dtto no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dtto no dicionário inglês»francês

I.ditto [Brit ˈdɪtəʊ, americ ˈdɪdoʊ] SUBST americ

ditto

copie f

II.ditto [Brit ˈdɪtəʊ, americ ˈdɪdoʊ] ADV coloq

ditto

idem

the food is awful and ditto the nightlife

la nourriture est affreuse la vie nocturne idem

‘I'm fed up coloq’ — ‘ditto’

‘j'en ai marre’ — ‘moi aussi’ coloq

III.ditto [Brit ˈdɪtəʊ, americ ˈdɪdoʊ] VERBO trans americ

ditto

polycopier

ditto marks SUBST subst pl

ditto marks

guillemets mpl de répétition

set-to [Brit, americ ˈsɛt ˌtu] SUBST coloq

set-to

prise f de bec coloq

set-to

dispute f

to have a set-to with sb

avoir une prise de bec avec qn coloq

to have a set-to with sb

se disputer avec qn

lotto [Brit ˈlɒtəʊ, americ ˈlɑdoʊ] SUBST

lotto

loto m

motto [Brit ˈmɒtəʊ, americ ˈmɑdoʊ] SUBST

1. motto (of person, institution):

motto

devise f

that's my motto

c'est ce que je me dis

2. motto Brit (in cracker):

motto (joke)

blague f

motto (riddle)

devinette f

DTT SUBST

DTT → Digital Terrestrial Television

DTT

TNT f

DTs SUBST subst pl coloq

DTs → delirium tremens

the DTs

le delirium tremens

Veja também: delirium tremens

delirium tremens [Brit dɪˌlɪrɪəmˈtriːmɛnz, dɪˌlɪrɪəmˈtrɛmɛnz, americ dəˌlɪriəm ˈtrɛmənz] SUBST

delirium tremens

delirium tremens m

DTI SUBST Brit abrév

DTI → Department of Trade and Industry

Veja também: Department of Trade and Industry

Department of Trade and Industry, DTI SUBST Brit

Department of Trade and Industry

ministère m du Commerce et de l'Industrie

DTP SUBST

DTP → desktop publishing

DTP

PAO f

Veja também: desktop publishing

desktop publishing, DTP SUBST

desktop publishing

micro-édition f

desktop publishing

publication f assistée par ordinateur

desktop publishing

PAO

sotto voce [Brit ˌsɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ, americ ˌsɑdoʊ ˈvoʊtʃi] ADV

sotto voce say, add:

sotto voce

à mi-voix

dtto no Dicionário PONS

Traduções para dtto no dicionário inglês»francês

ditto [ˈdɪtəʊ, americ ˈdɪt̬oʊ] ADV

ditto

idem

ditto for me americ

idem pour moi

set-to SUBST coloq

set-to

bagarre f

motto <-s [or -es]> [ˈmɒtəʊ, americ ˈmɑ:t̬oʊ] SUBST

motto

devise f

DTP [ˌdi:ti:ˈpi:] SUBST

DTP abreviatura de desktop publishing

DTP

PAO f

Veja também: desktop publishing

desktop publishing SUBST

desktop publishing

éditique f

launch into VERBO trans

launch into

se lancer dans

to launch into a passionate speech

se livrer à un discours passionné

shame into VERBO trans

to shame sb/sth into doing sth

obliger qn/qc à faire qc

bring into VERBO trans always separ

to bring sth into sth

introduire qc dans qc

to bring sb into sth

faire participer qn à qc

not to bring sb into sth

laisser qn en dehors de qc

Expressões:

to bring sth into focus/play

mettre qc au point/en jeu

break into VERBO intr

1. break into (enter):

to break into sth

s'introduire dans qc

to break into a car

forcer la portière d'une voiture

2. break into (start doing):

to break into applause/a run

se mettre à applaudir/courir

to break into laughter/tears

éclater de rire/en sanglots

3. break into (get involved in):

to break into advertising/the youth market

percer dans la publicité/le marché des jeunes

4. break into (start using):

break into savings, note, new packet

entamer

auto-bronzer [ˈɔ:təbrɒnzəʳ], auto-bronzing cream SUBST

auto-bronzer

autobronzant m

NATO, Nato [ˈneɪtəʊ, americ -t̬oʊ] SUBST no pl, no art

NATO abreviatura de North Atlantic Treaty Organisation

NATO

OTAN f

NATO troops

les troupes de l'OTAN