ilegal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ilegal no dicionário inglês»francês

I.illegal [Brit ɪˈliːɡ(ə)l, americ ɪ(l)ˈliɡəl] SUBST americ

illegal

immigrant/-e m/f clandestin/-e

II.illegal [Brit ɪˈliːɡ(ə)l, americ ɪ(l)ˈliɡəl] ADJ

1. illegal (unlawful):

illegal act, sale, profits, use

illégal

illegal parking

illicite

illegal immigrant

clandestin

2. illegal:

illegal JOGOS, DESP pass, move, tackle

irrégulier/-ière

3. illegal COMPUT:

illegal character, operation

interdit

illegal alien SUBST esp americ

illegal alien

étranger/-ère m/f en situation irrégulière

legalism [Brit ˈliːɡ(ə)lɪz(ə)m, americ ˈliɡəˌlɪzəm] SUBST

1. legalism (legal term):

legalism

tournure f juridique

2. legalism U (rigour):

legalism

légalisme m

legalese [Brit ˌliːɡəˈliːz, americ ˌliɡəˈliz] SUBST pej

legalese

jargon m juridique

legality [Brit liːˈɡalɪti, lɪˈɡalɪti, americ ləˈɡælədi] SUBST

legality

légalité f

legally [Brit ˈliːɡ(ə)li, americ ˈliɡəli] ADV

1. legally (in the eyes of the law):

legally liable, valid, void

juridiquement

to be legally represented

être représenté par un avocat

to be legally qualified

être juriste

to be legally responsible for sth

avoir la responsabilité légale de qc

to be legally entitled to do

avoir le droit de faire

legally, the matter is complex

du point de vue juridique, l'affaire est compliquée

this contract is legally binding

ce contrat vous engage

2. legally (in accordance with the law):

legally act, marry

conformément à la loi

legally buy, sell, import, work

légalement

legalize [Brit ˈliːɡ(ə)lʌɪz, americ ˈliɡəˌlaɪz] VERBO trans

legalize

légaliser

illegally [Brit ɪˈliːɡ(ə)li, americ ɪ(l)ˈliɡ(ə)li, əˈliɡ(ə)li] ADV

illegally import, sell, work

illégalement

illegally park

en infraction

legal consultant SUBST

legal consultant

avocat-conseil/avocate-conseil m/f

legal capacity SUBST

legal capacity

capacité f

ilegal no Dicionário PONS

Traduções para ilegal no dicionário inglês»francês

illegal [ɪ·ˈli·g ə l] ADJ

1. illegal (forbidden by law):

illegal

illégal(e)

2. illegal (forbidden by law or rules):

illegal

illicite

illegal immigrant SUBST

illegal immigrant

immigré m clandestin

legalize [ˈli·g ə l·aɪz] VERBO trans

legalize

légaliser

legality [li·ˈgæl·ə·t̬i] SUBST

legality

légalité f

legally [ˈli·g ə l·i] ADV

legally

légalement

legal¹ [ˈli·g ə l] ADJ (lawful)

legal

légal(e)

legal² [ˈli·g ə l] ADJ

legal paper:

legal

au format US “legal”

regal [ˈri·g ə l] ADJ

regal

royal(e)

regal bearing

altier(-ère)

Senegal [ˌsen·ɪ·ˈgɔl] SUBST

Senegal

le Sénégal

legal tender SUBST

legal tender

monnaie f légale