changing no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para changing no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.changing [Brit ˈtʃeɪndʒɪŋ, americ ˈtʃeɪndʒɪŋ] ADJ

II.changing [Brit ˈtʃeɪndʒɪŋ, americ ˈtʃeɪndʒɪŋ] SUBST

I.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, americ tʃeɪndʒ] SUBST

1. change (alteration):

change
cambiamento m
the change in the schedule
la variazione di programma
change of air, of diet
cambiamento d'aria, di dieta
change of direction
cambiamento di direzione
change of plan
cambiamento di programma
a change for the better, worse
un cambiamento in meglio, peggio
a time of economic, social change
un'epoca di cambiamenti economici, sociali
to make a change in sth
fare un cambiamento in qc
to make a small, big change in sth
fare un piccolo, grande cambiamento in qc
to make changes in text, room, company
fare (dei) cambiamenti in
there will have to be a change in your attitude
sarà necessario che cambiate atteggiamento
people opposed to change
le persone contrarie ai cambiamenti

3. change (fresh, different experience):

change
cambiamento m
the change will do you good
il cambiamento ti farà bene
it makes or is a change from television, from staying at home
è qualcosa di diverso dal guardare sempre la televisione, rimanere sempre a casa
to make a change
per cambiare un po'
that makes a nice or refreshing change
è un bel cambiamento
she needs a change
ha bisogno di cambiare
to need a change of air fig
avere bisogno di cambiare aria
for a change (for variety, as improvement)
per cambiare
the train was late, for a change irón
tanto per cambiare, il treno era ritardo

5. change (cash):

change
moneta f
change
resto m
small change
spiccioli
she gave me 6p change
mi ha dato 6 penny di resto
don't forget your change!
non dimentichi il resto!
have you got change for £10?
hai da cambiare 10 sterline?
have you any change for the meter?
hai della moneta per il parchimetro?
60p in change
60 penny in moneta
“no change given” (on machine)
“non dà resto”
keep the change!
tenga il resto!
“exact change please” (on bus)
“preparare denaro contato, per favore”
you won't get much change out of £20 coloq
non avanzi molto da 20 sterline

II.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, americ tʃeɪndʒ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. change (alter):

change
cambiare
the baby has changed my life
il bambino mi ha cambiato la vita
we have changed the shape of the lawn, the look of the town
abbiamo modificato la forma del prato, l'aspetto della città
to change X into Y
trasformare X in Y
the road has been changed from a quiet street into a motorway
da via tranquilla la strada è stata trasformata in autostrada
to change one's mind
cambiare idea (about su)
to change one's mind about doing
abbandonare l'idea di fare
to change sb's mind
fare cambiare idea a qn
to change one's ways
cambiare vita
that won't change anything
(questo) non cambia niente

2. change:

change (exchange for sth different) clothes, name, car
cambiare
change (in shop) faulty item, unsuitable purchase
cambiare (for con)
can I change it for a size 12?
posso cambiarlo con una taglia 12?
if it's too big, we'll change it for you
se è troppo grande, glielo cambiamo
to change colour
cambiare colore
he changed the colour
ha cambiato colore
hurry up and get changed!
fai in fretta a cambiarti!
to change sth from X to Y (of numbers, letters, words)
sostituire X con Y
to change sth from X to Y (of building, area etc.)
trasformare X in Y
they changed their car for a smaller one
hanno cambiato la loro macchina con una più piccola

III.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, americ tʃeɪndʒ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

IV.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, americ tʃeɪndʒ]

Visualizar Tabela de verbos

small change [Brit, americ ˈˌsmɔl ˈtʃeɪndʒ] SUBST

change around → change round

Veja também: change round

Traduções para changing no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

changing no Dicionário PONS

Traduções para changing no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para changing no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

changing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

times are changing
i tempi cambiano
a leopard can't change its spots prov
il lupo perde il pelo ma non il vizio prov
changing room DESP
spogliatoio m
changing room in a shop
camerino m
we could use a change of pace
ci farebbe bene prendercela con più calma
how much do you have in change?
quanto hai in spiccioli?
to change over (from sth) to sth else
passare (da qc) a qualcos'altro
it's time to change the record!
è ora di cambiar musica!
to have a change of scene
cambiare l'aria
a leopard can't change its spots
il lupo perde il pelo, ma non il vizio prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Therefore, the diameter of the light spot is defined by the aluminium reflector, and can not be adjusted without changing the lamp.
en.wikipedia.org
And it is systemic change that we need, not changing the seating plan in the legislature.
thechronicleherald.ca
You see it in the nature of space design in terms of the changing balance between personal, community and team space.
www.hcamag.com
For example, he notes cognitive therapy and motivational interviewing have been proven to be especially useful for changing unhealthy behaviors.
www.cbsnews.com
The pale flesh appears yellowish in the amber, and is smooth and glossy, changing to striate and slightly translucent towards the margin.
en.wikipedia.org
They did not foresee their invention as a game-changing flag.
www.news24.com
This has left the area as a secret hideaway, but it looks as though this may be changing in the next few years.
en.wikipedia.org
Luckily, the gauge can be adjusted by changing needle size, without changing the pattern, stitch, yarn, or habits of the knitter.
en.wikipedia.org
The band then underwent several changes of lead guitar, changing the name of the band each time.
en.wikipedia.org
In 2003, along with revised marshmallows, the changing color of milk became purple.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "changing" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares