ponç no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ponç no dicionário inglês»Espanhol

pony <pl ponies> [americ ˈpoʊni, Brit ˈpəʊni] SUBST

1. pony ZOOL:

pony

poni m

2. pony (drinking glass):

pony

copita f

3.1. pony calão americ → crib

3.2. pony calão Brit:

pony

veinticinco libras

Veja também: crib

I.crib [americ krɪb, Brit krɪb] SUBST

1.1. crib C americ (child's bed):

crib

cuna f

1.2. crib C Brit (Nativity scene):

crib

nacimiento m

crib

pesebre m

crib

belén m Esp

1.3. crib C americ (home):

crib

casa f

1.4. crib C ingl. NZ (holiday house):

crib

casita f de veraneo

2.1. crib C AGRIC, PEC (manger):

crib

pesebre m

2.2. crib C (for storing grain):

crib americ

granero m

3.1. crib coloq C (for cheating in exam):

crib

chuleta f coloq

crib

acordeón m Méx coloq

crib

comprimido m Col Peru coloq

crib

machete m RioPr coloq

crib

torpedo m Chile coloq

3.2. crib coloq C (plagiarism):

crib

refrito m coloq

crib

plagio m

3.3. crib coloq C (translation):

crib

traducción f

4. crib C Brit coloq JOGOS (cribbage) → cribbage

II.crib <Part pres cribbing; pass, Part perf cribbed> [americ krɪb, Brit krɪb] VERBO trans coloq

crib answer:

crib

copiar

to crib sth from or calão off sth/sb he cribbed whole paragraphs from the encyclop(a)edia

copió párrafos enteros de la enciclopedia

she cribbed the answer from her classmate

le copió la respuesta a su compañera

III.crib <Part pres cribbing; pass, Part perf cribbed> [americ krɪb, Brit krɪb] VERBO intr

crib

copiar

she was caught cribbing from the book/her classmate

la pillaron copiando del libro/copiándole a su compañera

Shetland pony [americ ˌʃɛtlənd ˈpoʊni, Brit ˌʃɛtlənd ˈpəʊni] SUBST

Shetland pony

pony m (de) Shetland

pony-trekking SUBST U Brit

pony-trekking

pony-trekking m

pony-trekking

viaje-aventura m a caballo

pony-trekker [ˈpəʊnɪtrɛkə] SUBST

pony-trekker

excursionista mf a caballo

I.pony up <ponies ponying ponied> VERBO [americ ˈpoʊni -, Brit ˈpəʊni -] americ coloq (v + adv + o)

pony up money:

pony up

aflojar coloq

pony up

soltar coloq

II.pony up <ponies ponying ponied> VERBO [americ ˈpoʊni -, Brit ˈpəʊni -] americ coloq (v + adv)

pony up

soltar la plata coloq

pony up

soltar la lana Esp coloq

pony up

soltar la pasta AmSul coloq

polo pony SUBST

polo pony

caballo m de polo

Pony Express SUBST

Pony Express

correo m a caballo

Ping-Pong®, ping-pong [americ ˈpɪŋˌpɔŋ, Brit ˈpɪŋpɒŋ] SUBST U

Ping-Pong

ping-pong m

pongy <pongier pongiest> [americ ˈpɑŋi, Brit ˈpɒŋi] ADJ Brit coloq

pongy

apestoso coloq

Ponzi scheme [americ ˈpɑnzi ˌskim, Brit ˈpɒnzi] SUBST

Ponzi scheme

estafa f Ponzi

Ponzi scheme

estafa f piramidal

ponç no Dicionário PONS

Traduções para ponç no dicionário inglês»Espanhol

pony <-ies> [ˈpoʊ·ni] SUBST

pony

poni m

Ping-Pong [ˈpɪŋ·ˌpaŋ] SUBST coloq

Ping-Pong

ping-pong m

pond [pand] SUBST

1. pond:

pond (natural)

charca f

pond (man-made)

estanque m

duck pond

estanque de patos

fish pond

vivero m

2. pond fig (Atlantic ocean):

the Pond

el charco

pone [poʊn] SUBST reg: Southern

pone

borona f

corn pone

pan m de maíz

upon [ə·ˈpan] PREP formal

1. upon (on top of):

upon

sobre

upon

encima de

2. upon (around):

upon

en

a ring upon the finger

un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

colgar en la pared

4. upon (at time of):

upon her arrival

a su llegada

upon this

a continuación

upon this

acto seguido

5. upon (long ago):

once upon a time

érase una vez

settle upon VERBO trans formal

settle upon PHRVB settle on

Veja também: settle on

settle on VERBO trans

1. settle on (decide on):

settle on

decidir

2. settle on (agree on):

settle on

acordar

put-upon ADJ coloq

put-upon

explotado, -a

pooh-pooh [ˌpu·ˈpu] VERBO trans coloq

to pooh-pooh a plan/a proposal

desdeñar un plan/una propuesta

press upon VERBO trans

press upon

apretar

play upon VERBO trans

to play upon sb's feelings/weakness

aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien