Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Platzen
to take

zabrać

zabrać perfect of zabierać

I. zabierać <perfect zabrać> VERBO trans

1. zabierać (brać sobie):

zabierać komuś coś
to take sth away from sb
zabierać komuś czas
to take sb's time

2. zabierać (przynosić ze sobą):

zabierać
to bring
zabierać
to take along

3. zabierać (usuwać):

zabierać
to carry away
zabierać
to take out

4. zabierać (autobus, samolot, statek):

zabierać
to take

Expressões:

zabrało mi to dużo czasu
it took a lot of my time
zabierać głos
to take the floor
zabrać tajemnicę do grobu
to take the mystery [or secret] to the grave

II. zabierać zabierać się VERBO reflex

1. zabierać (rozpoczynać):

zabierać się do czegoś
to get down to sth

2. zabierać coloq (być stanowczym):

zabierać się za kogoś
to take sb in hand

3. zabierać coloq (iść, jechać):

zabierać się z kimś do miasta
to go along with sb to the town

4. zabierać coloq (wynosić się):

zabierać się
to clear out
zabieraj się stąd!
get out of here!
Entrada OpenDict

zabrać ADJ

zabrać
to take

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

zabrać się do dzieła
to set [or get down] to work
zabrać się do pracy
get down [or set] to one's work
zabrać tajemnicę do grobu
to take the mystery [or secret] to the grave
zabrać coś komuś sprzed nosa
to snatch sth from under sb's nose
zabrać głos na temat czegoś
to speak out on sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

W niewoli notorycznie zdarza im się zabierać budki lęgowe nawet większym papugom.
pl.wikipedia.org
Teoretycznie mogły zabierać cztery tony ładunku, ale w praktyce − gdy trzeba je było rozładowywać przed każdą przeszkodą na drodze − nie zabierano więcej niż jedną tonę.
pl.wikipedia.org
W 1908 roku jednostka została przystosowana do trałowania i stawiania min, których mogła zabierać 16 sztuk.
pl.wikipedia.org
Duża zwrotność i siła pozwala także bielikom zabierać pokarm innym zwierzętom.
pl.wikipedia.org
Logan może zabierać ze sobą na misje także granaty odłamkowe i kasetowe, nóż bojowy, apteczki, baterie, czy lornetkę.
pl.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "zabrać" em mais línguas

polonês
alemão
polonês
francês
polonês
espanhol