subconsciente colectivo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para subconsciente colectivo no dicionário Espanhol»inglês

subconsciente colectivo SUBST m

subconsciente colectivo

collective subconscious

Traduções para subconsciente colectivo no dicionário Espanhol»inglês

subconsciente¹ ADJ

subconsciente

subconscious

subconsciente² SUBST m

subconsciente

subconscious

colectivo¹ (colectiva) ADJ

1. colectivo responsabilidad/interés:

colectivo (colectiva)

collective

2. colectivo LINGUÍS:

colectivo (colectiva)

collective

colectivo² SUBST m

1. colectivo formal (agrupación):

colectivo

group

suman un colectivo de más de 800 trabajadores

they make up a group of more than 800 workers

2. colectivo LINGUÍS:

colectivo

collective noun

3.1. colectivo And (taxi):

colectivo

collective taxi (with a fixed route and fare)

3.2. colectivo Arg (autobús):

colectivo

bus

4. colectivo (para un regalo):

colectivo Peru Urug

collection

colectivo Peru Urug

whip-round coloq

subconsciente colectivo no Dicionário PONS

Traduções para subconsciente colectivo no dicionário Espanhol»inglês

subconsciente ADJ

subconsciente

subconscious

colectivo SUBST m

1. colectivo POL:

colectivo

collective

colectivo

group

2. colectivo Méx (microbús):

colectivo

minibus

colectivo (-a) ADJ

1. colectivo (todos juntos):

colectivo (-a)

collective

acción colectiva

joint action

2. colectivo (global):

colectivo (-a)

comprehensive

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El lenguaje común va modelando poco a poco imágenes estereotipadas, que van instalándose en el subconsciente colectivo, alimentando actitudes xenófobas y discriminatorias.

www.unionromani.org

Vemos aquí indudables imágenes simbólicas, recurrentes como arquetipos del subconsciente colectivo.

despierten.wordpress.com