivation, constipation, headache, sleeping disorders, dizziness, galactorrhea, and gynecomastia.

en.wikipedia.org

He can be often rash because of his hatred for the bandits.

en.wikipedia.org

This starts a complex immune cascade leading to skin inflammation, itching, and the typical rash of contact dermatitis.

en.wikipedia.org