Inglês » Polaco

Traduções para „taking“ no dicionário Inglês » Polaco (Salte para Polaco » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

taking: Adjetivo e advérbio
leave-taking: Substantivo
take: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Substantivo
double take: Substantivo
take aback: Verbo transitivo
take after: Verbo transitivo
take along: Verbo transitivo
take apart: Verbo transitivo
take away: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
take back: Verbo transitivo
take down: Verbo transitivo
take: Verbo
take: Verbo

taking [ˈteɪkɪŋ] ADJ (attractive)

taking

leave-taking SUBST lit

leave-taking

I . take <took, taken> [teɪk] VERBO trans

1. take (go with, get hold of, carry):

take

brać [perf wziąć]

I'll take you fishing tomorrow

zabiorę cię jutro na ryby

to take sth from a drawer

wziąć coś z szuflady

[let's] take this book, for example

weźmy na przykład tę książkę

I'll take a kilo of oranges

wezmę kilo pomarańczy

2. take (require):

take

it takes five hours

to zajmuje pięć godzin

this takes a special kind of fuel

to wymaga specjalnego paliwa

3. take (perform action):

to take a look

to take a shower

to take action

podjąć działanie

to take a test/exam

zdawać test/egzamin

to take a rest

to take a walk

4. take (accept):

take

przyjmować [perf przyjąć]

take lies, situation

znosić [perf znieść]

take credit cards

to take sb's advice

posłuchać czyjejś rady

to take sth seriously

brać [lub traktować] coś poważnie

5. take (consume, swallow):

to take a cup of tea

pić [perf wy-] herbatę

do you take sugar?

what drugs do you take?

jakie leki bierzesz?

to take too much

6. take (hold):

to take hold of sth

let me take your coat

pozwól mi wziąć twój płaszcz

7. take (capture):

take

brać [perf wziąć]

take town, country

zdobywać [perf zdobyć]

take criminal, animal

8. take (seize):

take

przejmować [perf przejąć]

9. take (assume):

take

obejmować [perf objąć]

10. take (regard, understand):

to take sb for an idiot

brać kogoś za idiotę

to take sth the wrong way

opacznie coś zrozumieć

I take it that...

zakładam, że...

11. take (study):

to take a course

chodzić na kurs

12. take (have):

to take interest in sb/sth

interesować [perf za-] się kimś/czymś

to take pleasure in sth

znajdować w czymś przyjemność

to take offence

obrażać [perf obrazić] się

to take pity on sb

wspierać [perf wesprzeć] kogoś z litości

to take the view that...

wychodzić [perf wyjść] z założenia, że...

to take sth well/badly

przyjmować [perf przyjąć] coś dobrze/źle

13. take (travel):

to take a bus/taxi

pojechać autobusem/taksówką

he took this road

pojechał tą drogą

14. take (subtract):

to take sth from sth

odejmować [perf odjąć] coś od czegoś

15. take (record):

to take notes

I'd like to take your address

chciałbym zapisać twój adres

to take pictures

robić [perf z-] zdjęcia

16. take (wear):

what size do you take?

jaki rozmiar nosisz?

17. take (occupy):

to take a seat [or chair]

siadać [perf usiąść]

this seat is taken

to miejsce jest zajęte

18. take (win):

they took the gold in relay

zdobyli złoto w sztafecie

19. take (get control):

take

przejmować [perf przejąć]

20. take (be attracted by):

to be taken by [or with] sb/sth

być zafascynowanym kimś/czymś

21. take (tolerate):

I can't take anymore!

już dłużej tego nie zniosę!

Expressões:

to take sth as it comes

brać coś takim, jakim jest

take it from me

to have what it takes

mieć wszystko, czego potrzeba

to be able to take a joke

potrafić śmiać się z samego siebie

take it or leave it

bierzesz albo nie

to take part

brać [perf wziąć] udział

to take place

to take place

to take sb's point

podzielać czyjś punkt widzenia

to take sides with sb

stawać po czyjejś stronie

take your time

nie spiesz się

to take sb unawares [or by surprise]

zaskoczyć kogoś

take my word for it

uwierz mi na słowo

II . take <took, taken> [teɪk] VERBO intr

1. take:

take plant, dye

przyjmować [perf przyjąć] się

take medicine

brać

2. take (detract):

that doesn't take from his merit

to nie pomniejsza jego zasług

III . take [teɪk] SUBST

1. take sem pl AM coloq (money):

