Traduções para „skák“ no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

s-ka, ska

s-ka ECON abrev de spółka

s-ka

co. (company)

Veja também: spółka

spółka SUBST f ECON, JUR

spółka

company

spółka akcyjna

joint-stock company

spółka cywilna

partnership

spółka joint venture

joint venture

spółka komandytowa

limited [or special] partnership

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

limited [liability] company

do spółki z kimś

together with sb

wejść z kimś w spółkę

to enter into partnership with sb

skaj <Gen -ju> SUBST m

skaj

leatherette

skok <Gen -ku> SUBST m

1. skok (ruch):

skok

jump

skok

leap

2. skok DESP:

skok w dal/wzwyż

long/high jump

skoki narciarskie

ski-jumping

skoki do wody

diving

skok o tyczce

pole vault

3. skok:

skoki czegoś pl (nagła zmiana)

fluctuations in sth

4. skok (napad):

skok

robbery

skok

raid

5. skok coloq (romans):

skok w bok

one-night stand

ssak SUBST m

ssak

mammal

smak <Gen -u> SUBST m

1. smak (zmysł):

smak

taste

2. smak:

smak (właściwość) (potrawy)

taste

smak (właściwość) (potrawy)

flavour

smak (właściwość) (potrawy)

flavor AM

smak (porażki, życia)

taste

bez smaku

tasteless

[gorzki/kwaśny/ostry] w smaku

[bitter/sour/sharp] taste

przyprawić coś do smaku

to season sth to taste

3. smak (apetyt):

ze smakiem

with appetite

ze smakiem

with relish

4. smak (gust):

ze smakiem

tastefully

w dobrym/złym smaku

in good/bad taste

Expressões:

obejść się smakiem

to not get sth one really wanted

coś jest komuś nie w smak

sth is not to one's liking

siak inv

tak czy siak

one way or the other [or another]

ni tak, ni siak

in no way

skąd PRON

skąd jesteś?

where are you from?

skąd wiesz?

how do you know?

nie wiedział, skąd ją zna

he didn't know where he'd met her

[ależ] skąd!

not at all!

skos <Gen -su> SUBST m

1. skos (tkanina):

spódnica ze skosu

twill skirt

2. skos (ukośna powierzchnia):

skos

slant

[iść/przebiegać] na skos

[to go/to run] on a slant [or diagonally]

uciąć coś na skos

to cut sth on the slant

skin <pl -ni [lub -ny]> SUBST m

skin

skinhead

skin

skin BRIT

skuć <-uje>

skuć perfect of skuwać

Veja também: skuwać

skuwać <perfect skuć> VERBO trans

1. skuwać (połączyć):

skuwać kajdankami

to handcuff

skuwać łańcuchem

to chain

2. skuwać fig (pokryć):

rzeka skuta lodem

ice-bound river

rzeka skuta lodem

river covered in ice

skup <Gen -pu> SUBST m

skup

purchase

cena skupu

purchase price

kask <Gen -ku> SUBST m

kask

crash helmet

kłak SUBST m

1. kłak:

kłak (pęk) (waty, wełny)

wisp

2. kłak coloq (włos):

kłak

a hair

kłaki

hair

Expressões:

niewart funta kłaków

not worth a bean

atak <Gen -ku> SUBST m

1. atak MILITAR, DESP:

atak

attack

atak bombowy

bomb attack

atak lotniczy

air-raid

2. atak MED:

atak serca

heart attack

atak kaszlu

coughing fit

atak padaczki

epileptic seizure [or fit]

3. atak fig:

atak

fit

dostać ataku śmiechu

to have a fit of laughter [or giggling fit]

hak SUBST m

hak

hook

Expressões:

[kilometr/miesiąc] z hakiem

[a kilometre/month] and then some

I . jak¹ PRON

1. jak (w pytaniach):

jak

how

jak wysoko?

how high?

jak się masz?

how are you?

jak wyglądam?

how do I look?

wytłumaczyć co i jak

to explain the ins and outs

jak mu tam? coloq

what's-his-name

2. jak (w zdaniach względnych):

jak

how

nie wiem, jak długo to potrwa

I don't know how long it will last

3. jak (w jakim stopniu):

jak szybko!

how fast!

II . jak¹ CONJ

1. jak:

jak (w porównaniach)

as

jak (niż)

than

za niski jak na koszykarza

too short for a basketball player

jak na kogoś/coś

for sb/sth

tak jak...

like...

tak..., jak...

as... as...

jak..., tak...

as..., so...

jak żyję, tak...

in all my life...

2. jak (przy wymienianiu):

jak i [lub również]

and

jak i [lub również]

as well as

takie drzewa jak grusze i jabłonie

trees such as pear and apple trees

3. jak coloq (kiedy):

jak tylko

as soon as

jak go spotkasz,...

when you see him,...

widziałem, jak przechodził przez ulicę

I saw him crossing the road

minęły już dwa lata, jak wyemigrował

it's already two years since he emigrated

4. jak coloq (jeśli):

jak

if

kto jak nie my?

who if not us?

III . jak¹ PART

jak najlepiej

as well as possible

jak to?

how come?

jak gdyby

as if

jak bądź

however

jak najbardziej!

of course!

jak nic!

sure!

lak <Gen -ku> SUBST m

lak

sealing wax

mak <Gen -ku> SUBST m

1. mak pl -ki BOT:

mak

poppy

2. mak (nasiona):

mak

poppy seed

Expressões:

dobrać się w korcu maku

to fit like hand and glove

w drobny mak

to smithereens

było cicho, jak makiem zasiał

it was as silent as the grave

rak SUBST m

1. rak ZOOL:

rak

crayfish BRIT

rak

crawfish AM

2. rak MED:

rak

cancer

3. rak ASTRON:

Rak

Cancer

4. rak:

raki pl (dla wspinaczki)

crampons

Expressões:

spiec raka

to go red as a lobster [or brick]

ja ci pokażę, gdzie raki zimują!

I'll teach you a lesson!

arak SUBST

Entrada criada por um utilizador

arak (alkohol)

arak Brit americ