Traduções para „hrom“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

from [frɒm, frəm, americ frɑ:m, frəm] PREP

1. from (as starting point):

from

z

from

od

where is he from?

skąd on jest?

the flight from London

lot z Londynu

shirts from £5

koszule od pięciu funtów

from inside

ze środka

to take sth from one's pocket

wyjąć coś z kieszeni

to borrow money from sb

pożyczać [perf pożyczyć] od kogoś pieniądze

to drink from the bottle

pić z butelki

2. from (temporal):

from

od

from time to time

od czasu do czasu

from the age of 7 upwards

od siedmiu lat w górę

from that date on(wards)

od tej daty

from beginning to end

od początku do końca

3. from (at distance to):

from

od

100 metres from the river

100 metrów od rzeki

far from doing sth

nie dosyć, że [ktoś] czegoś nie zrobił

4. from (one to another):

from

od

to go from door to door

chodzić od drzwi do drzwi

to tell good from evil

odróżniać dobro od zła

the price changed from £5 to £6

cena zmieniła się z pięciu funtów na sześć

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

kartka od Paula/z Korsyki

from my point of view

z mojego punktu widzenia

6. from (in reference to):

from what I've heard

z tego co słyszałem

painted from life

malowany z natury

translated from English

przetłumaczony z angielskiego

quotations from Tolkien

cytaty z Tolkiena

to judge from appearances

kierować się pozorami

different from the others

inny niż pozostałe

7. from (caused by):

from experience

z [własnego] doświadczenia

weak from hunger

osłabiony głodem

to die from thirst

umrzeć z pragnienia

8. from (removed):

to steal sth from sb

ukraść coś komuś

to prevent sb from doing sth

uniemożliwić komuś zrobienie czegoś

four [subtracted] from seven equals three

siedem odjąć [lub minus] cztery równa się trzy

Expressões:

from bad to worse

coraz gorzej

prom [prɒm, americ prɑ:m] SUBST

1. prom AM (school dance):

prom

bal m uczniowski

2. prom Brit coloq → promenade concert

3. prom Brit coloq (walkway):

prom

promenada f

Veja também: promenade concert

promenade concert SUBST Brit

promenade concert

koncert m promenadowy

I . room [ru:m] SUBST

1. room:

room (part of building)

pokój m

room (in school)

sala f

room (in school)

klasa f

utility room

pomieszczenie nt gospodarcze

2. room sem pl (space):

room

miejsce nt

there's no room to do sth

nie ma miejsca, żeby coś zrobić

to make room for sb/sth

robić [perf z-] miejsce komuś/czemuś

there's not enough room to swing a cat fig

nie ma się gdzie obrócić

3. room sem pl (possibility):

room to develop

możliwość f rozwoju

room for manoeuvre

pole nt manewru

there's room for improvement

sporo można jeszcze poprawić

II . room [ru:m] VERBO intr esp AM

to room [with sb]

wynajmować pokój [wspólnie z kimś]

whom [hu:m] PRON formal

1. whom interrog:

whom

komu

to whom are you talking?

do kogo mówisz?

for whom the bell tolls

komu bije dzwon

2. whom relative:

those whom I love

ci, których kocham

...to whom he spoke yesterday

..., z którym rozmawiał wczoraj

I . harm [hɑ:m, americ hɑ:rm] SUBST sem pl

1. harm (physical injury):

harm

krzywda f

2. harm (damage):

harm

szkoda f

to do considerable harm

wyrządzić znaczne szkody

Expressões:

to do more harm than good

wyrządzić więcej złego niż dobrego

no harm done

nic się nie stało

out of harm's way

w bezpiecznym miejscu

to see no harm in sth

nie widzieć w czymś niczego złego

II . harm [hɑ:m, americ hɑ:rm] VERBO trans

1. harm (damage):

harm

uszkodzić

2. harm (hurt):

harm

krzywdzić [perf s-]

harm

wyrządzać [perf wyrządzić] krzywdę

mom [mɒm, americ mɑ:m] SUBST americ coloq

mom

mama f

I . home [həʊm, americ hoʊm] SUBST

1. home (place or family):

home

dom m

2. home (flat):

home

mieszkanie nt

at home

w domu

3. home (institution):

home

dom m opieki

old people's home

dom starców

4. home (cradle):

home

kolebka f

5. home (right place):