take

wpływy mpl kasowe

2. take CINEMA:

take

ujęcie nt

3. take:

take (fishing)

połów m

take (hunting)

upolowana zwierzyna f

double take SUBST

double take

opóźniona reakcja f

to do a double take

reagować [perf za-] z opóźnieniem

take aback VERBO trans usu pass

zaskakiwać [perf zaskoczyć]

take after VERBO trans

to take after sb

być podobnym do kogoś

take along VERBO trans

to take sb/sth along [with oneself]

zabrać [lub wziąć] kogoś/coś [ze sobą]

take apart VERBO trans

1. take apart (dismantle):

rozkładać [perf rozłożyć] na części

2. take apart (criticize):

poddawać [perf poddać] krytyce

3. take apart fig (destroy, defeat):

I . take away VERBO trans

1. take away (remove):

usuwać [perf usunąć]

he took away the empty bottles

wyniósł puste butelki

to take sb/sth away [from sb]

odbierać [perf odebrać] kogoś/coś [komuś]

2. take away (go with):

to take sb away to...

zabierać [perf zabrać] kogoś do...

3. take away (force to come):

the police took him away to prison

policja zabrała go do więzienia

4. take away (lessen):

uśmierzać [perf uśmierzyć]

take away freedom

ograniczać [perf ograniczyć]

5. take away Brit (of food):

kupować [perf kupić] na wynos

6. take away (subtract):

to take sth away from sth

odejmować [perf odjąć] coś od czegoś

Expressões:

to take sb's breath away

zapierać komuś dech w piersiach

II . take away VERBO intr

to take away from sth

umniejszać [perf umniejszyć] coś

take back VERBO trans

1. take back (to original place):

odnieść [lub odłożyć] na miejsce

2. take back (return):

zwracać [perf zwrócić]

3. take back (accept back):

przyjmować [perf przyjąć] z powrotem

4. take back (repossess):

odbierać [perf odebrać] z powrotem

5. take back (accompany person):

odprowadzać [perf odprowadzić]

6. take back statement, words:

cofać [perf cofnąć]

I take back what I said

odwołuję to, co powiedziałem

7. take back (remind):

to take sb back

wywoływać [perf wywołać] w kimś wspomnienia

take down VERBO trans

1. take down (put down):

spuszczać [perf spuścić]

2. take down (from high place):

zdejmować [perf zdjąć]

3. take down (remove):

usuwać [perf usunąć]

4. take down (dismantle):

rozbierać [perf rozebrać]

take down machine

demontować [perf z-]

5. take down (write down):

notować [perf za-]

6. take down coloq (depress):

dołować [perf z-]

take VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

take the pledge Infin Brit coloq expr idiom

zobowiązać się do zostania abstynentem Infin

take the pledge Infin Brit coloq expr idiom

zobowiązać się do zerwania z alkoholem Infin

take the pledge Infin Brit coloq expr idiom

ślubować powstrzymanie się od alkoholu Infin

take VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

take ground Infin NÁUT

osiąść na mieliznie Infin

take sea Infin

wychodzić w morze Infin

Exemplos de frases com taking

taking it as given

biorąc to jako pewnik

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Pour the melted chocolate into the bowl along with the mascarpone mixture and stir to combine, taking care not to over-mix. www.independent.ie

Birth defects in a child whose father was taking azathioprine have also been reported. en.wikipedia.org

He portrayed an unscrupulous moneylender whose son falls in love with a debtor and ends up taking sides against his father. en.wikipedia.org

Formal canonization is a lengthy process often taking many years, even centuries. en.wikipedia.org

They love humans, taking some for mates, and are nearly ageless. en.wikipedia.org

Taking clear inspiration from the 16-bit era, it also manages to provide a modern, electro-swing-infused euphony. powerupgaming.co.uk

Outdoor festival and concert sound levels can reach up to 130 db and beyond, the equivalent noise exposure of a jet plane taking off or a pneumatic drill. www.irishhealth.com

Upon the occasion of his taking the oath as chief rabbi, administered by the government officials, his hat was handed him to cover himself. en.wikipedia.org

Private warehouses were taking imported goods from the docks and charging shippers storage fees. en.wikipedia.org

The production capacity was further increased by 250,000 vehicles taking total production capacity to 550,000 vehicles annually. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "taking" em mais línguas

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina