archivo fuente no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para archivo fuente no dicionário Espanhol»inglês

archivo fuente SUBST m

archivo fuente

source file

Traduções para archivo fuente no dicionário Espanhol»inglês

archivar VERBO trans

1. archivar documentos/facturas:

archivar

to file

2. archivar caso/investigación/asunto:

archivar (para siempre)

to close the file on

archivar (por un tiempo)

to shelve

3. archivar imágenes/datos:

archivar

to save

archivo SUBST m

1.1. archivo (local):

archivo

archive

1.2. archivo (conjunto de documentos):

archivo, tb. archivos

archives pl

archivo, tb. archivos

archive

los archivos de la policía

the police files o records

2. archivo COMPUT:

archivo

file

fuente SUBST f

1. fuente (manantial):

fuente

spring

fuente termal

hot o thermal spring

la fuente del río

the source of the river

2. fuente (construcción, monumento):

fuente

fountain

fuente de agua potable

drinking fountain

3. fuente (plato):

fuente

dish

puso la carne en una fuente ovalada

he put the joint on an oval (serving) dish o platter

una fuente de porcelana

a china dish

4.1. fuente (origen):

fuente

source

la principal fuente de ingresos de esta zona

the principal source of income in this region

fuente de suministro

source of supply

4.2. fuente (de información):

fuente

source

esta enciclopedia es una buena fuente de datos

this encyclopedia is a useful source of information

tenemos informaciones de buena fuente o de fuentes fidedignas

we have information from reliable sources

según fuentes de toda solvencia o fuentes solventes

according to reliable sources

según fuentes de la Administración

according to government sources

5. fuente TIPOGR:

fuente

font

archivo fuente no Dicionário PONS

Traduções para archivo fuente no dicionário Espanhol»inglês

archivar [ar·ʧi·ˈβar] VERBO trans

archivar

to file

archivar comput

to store

archivar (asunto: por un tiempo)

to put on file

archivar (para siempre)

to close the file on

archivo [ar·ˈʧi·βo] SUBST m

1. archivo (lugar):

archivo

archive(s)

archivo fotográfico

picture library

constar en los archivos

to be on record

2. archivo pl (documentos):

archivo

archives pl

3. archivo comput:

archivo

file

fuente [ˈfwen·te] SUBST f

1. fuente (manantial):

fuente

spring

2. fuente (construcción):

fuente

fountain

3. fuente:

fuente (plato llano)

platter

fuente (plato hondo)

(serving) dish

4. fuente (origen):

fuente

source

fuentes bien informadas

reliable sources