Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Verblichene
strings

apron strings SUBST pl

apron strings
tasiemki fpl fartucha

Expressões:

to be tied to one's mother's apron strings
trzymać się matczynej spódnicy
to be tied to one's wife's apron strings
być pantoflarzem

I. string [strɪŋ] SUBST

1. string (thin rope):

string
sznurek m

2. string of racket:

string
struna f

3. string of bow:

string
cięciwa f

4. string (of guitar or violin):

string
struna f

5. string:

the strings pl (orchestral section)
smyczki mpl

6. string (set):

string
szereg m
string of pearls
sznur m
string of events
seria f
string of successes
pasmo nt sukcesów

7. string COMPUT:

string
ciąg m znaków

Expressões:

with no strings attached
bez ograniczeń
to have a second/another string to one's bow
mieć jeszcze coś w zanadrzu
to pull strings
używać [perf użyć] swoich wpływów

II. string <strung, strung> [strɪŋ] VERBO trans

1. string (attach strings):

string
zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads
nawlekać [perf nawlec] koraliki

I. string along coloq VERBO intr

to string along with sb
zabrać się z kimś

II. string along coloq VERBO trans

to string sb along
wodzić kogoś za nos

string out VERBO trans

1. string out (spread):

trucks were strung out along the road
drogą ciągnął sznur ciężarówek

2. string out (prolong):

string out
przedłużać [perf przedłużyć]

string up VERBO trans

string up
wieszać [perf powiesić]

string bean SUBST AM BOT

string bean
fasola f szparagowa

string quartet SUBST

string quartet
kwartet m smyczkowy
Entrada OpenDict

string SUBST

pipe string wiertnictwo
ciąg rury m
Entrada OpenDict

g-string SUBST

g-string
stringi nt
Present
Istring
youstring
he/she/itstrings
westring
youstring
theystring
Past
Istrung
youstrung
he/she/itstrung
westrung
youstrung
theystrung
Present Perfect
Ihavestrung
youhavestrung
he/she/ithasstrung
wehavestrung
youhavestrung
theyhavestrung
Past Perfect
Ihadstrung
youhadstrung
he/she/ithadstrung
wehadstrung
youhadstrung
theyhadstrung
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the strings pl (orchestral section)
smyczki mpl
to pull [the] strings
pociągać za sznurki
with no strings attached
bez ograniczeń
to pull strings
używać [perf użyć] swoich wpływów
to hold the purse strings fig
trzymać kasę
to be tied to one's mother's apron strings
trzymać się matczynej spódnicy
to be tied to one's wife's apron strings
być pantoflarzem

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The lower two courses have one steel and one nylon string each, and the higher two courses have all nylon (or gut) strings.
en.wikipedia.org
Don't expect the purse strings to loosen in 2012, either, as 47% said they will spend less on such purchases in the upcoming year.
www.benefitscanada.com
The instrumentation is for woodwinds and strings, including recorders as a symbol of poverty, need and humility.
en.wikipedia.org
After repeated attempts by men on the roads to strangle them by their bonnet strings, they began pinning the strings on rather than sewing them.
en.wikipedia.org
But aren't women meant to be casting off the apron strings and thinking: glass ceiling, rather than glass jars?
www.telegraph.co.uk

Consulte o dicionário