LEAP - Tradução inglês-polaco

I. leap <leapt, leapt [or esp AM -ed, -ed]> [li:p] VERBO intr

1. leap (jump high):

leap

skakać [perf skoczyć]

to leap with joy

skakać z radości

to leap to sb's defence

stawać [perf stanąć] w czyjejś obronie

2. leap lit heart:

leap

mocno zabić

II. leap <leapt, leapt [or esp AM -ed, -ed]> [li:p] VERBO trans

to leap sth

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez coś

III. leap [li:p] SUBST

1. leap (jump):

leap

skok m

leap

sus m

2. leap fig (increase):

a [sudden] leap in sth

[gwałtowny] skok m czegoś

Expressões:

by [or in] leaps and bounds

w gwałtownym tempie

a leap in the dark

krok w nieznane

leap at VERBO trans

1. leap at (jump):

to leap at sb/sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

2. leap at fig (accept):

to leap at the chance [or opportunity] of sth

skwapliwie skorzystać z czegoś

leap out VERBO intr

leap out

rzucać [perf rzucić] się w oczy

leap up VERBO intr

1. leap up (jump up):

leap up

podskakiwać [perf podskoczyć]

2. leap up (rise quickly):

leap up

skoczyć na równe nogi

leap year SUBST

leap year

rok m przestępny

quantum leap, quantum jump SUBST fig

quantum leap

milowy krok m

Present

I	leap
you	leap
he/she/it	leaps
we	leap
you	leap
they	leap

Past

I	leaped /  tb. leapt
you	leaped /  tb. leapt
he/she/it	leaped /  tb. leapt
we	leaped /  tb. leapt
you	leaped /  tb. leapt
they	leaped /  tb. leapt

Present Perfect

I	have	leaped /  tb. leapt
you	have	leaped /  tb. leapt
he/she/it	has	leaped /  tb. leapt
we	have	leaped /  tb. leapt
you	have	leaped /  tb. leapt
they	have	leaped /  tb. leapt

Past Perfect

I	had	leaped /  tb. leapt
you	had	leaped /  tb. leapt
he/she/it	had	leaped /  tb. leapt
we	had	leaped /  tb. leapt
you	had	leaped /  tb. leapt
they	had	leaped /  tb. leapt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

After a failed attempt to leap out into a balcony from a window, he gave himself up and was promptly arrested by the police officers.

en.wikipedia.org

Two figures leap out of our report on the issue in this newspaper today.

www.independent.ie

Both families fed their fish daily and the fish learned to leap out of the water when they heard these sounds.

en.wikipedia.org

The crooks leap out of the window with their loot, but she flies out and brings them back.

en.wikipedia.org

One of his jests was to be presented hidden in a giant pie from which he would leap out.

en.wikipedia.org