home

miejsce nt

to find a home for sth

znaleźć na coś miejsce

Expressões:

to be [or feel] at home

czuć się jak u siebie w domu

to find sth a home [AM away] from home

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to make one's home

założyć swój dom

to make oneself at home

rozgościć się

there's no place like home prov

wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

II . home [həʊm, americ hoʊm] ADV

1. home (inside):

to be home

być w domu

to go home

iść do domu

on the way home (to one's home)

w drodze do domu

on the way home (to one's country)

w drodze do kraju

2. home (all the way):

home

na miejsce

Expressões:

to bring sth home to sb

uświadomić coś komuś

to come home to sb

stać się jasnym dla kogoś

to drive sth home to sb

wbić komuś coś do głowy

nothing to write home about

bez rewelacji

nothing to write home about

nic ciekawego

III . home [həʊm, americ hoʊm] ADJ

1. home (from own country):

home

krajowy

2. home (from own area):

home

miejscowy

the home team

drużyna f gospodarzy

3. home (connected with home):

home

domowy

Expressões:

a home bird Brit

domator(ka) m (f)

homey, homy [ˈhəʊmi, americ ˈhoʊ-] ADJ AM

homey

swojski

homey

domowy

I . boom¹ [bu:m] VERBO intr

boom economy

przeżywać rozkwit

boom business

dobrze prosperować

II . boom¹ [bu:m] SUBST

1. boom ECON (growing):

boom

rozkwit m

boom years

lata pl rozkwitu gospodarczego

2. boom (popularity):

boom

popularność f

3. boom (increase):

population boom

wyż m demograficzny

I . doom [du:m] SUBST sem pl

doom

przeznaczenie nt

doom

zguba f

mood of doom

nastrój m beznadziei

people are full of doom and gloom

ludzie widzą przyszłość w czarnych barwach

sense of doom

przeczucie nadchodzącej klęski

II . doom [du:m] VERBO trans

to doom sb/sth to sth

skazywać [perf skazać] kogoś/coś na coś

loom¹ [lu:m] SUBST TÉC

loom

krosno nt

tom [tɒm, americ tɑ:m] SUBST

tom

kocur m

atom [ˈætəm, americ ˈæt̬-] SUBST

1. atom FÍS:

atom

atom m

2. atom fig:

atom

odrobina f

hero <-es> [ˈhɪərəʊ, americ ˈhɪroʊ] SUBST

1. hero (brave person):

hero

bohater m

2. hero of novel, film:

hero

bohater m

3. hero (idol):

hero

idol m

helm [helm] SUBST

helm NÁUT:

helm

ster m

Expressões:

to be at the helm

być u steru

I . hem [hem] SUBST

hem

oblamowanie nt

II . hem <-mm-> [hem] VERBO trans

hem

obrębiać [perf obrębić]

him [hɪm, ɪm] pess pron

1. him (he):

him

on

it's him

to on

older than him

starszy od niego

if I were him

na jego miejscu

2. him objective pron:

him

go

him

niego

him

mu

look at him

spójrz na niego

I saw him

widziałem go

he'll give sth to him

on mu coś da

it's for/from him

to dla/od niego

3. him (unspecified sex):

if somebody comes, tell him that...

jeśli ktoś przyjdzie, powiedz mu, że...

4. him REL:

to pray to Him

modlić się do Pana

to confide in Him

ufać Panu

I . hum <-mm-> [hʌm] VERBO intr

1. hum (sing):

hum

nucić

2. hum (make a low sound):

hum insects

brzęczeć

hum engine

warczeć

3. hum (full of):

to be humming with rumours

huczeć od plotek

Expressões:

to hum and haw Brit

szukać słów

II . hum <-mm-> [hʌm] VERBO trans

hum

nucić [perf za-]

III . hum [hʌm] SUBST sing

hum

brzęczenie nt

hum of engine, electric tool

warkot m

hum of traffic

szum m

ham [hæm] SUBST

1. ham (meat):

ham

szynka f

2. ham coloq (bad actor):

ham

aktorzyna m

3. ham RÁDIO:

ham

radioamator(ka) m (f)

zoom SUBST

Entrada criada por um utilizador

gyro zoom CINEMA COMP

transfokator z wbudowanym stabilizatorem drgań m

gyrozoom CINEMA COMP

transfokator z wbudowanym stabilizatorem drgań m