mensaje no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mensaje no dicionário Espanhol»inglês

mensaje SUBST m

1. mensaje (noticia, comunicación):

mensaje

message

un mensaje radiofónico

a radio message

un mensaje de paz

a message of peace

¿hay algún mensaje para mí?

are there any messages for me?

le dejó un mensaje sobre la mesa

she left him a note on the table

2. mensaje (de una obra, canción):

mensaje

message

la canción tiene un mensaje político

the song has a political message

el mensaje que pretende transmitir en esta novela

the message he is trying to put across o communicate in this novel

mensaje de móvil SUBST m Esp

mensaje de móvil

text message

mensaje de voz SUBST m

mensaje de voz

voicemail message

mensaje de texto SUBST m

mensaje de texto

text message

mensaje de celular SUBST m lat-amer

mensaje de celular

text message

mensaje de error SUBST m

mensaje de error

error message

Mensaje de la Corona SUBST m

Mensaje de la Corona (del rey)

King's Speech

Mensaje de la Corona (de la reina)

Queen's Speech

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un mensaje cablegráfico

a cable

codificar mensaje

to encode

Traduções para mensaje no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

error message

mensaje m de error

mensaje no Dicionário PONS

Traduções para mensaje no dicionário Espanhol»inglês

mensaje [men·ˈsa·xe] SUBST m

mensaje

message

mensaje de error comput

error message

mensaje (de) radio

radio communication

mensaje de socorro

SOS message

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mensaje en código

coded message

me rebota el mensaje que he enviado

the message I sent has been returned as undeliverable

Traduções para mensaje no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

message

mensaje m

error message comput

mensaje m de error

a message in a bottle

un mensaje en una botella

telephone message

mensaje m telefónico

error message

mensaje m de error

mixed message

mensaje m poco claro

SMS

mensaje m de texto

e-mail

(mensaje de) correo m electrónico

to leave a note/message (for sb)

dejar una nota/un mensaje (para alguien)

mensaje do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para mensaje no dicionário Espanhol»inglês

mensaje de indicación de funcionamiento

mensaje de indicación de funcionamiento

ON signal lamp

mensaje de valor en estado nuevo

mensaje de valor en estado nuevo

new value signal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Nosotros nos encontraremos de nuevo en algunos meses y me dirá entonces lo que ha pasado después de la publicación de mi mensaje.

blogs.tn.com.ar

La moda no es más que un mensaje, cuando se elige un estilo, estamos diciendo mucho de nosotros y de nuestra historia.

zankyou.terra.com.ar

De repente, me llegó un mensaje directo por twitter.

blogs.tn.com.ar

A los 10 minutos, usando otro móvil, podemos enviar un mensaje de texto para averiguar la ubicación de nuevo.

blog.segu-info.com.ar

Hubo mutuo respeto y a medida que salían los trabajadores reforzábamos la apuesta del mensaje.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Existe la opción de usar un newsletter en el que solo el moderador puede enviar mensajes a todos y las respuestas van solo al.

www.dosisdeinnovacion.com.ar

Quien no ha tenido alguna vez un mensaje de texto comprometedor.

insolitonoticias.com

También pueden aparecer aquí los mensajes destacados con una estrella.

blog.fromdoppler.com

Un mensaje que no pudimos, no supimos o no quisimos descifrar.

alfredoleuco.com.ar

La prosperidad es el mensaje de moda en nuestros cultos.

www.josafat.com.ar