mingled no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mingled no dicionário inglês»francês

I.mingle [Brit ˈmɪŋɡ(ə)l, americ ˈmɪŋɡəl] VERBO trans

mingle quality, feeling

mêler (with à)

mingle sand, colour, taste

mélanger (with avec)

II.mingle [Brit ˈmɪŋɡ(ə)l, americ ˈmɪŋɡəl] VERBO intr

1. mingle:

to mingle with (chat to) crowd, guests

se mêler à

to mingle with (socialize with) social group

fréquenter

he doesn't mingle

il se tient à l'écart

he doesn't mingle

il ne se mêle pas aux autres

let's mingle!

mêlons-nous aux invités

2. mingle (combine):

mingle sounds:

se confondre (with à)

mingle smells, colours, tastes, feelings:

se mêler (with à)

III.mingled ADJ

mingled with

mêlé de

Traduções para mingled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mêlé (mêlée) sons, parfums, eaux

mingled

mêlé de

mingled with

avec une crainte mêlée de respect

with mingled fear and respect

elle mêla ses larmes aux miennes

her tears mingled with mine

se mêler odeurs, parfums, voix, eaux:

to mingle

se mêler à (se joindre à)

to mingle with

se mêler à la foule

to mingle with the crowd

prendre un bain de foule (gén)

to mingle with the crowd

prendre un bain de foule personnalité:

to mingle with the crowd americ

se joindre à la foule

to mix ou mingle with the crowd

mingled no Dicionário PONS

Traduções para mingled no dicionário inglês»francês

I.mingle [ˈmɪŋgl] VERBO trans

1. mingle (mix):

mingle

mélanger

to be mingled with sth

être mélangé avec qc

2. mingle fig:

mingle

mêler

to be mingled with sadness/a noise

être mêlé de tristesse/à un bruit

II.mingle [ˈmɪŋgl] VERBO intr

1. mingle (mix):

mingle

se mélanger

to mingle with sth

se mélanger à qc

2. mingle (in group):

mingle

se mêler

to mingle with the guests/crowd

se mêler aux invités/à la foule

Traduções para mingled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'entremêler à [ou avec] qc

to mingle with sth

mêler voix

to mingle

se mêler à la foule

to mingle with the crowd

s'introduire au milieu des invités

to mingle among the guests

mingled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be mingled with sth

être mélangé avec qc

to be mingled with sadness/a noise

être mêlé de tristesse/à un bruit

to mingle with sth

se mélanger à qc

to mingle with the guests/crowd

se mêler aux invités/à la foule

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In a country where so many races are mingled, a severe and inflexible justice is desirable, which would govern with an iron hand.

en.wikipedia.org

This reduces the confusion when mingled with other logos in tight spaces and when scaled between media.

en.wikipedia.org

The lecturer's eloquence mingled with speculative exposition, and he possessed a singular power of rhetorical climax.

en.wikipedia.org

Hybridization is also a threat, as their gene pool is mingled with ordinary goats.

en.wikipedia.org

For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons, so that the holy seed have mingled.

en.wikipedia.org

In 2006, the athletes marched in with their countrymen, then dispersed and mingled as the ceremonies went on.

en.wikipedia.org

He redressed grievances, moderated the tributes of his subjects, and conducted himself with mingled mildness and energy in the administration of the laws.

en.wikipedia.org

Twelve of the windows consisted of geometric and floral patterns mingled with religious symbols.

en.wikipedia.org

Money and power mingled, sometimes contentiously.

www.ft.com

They saw those machineries, which proclaimed high-sounding title, with mingled feelings.

en.wikipedia.org