Inglês » Polaco

Traduções para „outs“ no dicionário Inglês » Polaco (Salte para Polaco » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

out: I. Adjetivo e advérbio II. Advérbio III. Verbo intransitivo IV. Verbo transitivo
out-and-out: Adjetivo e advérbio
act out: Verbo transitivo
all out: Advérbio
all-out: Adjetivo e advérbio
bail out: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo
bale out: Verbo intransitivo
bear out: Verbo intransitivo
belt out: Verbo transitivo
black out: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo
blot out: Verbo transitivo
blow out: Verbo transitivo
blow out: Verbo intransitivo

I . out [aʊt] ADJ

1. out (absent, away):

out

nie ma go [w domu]

they are out fishing

2. out (visible):

to be out stars, sun

to be out flowers

3. out (released):

out

w księgarniach

w kinach

4. out (known, not secret):

to be out [or get]

5. out (open, flat):

to open out

rozkładać [perf rozłożyć]

6. out (unconscious):

out

7. out (finished):

before the month is out

przed końcem miesiąca

8. out:

9. out DESP:

the ball was out

piłka była na aucie

10. out (unacceptable):

nie wchodzić w rachubę

11. out (unfashionable):

out

wychodzić [perf wyjść] z mody

12. out (having no more):

we're out of money

skończyły nam się pieniądze

13. out (wrong):

out

to be out in sth

mylić [perf po-] się w czymś

14. out (indicating purpose):

he's only out for money

zależy mu jedynie na pieniądzach

she's out to get the job

robi wszystko, by dostać tę pracę

II . out [aʊt] ADV

1. out (outside, outdoors):

out

are you going out today?

wychodzisz dzisiaj?

get out!

out with it!

no powiedz wreszcie!

to see sb out

odprowadzić kogoś do wyjścia

they are out in the garden

wychodzić [perf wyjść] [z domu]

jeść w restauracji

wstęp wzbroniony!

2. out (removed):

to get sth out

to put a fire out

to cross sth out

skreślić coś

3. out (not on):

to put the lights out

gasić [perf z-] światło

4. out (from group):

two out of ten

dwóch z dziesięciu

5. out (dispersed):

to hand sth out

rozdawać [perf rozdać] coś

to send sth out

rozsyłać [perf rozesłać] coś

6. out (completely):

7. out (aloud):

he cried out in pain

krzyknął z bólu

to laugh out [loud]

wybuchnąć [głośnym] śmiechem

8. out (to the end):

wymierać [perf wymrzeć]

9. out (released):

to let sb out

wypuścić kogoś na wolność

10. out (unconscious):

to knock sb out

znokautować kogoś

to pass out

to pass out

stracić przytomność

11. out (unacceptable):

that plan is absolutely out

ten plan absolutnie nie wchodzi w grę

III . out [aʊt] VERBO intr

[the] truth will out

prawda zawsze wyjdzie na jaw

IV . out [aʊt] VERBO trans

ujawnić czyjeś skłonności homoseksualne

out-and-out ADJ

out-and-out

out-and-out lie

wierutne kłamstwo nt

act out VERBO trans

odgrywać [perf odegrać]

all out ADV

we were going all out to win

robiliśmy wszystko, żeby wygrać

all-out ADJ

all-out effort

all-out attack

all-out commitment

I . bail out VERBO intr esp AM

1. bail out (remove water):

wybierać [perf wybrać] wodę

2. bail out (parachute):

wyskakiwać [perf wyskoczyć] ze spadochronem

II . bail out VERBO trans

1. bail out (go bail):

to bail sb out

wpłacać [perf wpłacić] kaucję za kogoś

2. bail out (save):

ratować [perf u-] przed upadkiem

3. bail out ECON:

wspierać [perf wesprzeć] finansowo

bale out VERBO intr esp Brit

1. bale out (remove water):

wybierać [perf wybrać] wodę

2. bale out (parachute):

wyskakiwać [perf wyskoczyć] ze spadochronem

bear out VERBO intr

potwierdzać [perf potwierdzić]

belt out VERBO trans coloq

głośno śpiewać [perf za-]

I . black out VERBO intr

tracić [perf s-] przytomność

II . black out VERBO trans

1. black out (darken):

zaciemniać [perf zaciemnić]

2. black out (censure):

cenzurować [perf o- ](zaczerniając tuszem partie tekstu)

the news was blacked out

ta informacja nie została opublikowana

3. black out (erase from memory):

wymazywać [perf wymazać] z pamięci

blot out VERBO trans

1. blot out (from memory):

wymazywać [perf wymazać] z pamięci

2. blot out (cover):

zasłaniać [perf zasłonić]

blow out VERBO trans

1. blow out (put out):

2. blow out (end):

the storm blew itself out

blow out VERBO intr

1. blow out candle, fire:

gasnąć [perf z-]

2. blow out tyre:

pękać [perf pęknąć]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Early on she was a fearless climber but after a few death-defying experiences on routes with long run-outs she learned to be wary of falling. en.wikipedia.org

This is a once-in-alifetime event, so a bodycon dress with cut-outs, for example, will not work. www.jamaicaobserver.com

Critics pointed out that the photographs of the ectoplasm revealed marks of magazine cut-outs, pins and a piece of string. en.wikipedia.org

Start the conversation, give each other "shout outs" and cross-promote content across channels. business.financialpost.com

She wore a red, fringed cocktail dress with small cut-outs in the waist and the silver heels featured in the music video. en.wikipedia.org

He quickly learned the ins and outs of practical aspects of film making. en.wikipedia.org

Examples include flat-twisted half-back styles, flat-twisted mohawk styles, braided buns and braid-outs (or lock crinkles). en.wikipedia.org

The trickle down effect took the form of political clientelism through which state hand-outs and local state-created posts, some purely nominal, were financed at the lower "pardo" levels. en.wikipedia.org

The democratic progress was undeniable as seen in the record voter turn-outs and relatively incident-free provincial elections of 2009 and national elections in 2010. en.wikipedia.org

They discuss the ins and outs of their campaigns. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "outs" em mais línguas

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina