Traduções para „Orte“ no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

orlę <Gen -cia, pl -ta, pl Gen -ląt> SUBST nt

1. orlę (młody orzeł):

orlę

eaglet

2. orlę fig (adept lotnictwa):

orlę

young pilot

oręż SUBST m lit

oręż

arms

oraz CONJ

oraz

and

orli ADJ

1. orli (należący do orła):

orli pióro, dziób

eagle's

orle gniazdo

aerie

orle gniazdo

eyrie

2. orli (jak orła):

orli nos

aquiline

o orlim wzroku

eagle-eyed

I . orać <orze, Imper orz perfect za-> VERBO trans AGRIC

orać

to plough

II . orać <orze, Imper orz> VERBO intr fig coloq

orać

to slave away

Expressões:

każdy orze, jak może prov

each to his own

orać jak wół

to work like a dog [or horse]

orka¹ SUBST f

1. orka AGRIC:

orka

ploughing

2. orka coloq (harówka):

orka

grind

orny ADJ

orny

arable

ode

ode → od

Veja também: od

od PREP +Gen

1. od (kierunek):

od

from

od południa

from the south

na wschód od Warszawy

east of Warsaw

2. od (miejsce w przestrzeni):

od

from

okno od podwórza

window on to the courtyard

wejście od tyłu

back entrance

od spodu

from below

3. od (czas):

od

for

od dawna

for a long time

od lat

for years

4. od (początek):

od

from

od

since

od poniedziałku

since Monday

od dzisiaj

from today

od poniedziałku do piątku

from Monday to Friday

5. od (dystans):

od

from

trzy przystanki od dworca

three stops from the station

6. od (dolna granica zakresu):

od dwóch do trzech godzin

two or three hours

od dwóch do pięciu razy dziennie

two or five times daily

7. od (pierwszy element):

od

from

od informacji ogólnych do specjalistycznych

both general and specialised information

8. od (przyczyna):

od

from

od

with

twarz mokra od łez/potu

face wet with tears/sweat

ochrypł od krzyku

he went hoarse from shouting

9. od (źródło):

od

from

list od mojej siostry

letter from my sister

dostała to ode mnie

she got it from me

10. od (przeznaczenie):

od

to

klucz od mieszkania

key to the flat

kluczyki od samochodu

car keys

dziurka od klucza

key hole

ubezpieczenie od ognia/kradzieży

fire/theft insurance

11. od (specjalność):

nauczyciel od polskiego

Polish teacher

fachowiec od budowy okrętów

shipbuilder

12. od (okazja):

od

for

ubranie od święta

Sunday best

13. od (odstępstwo):

od

from

zwolniony od płacenia podatku

tax-exempt

wyjątek od reguły

exception to the rule

14. od (porównania):

od

than

on jest niższy ode mnie

he's shorter than me

15. od (jednostka):

od

by

od

per

płacić od sztuki

to pay per item

praca płatna od godziny

work paid by the hour

16. od (uwarunkowanie):

od

on

zależy od zgody samorządu

it depends on whether the local government will agree

Expressões:

od a do z

from A to Z

od czasu do czasu

from time to time

od wielkiego dzwonu

on special occasions

od przypadku do przypadku

once in a while

od pucybuta do milionera

from rags to riches

od słowa do słowa

little by little

od stóp do głów

from head to toe

obie, obydwie NUM

obie

both

obie studentki

both students

one <Gen ich, Dat im, Acus je, instr nimi, Loc nich> PRON PESS

one

they

nie znam ich

I don't know them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

znam je

I know them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

Veja também: ona

ona <Gen, Dat jej, Acus ją, instr nią, Loc niej> PRON PESS

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Expressões:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

oto PART

1. oto (wskazanie):

oto nasz dom

there's our house

oto jestem

here I am

2. oto (podsumowanie):

oto wszystko, co wiem

that's all I know

3. oto (wzmocnienie):

ten oto budynek

this very building

4. oto (wzór):

oto prawdziwy dżentelmen

there's a real gentleman

tort <Gen -tu> SUBST m

tort

layer cake

fort <Gen -tu> SUBST m

fort

fort

kort <Gen -tu> SUBST m

1. kort DESP:

kort tenisowy

[tennis] court

2. kort (tkanina):

kort

cord

orteza SUBST

Entrada criada por um utilizador

orteza f MED

orthotic