Inglês » Polaco

Traduções para „strian“ no dicionário Inglês » Polaco (Salte para Polaco » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

striven: Verbo
strip: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Substantivo
strict: Adjetivo e advérbio
stride: I. Verbo intransitivo II. Substantivo
strife: Substantivo
strike: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Substantivo
string: I. Substantivo II. Verbo transitivo
stripe: Substantivo
strive: Verbo intransitivo
strand: Substantivo
Syrian: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
strap: I. Substantivo II. Verbo transitivo
straw: Substantivo
stray: I. Verbo intransitivo II. Adjetivo e advérbio III. Substantivo
stria: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: stria , striven , stray , straw , strap , Syrian , strand , strive , stripe , string , strike , strife , stride , strict e strip

striven [ˈstrɪvən] VERBO

striven Part perf of strive

Veja também: strive

strive <strove, striven [or -ed, -ed]> [straɪv] VERBO intr

to strive to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, żeby coś zrobić

to strive after [or for] sth

dążyć do czegoś

to strive against sth

I . strip <-pp-> [strɪp] VERBO trans

1. strip (remove cover):

to strip trees of leaves

ogołocić drzewa z liści

to strip sth bare

ogołacać [perf ogołocić] coś

to strip wallpaper from walls

zdzierać [perf zedrzeć] tapetę ze ścian

2. strip (undress):

to strip sb [naked]

rozbierać [perf rozebrać] kogoś [do naga]

3. strip (dismantle):

rozbierać [perf rozebrać] [na części]

II . strip <-pp-> [strɪp] VERBO intr AM

rozbierać [perf rozebrać] się

III . strip [strɪp] SUBST

1. strip (piece):

pasek m

strip of land

pas m

2. strip Brit (in football):

strój m

3. strip (striptease):

4. strip (street):

ulica f handlowa

strict [strɪkt] ADJ

1. strict (severe):

2. strict (exact):

strict time limit, deadline

ściśle określony

in the strictest confidence

w największym zaufaniu

3. strict beliefs:

I . stride <strode, stridden> [straɪd] VERBO intr

to stride across sth

przekraczać [perf przekroczyć] coś

to stride forward fig

iść [perf pójść] do przodu

II . stride [straɪd] SUBST

1. stride (step):

krok m

to break one's stride

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stride (progress):

to make strides forward

czynić [perf u-] postępy

Expressões:

to get into [or hit] one's stride

łapać [perf z-] swój rytm

to take sth in one's stride

łatwo poradzić sobie z czymś

strife [straɪf] SUBST sem pl

I . strike <struck, struck> [straɪk] VERBO trans

1. strike (hit):

uderzać [perf uderzyć]

he was struck by lightning

uderzył w niego piorun

to strike sb a blow

zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth

znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś

to strike a deal [or AM bargain] with sb

dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?

jakie ona robi na tobie wrażenie?

doesn't it strike you as rather odd that...

nie wydaje ci się dziwne, że...

to strike fear [or terror] into sb

budzić [perf wz-] w kimś przerażenie

to strike a chord with sb

znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil

natrafić na ropę [naftową]

to strike gold a. fig

trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose

przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily

Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi

he was struck by illness

dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]

zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...

nagle zdała sobie sprawę, że...

it's just struck me that...

nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

opuszczać [perf opuścić]

strike camp

zwijać [perf zwinąć]

strike words

wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

zapalać [perf zapalić]

Expressões:

to strike [it] lucky

mieć szczęście

to strike it rich coloq

nagle się wzbogacić

II . strike <struck, struck> [straɪk] VERBO intr

1. strike (happen suddenly):

uderzać [perf uderzyć]

strike flood

nawiedzać [perf nawiedzić]

strike snake

atakować [perf za-]

strike tragedy, disaster

zdarzać [perf zdarzyć] się

strike illness

przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...

właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb

Expressões:

to strike home

trafiać [perf trafić] dokładnie

to strike while the iron is hot

kuć żelazo, póki gorące

III . strike [straɪk] SUBST

1. strike (withdrawal of labour):

strajk m

strike ballot

głosowanie nt w sprawie strajku

strike fund

fundusz m strajkowy

to be [out] on strike

2. strike (military attack):

atak m

3. strike (discovery):

odkrycie nt

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string (thin rope):

sznurek m

2. string of racket:

struna f

3. string of bow:

4. string (of guitar or violin):

struna f

5. string:

the strings pl (orchestral section)

smyczki mpl

6. string (set):

szereg m

string of pearls

sznur m

string of events

seria f

string of successes

pasmo nt sukcesów

7. string COMPUT:

ciąg m znaków

Expressões:

with no strings attached

bez ograniczeń

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

to pull strings

używać [perf użyć] swoich wpływów

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERBO trans

1. string (attach strings):

zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads

nawlekać [perf nawlec] koraliki

stripe [straɪp] SUBST

1. stripe (colour):

pas m

2. stripe (on uniform):

pagon m (w kształcie V)

strive <strove, striven [or -ed, -ed]> [straɪv] VERBO intr

to strive to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, żeby coś zrobić

to strive after [or for] sth

dążyć do czegoś

to strive against sth

strand¹ [strænd] SUBST

1. strand (thread):

pasmo nt

strand of wool, cotton

nitka f

2. strand AM of pearls:

sznur m

3. strand of plot:

wątek m

I . Syrian [ˈsɪriən] ADJ

II . Syrian [ˈsɪriən] SUBST

Syryjczyk(-jka) m (f)

I . strap [stræp] SUBST

strap of bag, watch

pasek m

strap of dress

II . strap <-pp-> [stræp] VERBO trans

przypinać [perf przypiąć]

straw [strɔ:, americ strɑ:] SUBST

1. straw (dry stems):

słoma f

2. straw (for drinking):

słomka f

Expressões:

to clutch at straws

chwytać się brzytwy

the last straw [that breaks the camel's back]

kropla f , która przepełniła czarę goryczy

a straw in the wind

zapowiedź f przyszłych wydarzeń

I . stray [streɪ] VERBO intr

1. stray (become lost):

błąkać [perf za-] się

to stray from sb

odłączyć się od kogoś

2. stray (wander):

to stray off course

schodzić [perf zejść] z drogi

to stray from the point fig

zbaczać [perf zboczyć] z tematu

II . stray [streɪ] ADJ

1. stray dog, cat:

2. stray person, bullet:

III . stray [streɪ] SUBST

bezdomne zwierzę nt

stria SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

stria ZOOL

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina