proceso criminal no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para proceso criminal no dicionário Espanhol»inglês

proceso criminal SUBST m

proceso criminal

criminal proceedings pl

Traduções para proceso criminal no dicionário Espanhol»inglês

proceso SUBST m

1.1. proceso (serie de acciones, sucesos):

proceso

process

su recuperación será un proceso largo y complicado

his recovery will be a long and complicated process

un proceso natural/químico

a natural/chemical process

el proceso de paz

the peace process

proceso de selección

selection procedure o process

1.2. proceso MED:

sufre un proceso de insuficiencia respiratoria

he has a respiratory complaint

2. proceso JUR:

proceso

trial

se le sigue proceso por robo

she is being tried on a charge of theft

se le sigue proceso por robo

she is on trial for theft

no se mencionó en el proceso

it was not mentioned during the trial

3. proceso COMPUT:

proceso

processing

4. proceso (transcurso):

proceso

course

en el proceso de tres meses

in the course of three months

en el proceso de tres meses

over a period of three months

5. proceso POL:

el Proceso

military dictatorship in Argentina 1976-83 and in Uruguay 1973-85

procesar VERBO trans

1. procesar JUR:

procesar

to try

procesar

to prosecute

fue procesado por su parte en los disturbios

he was tried o prosecuted for his part in the disturbances

2.1. procesar materia prima:

procesar

to process

2.2. procesar datos/textos:

procesar

to process

procesar

to word-process

2.3. procesar solicitud:

procesar

to process

criminal¹ ADJ

criminal causa/querella:

criminal

criminal

es criminal lo que han hecho con ese edificio tan bonito coloq

it's criminal what they've done to that beautiful building coloq

criminal² SUBST mf

criminal

criminal

proceso criminal no Dicionário PONS

Traduções para proceso criminal no dicionário Espanhol»inglês

procesar [pro·se·ˈsar, pro·θe-] VERBO trans

1. procesar JUR:

procesar

to prosecute

le procesan por violación

he is being prosecuted for rape

2. procesar TÉC:

procesar

to process

proceso [pro·ˈse·so, pro·ˈθe-] SUBST m

1. proceso (método):

proceso

process

proceso de una enfermedad

development of an illness

2. proceso (procedimiento):

proceso

procedure

3. proceso JUR (causa):

proceso

trial

criminal [kri·mi·ˈnal] ADJ SUBST mf

criminal

criminal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si ese hombre no gozase de influencias, algunos de mis amigos y yo le hubiéramos montado sin tardanza un buen proceso criminal.

www.elortiba.org