odeurs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para odeurs no dicionário francês»inglês

odeur [ɔdœʀ] SUBST f

odeur

smell (de of)

(bonne) odeur

nice smell

(mauvaise) odeur

smell

une odeur de gaz/de brûlé/de cigarette

a smell of gas/of burning/of cigarettes

une odeur acide/âcre/sucrée

an acid/an acrid/a sweet smell

l'odeur d'une fleur

the scent of a flower

dégager ou avoir une bonne odeur

to smell nice

dégager ou avoir une mauvaise odeur

to smell

chasser/combattre les mauvaises odeurs

to get rid of/to combat unpleasant odours Brit

sans odeur crème, lotion, pommade

fragrance-free

sans odeur produit de nettoyage

odourless Brit

les chiens retrouvent leur chemin à l'odeur

dogs find their way by scent

l'argent n'a pas d'odeur

money has no smell

Veja também: sainteté

sainteté [sɛ̃tte] SUBST f

1. sainteté:

sainteté (de personne)

saintliness, sanctity

sainteté (de lieu)

holiness

2. sainteté (titre):

Sa Sainteté

His Holiness

Expressões:

ne pas être en odeur de sainteté (auprès de qn)

to be in sb's bad books

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ammoniacal (ammoniacale) odeur

of ammonia après subst

vireux (vireuse) odeur

nauseating

Traduções para odeurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

body odour

odeur f corporelle

smelliness

mauvaise odeur f

odour

odeur f

the odour of sanctity

l'odeur de sainteté

whiff (of perfume, food)

odeur f also pej (of de)

to get or catch a whiff of

sentir l'odeur de

BO

odeur f corporelle

stench fig

odeur f nauséabonde

rankness

odeur f fétide

odeurs no Dicionário PONS

Traduções para odeurs no dicionário francês»inglês

odeur [ɔdœʀ] SUBST f

odeur

smell

sans odeur

odourless Brit

sans odeur

odorless americ

je sens une odeur de brûlé

I can smell burning

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

perception des couleurs, odeurs

sense

nuisant(e) bruit, odeur

hazardous to one's health

une odeur pestilentielle

a foul smell

âcre fumée, odeur, saveur

acrid

suffocant(e) fumée, odeur

suffocating

Traduções para odeurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

odor

odeur f

whiff

odeur f

BO

odeur f corporelle

fug

odeur f de renfermé

odeurs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

je sens une odeur de brûlé

I can smell burning

se diffuser bruit, chaleur, odeur

to emanate

prendre qn à la gorge odeur

to get in sb's nose

émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur

to emanate from sb/sth

ôter un goût/une odeur

to get rid of a taste/smell

se répandre chaleur, fumée, odeur

to spread

pénétrer dans qc odeur, liquide, crème, vent

to get into sth

se dégager de qc fumée, odeur

to come from sth

cette personne/cette odeur me donne la nausée

this person/smell makes me feel sick

odeur f nauséabonde de poisson pourri

stench of rotten fish

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est utilisé en parfumerie pour souligner les odeurs de parfums floraux, en cosmétique en l'occurrence dans la fabrication de déodorant.

fr.wikipedia.org

Là-bas, accaparé par les effluves pharmaceutiques, des évocations de parfums et d'odeurs lui viennent.

fr.wikipedia.org

Jikoshu-kyofu, la crainte d'incommoder les autres par ses odeurs corporelles.

fr.wikipedia.org

La machine impose à l'ouvrier des rythmes plus rapides, des conditions de travail souvent incommodes du fait du bruit, des odeurs ou des vibrations.

fr.wikipedia.org

Les hamsters ont pu faire la distinction entre les odeurs, démontrant ainsi l'utilisation de leur propre phénotype aux fins de la reconnaissance des parents.

fr.wikipedia.org

Le sconse : adore empuantir joyeusement les autres avec ses diverses odeurs corporelles pour obtenir ce qu'il veut.

fr.wikipedia.org

Il a inventé le premier orgue d'odeurs qui permet de diffuser certaines senteurs pour le public.

fr.wikipedia.org

Ils détruisent ainsi les mauvaises odeurs de l'effluent (on les utilise même pour désodoriser des boues d'épuration).

fr.wikipedia.org

Cette saleté repoussante et les odeurs nauséabondes rendaient le lieu infréquentable.

fr.wikipedia.org

Attirés par les odeurs exhalées par le spadice (plante sapromyophile), ils tombent à l'intérieur de cette chambre.

fr.wikipedia.org