monument no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para monument no dicionário francês»inglês

monument [mɔnymɑ̃] SUBST m

1. monument (commémoratif):

monument

monument

un monument à la mémoire des victimes

a monument in memory of the victims

2. monument (édifice):

monument

(historic) building

visiter les monuments de Paris

to see the sights of Paris

3. monument fig:

être un monument de bêtise personne:

to be monumentally stupid

un des monuments de la peinture mondiale

a masterpiece of painting

Expressões:

monument historique

ancient monument

classé monument historique

listed as an ancient monument

monument aux morts

war memorial

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imposant (imposante) stature, monument

imposing

austère monument, lieu

forbidding

déposer une gerbe au monument aux morts

to lay a wreath on the war memorial

trapu (trapue) monument, bâtiment

squat

contempler paysage, monument

to contemplate

Traduções para monument no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

national monument

monument m historique

ancient monument

monument m historique

war memorial

monument m aux morts

monument

monument m

monument to a war hero

monument à la gloire d'un héros de guerre

monument no Dicionário PONS

Traduções para monument no dicionário francês»inglês

monument [mɔnymɑ͂] SUBST m

1. monument (mémorial):

monument

memorial

monument funéraire

funeral monument

monument aux morts

memorial

monument aux morts (aux soldats morts pendant la guerre)

war memorial

2. monument (édifice):

monument

monument

être classé monument historique

to be placed on the register of historic buildings

monument public

public building

3. monument fig coloq:

c'est un monument d'orgueil/de bêtise

he is monumentally proud/stupid

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déshonorer monument, paysage

to disfigure

immortel(le) amour, gloire, monument

eternal

classer monument

to list

défigurer monument

to deface

ériger monument

to erect

conserver monument

to maintain

conservation d'un monument

conservation

historique événement, monument

historic

Traduções para monument no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

monument

monument m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Hôtel de ville, classé monument historique en 1927.

fr.wikipedia.org

Le cimetière a été protégé en tant que monument en 2009.

fr.wikipedia.org

Cet édifice est classé au titre des monuments historiques depuis 1911.

fr.wikipedia.org

Un clocher est construit, à partir d'éléments récupérés sur les ruines des monuments avoisinants, au coin sud-est, à l'intérieur de l'exonarthex.

fr.wikipedia.org

Le monument est inauguré le 30 mars 1901.

fr.wikipedia.org

Un registre dans les beaux-arts est un ensemble de motifs sur un même niveau horizontal, dans une sculpture, une œuvre peinte ou un monument sculpté.

fr.wikipedia.org

La plus grande partie des remparts sont classés au titre des monuments historiques le 24 novembre 1921.

fr.wikipedia.org

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1929.

fr.wikipedia.org

Construit à partir de fin 1840, il est mis en service le 3 juillet 1843, et classé monument historique depuis le 26 décembre 1976.

fr.wikipedia.org

Il est classé au titre des monuments historiques en 1972.

fr.wikipedia.org