basculant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para basculant no dicionário francês»inglês

basculant (basculante) [baskylɑ̃, ɑ̃t] ADJ

pont basculant

bascule bridge

camion à benne basculante

tipper lorry Brit

camion à benne basculante

dump truck

fenêtre basculante

centre hung side pivot window

I.basculer [baskyle] VERBO trans TELECOMUN

basculer appel

to transfer

II.basculer [baskyle] VERBO intr

1. basculer (tomber):

basculer objet, personne:

to topple over

basculer benne:

to tip up

basculer dans le ravin

to topple into the ravine

faire basculer benne

to tip up

faire basculer chargement

to tip out

faire basculer personne

to knock [sb] off balance

2. basculer fig:

basculer match, vie, ambiance:

to change radically

basculer opinion:

to swing in the opposite direction

basculer à droite/vers l'opposition POL

to swing over to the right/toward(s) the opposition

basculer dans la guerre

to be plunged into war

la scène a basculé dans le drame

the scene suddenly turned dramatic

faire basculer match, opinion publique

to turn

faire basculer Histoire

to change the course of

faire basculer le pays dans l'extrémisme

to push the country into extremism

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poubelle à pédale/à couvercle basculant

pedal/swing-top bin Brit ou garbage can americ

Traduções para basculant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

drawbridge (over river)

pont m basculant

swingbin

poubelle f à couvercle basculant

tip over chair, cupboard:

basculer

tip over chair, cupboard

faire basculer

cant

basculer

cant (tip)

basculer

topple, a. topple over vase:

basculer, se renverser

topple, a. topple over person:

basculer, tomber

overturn majority

faire basculer

flip switch

basculer

basculant no Dicionário PONS

Traduções para basculant no dicionário francês»inglês

I.basculer [baskyle] VERBO intr

1. basculer (tomber):

basculer

to fall over

2. basculer fig:

basculer dans qc

to topple over into sth

II.basculer [baskyle] VERBO trans

1. basculer (faire pivoter):

basculer qc

to tip sth over

2. basculer (faire tomber):

basculer qc dans qc

to topple sth into sth

3. basculer ELETRÓN:

basculer

to switch

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pont basculant/suspendu/routier

bascule/suspension/road bridge

Traduções para basculant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

toggle

faire basculer

toggle

basculer

topple

basculer

overturn

basculer

to throw everything into chaos/confusion

tout faire basculer dans le chaos/la confusion

basculant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

basculer dans qc

to topple over into sth

basculer qc

to tip sth over

basculer qc dans qc

to topple sth into sth

pont basculant/suspendu/routier

bascule/suspension/road bridge

tout faire basculer dans le chaos/la confusion

to throw everything into chaos/confusion