angustia existencial no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para angustia existencial no dicionário Espanhol»inglês

angustia existencial, angustia vital SUBST f

angustia existencial

angst

angustia existencial

metaphysical anguish

angustia existencial

existential anxiety

Traduções para angustia existencial no dicionário Espanhol»inglês

I.angustiar VERBO trans

1. angustiar (acongojar):

angustiar

to distress

me angustiaba verlo tan triste

it distressed me to see him so sad

me angustiaba verlo tan triste

it caused me great anguish o distress to see him so sad

2. angustiar (preocupar):

angustiar

to worry

angustiar

to cause … anxiety

angustiar

to make … anxious

II.angustiarse VERBO vpr

1. angustiarse (acongojarse):

angustiarse

to get distressed

angustiarse

to get upset

2. angustiarse (preocuparse):

angustiarse

to get worried

angustiarse

to become anxious

angustia SUBST f

1.1. angustia (congoja):

angustia

anguish

angustia

distress

sus gritos de angustia

his anguished o distressed cries

sus gritos de angustia

his cries of anguish

siento una gran angustia al no poder ayudarlos

it causes me great anguish o distress not to be able to help them lit

siento una gran angustia al no poder ayudarlos

I feel very distressed at not being able to help them

1.2. angustia (desasosiego):

angustia

anxiety

vive con la angustia de que algún día la despidan

she's constantly worried o she lives with the worry that one day she is going to lose her job

Doña Angustias coloq hija mía, pareces Doña Angustias

you're a born worrier coloq

Doña Angustias coloq hija mía, pareces Doña Angustias

you get so worked up about everything! coloq

Doña Angustias coloq hija mía, pareces Doña Angustias

you get so het up about everything! Brit coloq

Doña Angustias coloq hija mía, pareces Doña Angustias

you're such a worrier coloq

1.3. angustia PSICO:

angustia

anxiety

2. angustia Esp coloq (náuseas):

tengo una angustia …

I feel sick

tengo una angustia …

I feel nauseous americ

existencial ADJ

existencial

existential

angustia existencial no Dicionário PONS

Traduções para angustia existencial no dicionário Espanhol»inglês

angustia [an·ˈgus·tja] SUBST f

1. angustia (temor):

angustia

anguish

angustia vital

angst

2. angustia (aflicción):

angustia

anxiety

dar angustia

to make anxious

I.angustiar [an·gus·ˈtjar] VERBO trans

1. angustiar (acongojar):

angustiar

to distress

2. angustiar (causar temor):

angustiar

to frighten

3. angustiar (afligir):

angustiar

to worry

II.angustiar [an·gus·ˈtjar] VERBO reflex angustiarse

1. angustiar (afligirse):

angustiar

to get worried

2. angustiar (atemorizarse):

angustiar

to get scared

existencial [ek·sis·ten·ˈsjal, -ˈθjal] ADJ

existencial

existential

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero esos son gajes del oficio: a nadie le provocarán angustia existencial.

abelfer.wordpress.com