subcontratante no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para subcontratante no dicionário Espanhol»inglês

subcontratar VERBO trans

subcontratar

to subcontract

subcontratación SUBST f

subcontratación

subcontracting

contratante ADJ

contratante

contracting atrib

subcontratista SUBST mf

subcontratista

subcontractor

subcontrato SUBST m

subcontrato

subcontract

I.contratar VERBO trans

1. contratar:

contratar empleado/obrero

to hire

contratar empleado/obrero

to take on

contratar empleado/obrero

to contract formal

contratar artista/deportista

to sign up

contratar servicios

to contract

ha sido contratado por seis meses

he has been hired o taken on for six months

ha sido contratado por seis meses

he has been given a six-month contract

me contrataron para terminarlo

I was taken on o hired o contracted to finish it

2. contratar CONSTR:

contratar ejecución de una obra

to put … out to contract

II.contratar VERBO intr

contratar

to enter into a contract

con capacidad para contratar

with the capacity to enter into contracts

tratante SUBST mf

tratante

dealer

tratante

trader

sobrecontratar VERBO trans

1. sobrecontratar pasajes/alojamientos:

sobrecontratar

to overbook

2. sobrecontratar personal:

sobrecontratar

to take on too many

sobrecontratación SUBST f

1. sobrecontratación (de pasajes, en hoteles):

sobrecontratación

overbooking

2. sobrecontratación (de personal):

sobrecontratación

overstaffing

contratación SUBST f

1. contratación (de personal, un servicio):

contratación

contracting

contratación

hiring

los problemas que presenta la contratación de personal extranjero

problems which arise when contracting o hiring o taking on foreign workers

2. contratación (en la bolsa):

contratación

transactions pl

contratación

trading

subcontratante no Dicionário PONS

Traduções para subcontratante no dicionário Espanhol»inglês

contratación [kon·tra·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

contratación

contracting

contratación bursátil FINAN

trading (on the stock exchange)

contratar [kon·tra·ˈtar] VERBO trans

1. contratar:

contratar (trabajador)

to hire

contratar (artista)

to sign up

2. contratar (encargar):

contratar

to contract

tratante [tra·ˈtan·te] SUBST mf

tratante

dealer

hidratante [i·dra·ˈtan·te] ADJ

hidratante

moisturizing

crema hidratante

moisturizer

contratiempo [kon·tra·ˈtjem·po] SUBST m

contratiempo

setback

contratista [kon·tra·ˈtis·ta] SUBST mf

contratista

contractor

contrato [kon·ˈtra·to] SUBST m

contrato

contract

contrato de alquiler

lease

contrato colectivo

wage agreement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La televisión tiene la doble particularidad de ser una industria en sí misma (productora y exhibidora al mismo tiempo) y ser un medio subcontratante para otras industrias.

comunicacionypoderuruguay.blogspot.com

Se hubiera esperado que la reforma de ley previera que los subcontratantes pagarán utilidades, como lo hacen las compañías a las que ofrecen servicios.

www.web-mix.ws