RULE - Tradução inglês-polaco

I. rule¹ [ru:l] SUBST

1. rule (regulation):

rule

przepis m

rules of procedure

przepisy pl proceduralne

2. rule (principle):

rule

zasada f

rule

reguła f

as a [general] rule

z reguły

as a rule of thumb...

można przyjąć, że...

to make it a rule to do sth

robić coś dla zasady

3. rule sem pl (control, government):

rule

rządy pl

rule

panowanie nt

4. rule (court decision):

rule

postanowienie nt

II. rule¹ [ru:l] VERBO trans

1. rule (govern, control):

rule

rządzić

to rule one's emotions fig

panować [perf za-] nad swoimi emocjami

2. rule (decide):

rule

zarządzać [perf zarządzić]

3. rule JUR:

to rule sth to be illegal

orzekać [perf orzec] , że coś jest niezgodne z prawem

Expressões:

to rule the roost

być pierwszym po Bogu

III. rule¹ [ru:l] VERBO intr

1. rule (control):

rule

panować

to rule with a rod of iron

sprawować rządy żelazną ręką

2. rule JUR:

to rule on sb/sth

orzekać [perf orzec] w sprawie kogoś/czegoś

3. rule coloq (be better):

Liverpool rules!

Liverpool rządzi!

I. rule² [ru:l] SUBST (measuring device)

rule

liniał m

II. rule² [ru:l] VERBO trans

rule line:

rule

kreślić [perf na-]

Entrada OpenDict

rule SUBST

pointing rule

łata do spoinowania f

Entrada OpenDict

rule SUBST

phase rule FÍS

reguła faz f

Entrada OpenDict

Rule SUBST

Rule ASTRON

Węgielnica (gwiazdozbiór) m

home rule SUBST sem pl

home rule

autonomia f

home rule

niezawisłość f

rule out VERBO trans

rule out possibility, suspect:

rule out

wykluczać [perf wykluczyć]

self-government, self-rule SUBST sem pl POL

self-government

samorząd m

self-government of country

autonomia f

self-rule SUBST

self-rule → self-government

self-government, self-rule SUBST sem pl POL

self-government

samorząd m

self-government of country

autonomia f

slide rule SUBST

slide rule

suwak m logarytmiczny

work-to-rule SUBST Brit

work-to-rule

strajk m włoski

Present

I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past

I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect

I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect

I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He was therefore forced to rule out dinosaurs as bird ancestors and ascribe all of their similarities to convergent evolution.

en.wikipedia.org

However, enough of their remains were found that testing was able to rule out drugs or alcohol as the cause.

en.wikipedia.org

The purpose is to see which event trigger the next event and so on, or to rule out some possible events.

en.wikipedia.org

It does not rule out the possibility that the latter are subcountable.

en.wikipedia.org

He has yet to rule out a comeback to competitive track and field.

en.wikipedia.org