Traduções para „layer“ no dicionário Inglês » Polaco

I . layer [ˈleɪəʳ, americ -ɚ] SUBST

layer

warstwa f

II . layer [ˈleɪəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. layer (arrange):

layer

układać [perf ułożyć] warstwami

2. layer (cut hair):

layer

cieniować [perf pod-]

layer SUBST

Entrada criada por um utilizador

muscle layer MED

warstwa mięśniowa f

reduction layer QUÍM

strefa redukcji f

organic layer gleboznawstwo

warstwa organiczna f

organic layer gleboznawstwo

warstwa próchnicza f

multimolecular layer

warstwa wielocząsteczkowa f

ozone layer SUBST

ozone layer

warstwa f ozonowa

plate-layer SUBST Brit FERROVIA

plate-layer

torowy m

lay¹ [leɪ] VERBO

lay pass of lie 2

Veja também: lie down , lie behind , lie about , lie , lie

lie down VERBO intr

lie down

kłaść [perf położyć] się

Expressões:

to take sth lying down coloq

znosić coś

lie behind VERBO intr

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around VERBO intr

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] VERBO intr

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Expressões:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUBST

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] VERBO intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Expressões:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] VERBO trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth formal

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

I . lay² <laid, laid> [leɪ] VERBO trans

1. lay (place):

lay

kłaść [perf położyć]

2. lay:

lay pipeline

budować [perf z-]

lay cable, carpet, plaster

kłaść [perf położyć]

3. lay (prepare):

to lay the table

nakrywać [perf nakryć] do stołu

to lay a trap

zastawić pułapkę

4. lay (render):

to lay oneself open to criticism

narażać [perf narazić] się na krytykę

5. lay eggs:

lay

znosić [perf znieść]

6. lay money:

lay

stawiać [perf postawić]

7. lay (state):

to lay a charge against sb

oskarżyć kogoś

to lay claim to sth

rościć sobie do czegoś pretensje

8. lay coloq (have sex):

to get laid

przelecieć kogoś

Expressões:

to lay sth at sb's door Brit

zwalać [perf zwalić] coś na kogoś

to lay stress [or emphasis] on sth

kłaść [perf położyć] nacisk na coś

II . lay² <laid, laid> [leɪ] VERBO intr

lay hen:

lay

znosić [perf znieść] jajka

lay³ [leɪ] ADJ

1. lay (not professional):

lay

laicki

2. lay (not of the clergy):

lay

świecki

lay⁴ [leɪ] SUBST

lay of land:

lay

ukształtowanie nt

Expressões:

to get the lay of the land

rozglądać [perf rozejrzeć] się wokół

lay aside VERBO trans

1. lay aside (put away):

lay aside

odkładać [perf odłożyć]

2. lay aside (stop for a time):

lay aside

odkładać [perf odłożyć] na później

lay down VERBO trans

1. lay down tools, weapons:

lay down

odkładać [perf odłożyć]

2. lay down regulations:

lay down

ustanawiać [perf ustanowić]

3. lay down foundation:

lay down

położyć

Expressões:

to lay down one's arms

złożyć broń

to lay down one's life

oddawać [perf oddać] życie

lay in VERBO trans

lay in

gromadzić [perf z-]

lay into VERBO trans coloq

lay into

atakować [perf za-]

lay off VERBO trans

1. lay off worker:

lay off

zwalniać [perf zwolnić] z pracy

2. lay off coloq (stop):

to lay off alcohol/cigarettes

rzucić alkohol/papierosy

to lay off smoking/drinking

przestać palić/pić

lay SUBST

Entrada criada por um utilizador

soft lay NÁUT

długi spust (liny) m

Exemplos de frases com layer

to deplete the ozone layer

powodować [perf s-] kurczenie się warstwy ozonowej

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The matrix is a continuous layer of elongated fibre strands held together by a water-resistant bonding agent.

en.wikipedia.org

The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.

en.wikipedia.org

This net force decreases the force exerted onto the wall by the particles in the surface layer.

en.wikipedia.org

Mantle dentin is formed by newly differentiated odontoblasts and forms a layer approximately 150 micrometers wide.

en.wikipedia.org

This third ozone layer shows an abrupt decrease in elevation between 75 and 50 degrees south.

en.wikipedia.org

The troposphere (lower atmosphere) is the densest layer of the atmosphere.

en.wikipedia.org

Under this layer a number of foam pads were placed on various concavities on the body to keep them in contact with the suit.

en.wikipedia.org

The storm then curved southeastward and then east-northeastward ahead of a deep-layer trough.

en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org

A submucosa may or may not be present deep to the dense layer of the lamina propria, depending on the region of the oral cavity.

en.wikipedia.org