ordure no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ordure no dicionário francês»inglês

I.ordure [ɔʀdyʀ] SUBST f

1. ordure (abjection):

ordure lit

filth

se complaire dans l'ordure

to wallow in filth

2. ordure (personne méprisable) calão:

quelle ordure ce type!

that guy's a real bastard! calão

II.ordures SUBST fpl

1. ordures (déchets):

ordures

refuse uncountable Brit

ordures

garbage uncountable americ

les ordures ménagères

household refuse Brit

les ordures ménagères

household garbage americ

ramassage des ordures ménagères

collection of household refuse Brit

ramassage des ordures ménagères

collection of household garbage americ

mettre/jeter qc aux ordures

to put/throw sth in the bin Brit

mettre/jeter qc aux ordures

to put/throw sth in the garbage americ

défense de déposer des ordures

no dumping

tas d'ordures

rubbish heap Brit

tas d'ordures

pile of garbage americ

2. ordures (grossièretés):

ordures

filth uncountable

cet article est un tissu d 'ordures

this article is sheer filth

vide-ordures, vide-ordure <pl vide-ordures> [vidɔʀdyʀ] SUBST m

vide-ordures

rubbish chute Brit

vide-ordures

garbage chute americ

Traduções para ordure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ordure

ordure f

sleazebag

ordure f calão

slimebag

ordure f calão

scum (worthless person)

ordure f calão

ordure no Dicionário PONS

Traduções para ordure no dicionário francês»inglês

ordure [ɔʀdyʀ] SUBST f

1. ordure pl (détritus, objets usés):

ordure

rubbish no pl Brit

ordure

garbage no pl americ

jeter/mettre qc aux ordures

to throw sth away

2. ordure coloq (personne):

ordure

swine

se conduire comme une ordure

to behave like a bastard

3. ordure pl (propos obscènes):

ordure

filth no pl

Traduções para ordure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rat

ordure f

you little stinker

espèce f d'ordure

filth

ordure f

ordure Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se conduire comme une ordure

to behave like a bastard

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La ville ferme ses incinérateurs d'ordures, ce qui nécessite l'acheminement massif d'ordures aux sites d'enfouissement.

fr.wikipedia.org

Sont interdits : feux en tous genres, dépôts d’ordures, baignades, canotages, camping, caravaning, divagation de chiens, randonnées équestres.

fr.wikipedia.org

Ils employaient les dépôts d'ordures de la voirie en tant qu'engrais afin de fertiliser le sol où poussaient leurs légumes, qu'ils vendaient ensuite aux restaurants.

fr.wikipedia.org

Chaque année 270 000 tonnes d'ordures ménagères sont traitées par combustion pour produire de la vapeur et de l'électricité.

fr.wikipedia.org

En 1963, les autorités municipales décident de transformer la troisième carrière sur le site en dépôt d'ordures ménagères.

fr.wikipedia.org

Elle est traversée chaque année par environ 63 000 bateaux, qui génèrent près de 82 000 tonnes d'ordures.

fr.wikipedia.org

Essentiellement, elle a pour origine les fonderies de la métallurgie et les incinérateurs d'ordures, ainsi que les installations minières abandonnées.

fr.wikipedia.org

Actuellement, il s'agit d'un centre d'enfouissement d'ordures ménagères brutes.

fr.wikipedia.org

Ce gigantesque amas d'ordures devient le « sixième continent ».

fr.wikipedia.org

Chaque foyer ou ensemble dans certains endroits bénéficie en plus du conteneur d'ordures ménagères, d'un bac ou conteneur (jaune) pour les plastiques et papiers.

fr.wikipedia.org