Traduções para „fato“ no dicionário Inglês » Polaco

I . fat <-tt-> [fæt] ADJ

1. fat a. fig (fleshy):

fat

gruby

to get [or grow] fat

tyć [perf przy-]

2. fat (large):

fat

gruby

fat profit, salary, cheque

pokaźny

fat year

tłusty

3. fat irón (small):

a fat lot of good [or use]

ani trochę nieprzydatny

fat chance!

nie ma szansy!

II . fat [fæt] SUBST

fat (substance):

fat

tłuszcz m

Expressões:

the fat is in the fire

problem gotowy

to live off the fat of the land

ustawić się w życiu

fate [feɪt] SUBST

1. fate (what happens to sb):

fate

los m

to leave sb to their fate

zostawiać [perf zostawić] kogoś na pastwę losu

2. fate sem pl (outside one's control):

fate

przeznaczenie nt

by a twist of fate

dziwnym zrządzeniem losu

I . fart [fɑ:t, americ fɑ:rt] SUBST coloq

fart

pierdnięcie nt

II . fart [fɑ:t, americ fɑ:rt] VERBO intr coloq

fart

pierdzieć [perf pierdnąć]

I . fast² [fɑ:st, americ fæst] VERBO intr

fast

pościć

II . fast² [fɑ:st, americ fæst] SUBST

fast

post m

fact [fækt] SUBST

fact

fakt m

fact of case

okoliczność f

matters of fact

faktyczne okoliczności

Expressões:

facts and figures

dokładne dane

facts and figures

szczegółowe informacje

in fact [or as a matter of fact]

ściśle [rzecz] biorąc

a fact of life

normalna rzecz

to tell about the facts of life

uświadamiać [perf uświadomić] [seksualnie]

the fact of the matter is that...

rzecz w tym, że...

faff [fæf] VERBO intr Brit pej coloq

to faff about [or around]

obijać się

I . fan¹ [fæn] SUBST

1. fan (machine):

fan

wentylator m

2. fan (waved by hand):

fan

wachlarz m

II . fan¹ <-nn-> [fæn] VERBO trans

1. fan (cool):

fan

wachlować [perf po-]

2. fan flames, emotions:

fan

podsycać [perf podsycić]

I . fax [fæks] SUBST

fax

faks m

II . fax [fæks] VERBO trans

fax

faksować [perf prze-]

fax

wysyłać [perf wysłać] faksem

fad [fæd] SUBST esp pej coloq

fad

chwilowa [lub przelotna] moda f

I . fag [fæg] SUBST

1. fag Brit coloq (cigarette):

fag

fajka f

fag

papieros m

2. fag sem pl esp Brit (tiring task):

fag

upierdliwość f

3. fag Brit (young student):

fag

kot m

4. fag esp AM pej (homosexual):

fag

pedał m

II . fag <-gg-> [fæg] VERBO intr

1. fag Brit (serve older boys):

to fag for sb

usługiwać komuś

2. fag (do tiring work):

to fag [away] at sth

ciężko pracować nad [lub przy] czymś

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, americ fɑ:r] ADV

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

Expressões:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, americ fɑ:r] ADJ

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

Expressões:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

I . fall <fell, fallen> [fɔ:l, americ fɑ:l] VERBO intr

1. fall (go down):

fall

spadać [perf spaść]

fall curtain

zapadać [perf zapaść]

fall rain, snow

padać [perf spaść]

fall leaves

opadać [perf opaść]

fall from window

wypadać [perf wypaść]

2. fall (drop down):

fall

przewracać [perf przewrócić] się

to fall to [or on] one's knees

padać [perf paść] na kolana

3. fall (decrease, drop):

fall

spadać [perf spaść]

to fall to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

4. fall (lose power):

fall

upadać [perf upaść]

fall city, town

padać [perf paść]

to fall from power

tracić [perf s-] władzę [lub wpływy]

5. fall lit (die):

to fall in battle

polec w bitwie

6. fall (come):

fall night, darkness

zapadać [perf zapaść]

fall holiday, term

przypadać [perf przypaść]

7. fall (belong):

fall

przynależeć

to fall within [or outside] sth

podlegać [lub nie podlegać] czemuś

8. fall (hang down, slope):

fall

opadać [perf opaść]

9. fall (become):

to fall asleep

zasypiać [perf zasnąć]

to fall ill [or sick]

chorować [perf za-]

to fall silent

milknąć [perf za-]

to fall vacant

opróżniać [perf opróżnić] się

10. fall (enter a state):

to fall in love with sb/sth

zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to fall out of love with sb/sth

przestawać [perf przestać] kogoś kochać

to fall out of favour with sb

wypadać [perf wypaść] z czyichś łask

Expressões:

to fall on deaf ears

trafiać [perf trafić] w pustkę

sb's face fell

komuś zrzedła mina

to fall in [or into] line with sth

dostosowywać [perf dostosować] się do czegoś

to fall short of sb's expectations

nie spełniać [perf spełnić] czyichś oczekiwań

II . fall [fɔ:l, americ fɑ:l] SUBST

1. fall (falling down):

fall

upadek m

fall of curtain

zapadnięcie nt

to have a fall

upaść

2. fall (snow):

fall

opad m

3. fall (movement):

fall of earth, rock

osunięcie się nt

4. fall (decrease):

fall

spadek m

5. fall (overthrow):

fall

obalenie nt

fall of Berlin Wall

upadek m

fall of city, town

zdobycie nt

6. fall AM (autumn):

fall

jesień f

7. fall:

falls pl (waterfall)

wodospad m

8. fall sem pl REL:

the Fall [of Man]

grzech m pierworodny

III . fall [fɔ:l, americ fɑ:l] ADJ AM (autumnal)

fall

jesienny

faze [feɪz] VERBO trans coloq

1. faze (confuse):

faze

zdumieć

2. faze (shock):

faze

zszokować

I . face [feɪs] SUBST

1. face (part of head):

face

twarz f

2. face (expression):

face

mina f

3. face (presence):

face

oblicze nt

to tell sth to sb's face

mówić [perf powiedzieć] coś komuś prosto w oczy

4. face (front side):

face

przód m

face of building

front m

face of mountain

ściana f

face of clock, watch

tarcza f

5. face fig (aspect):

face

strona f

Expressões:

to disappear off the face of the earth

znikać [perf zniknąć] z powierzchni ziemi

in the face of sth

w obliczu czegoś

on the face of it

na pierwszy rzut oka

to save/lose face

zachowywać [perf zachować] /tracić [perf s-] twarz

II . face [feɪs] VERBO trans

1. face (turn towards):

to face south/the garden

wychodzić na południe/ogród

to face each other

stać naprzeciw(ko) siebie

2. face (confront):

to face the fact that...

przyjąć do wiadomości fakt, że...

to face facts

stanąć wobec faktów

to face the truth

spojrzeć prawdzie w oczy

to face a charge JUR

zostać oskarżonym

Expressões:

to face the music coloq

wypić piwo, którego się nawarzyło

I . fade [feɪd] VERBO intr

1. fade (lose colour):

fade

płowieć [perf wy-]

fade

blaknąć [perf wy-]

2. fade (lose intensity):

fade

zanikać [perf zaniknąć]

fade smile, hope

gasnąć [perf z-]

fade suntan

blednąć [perf z-]

fade memories

zacierać [perf zatrzeć] się

3. fade (disappear):

fade

znikać [perf zniknąć]

fade beauty

przemijać [perf przeminąć]

to fade into darkness

ginąć [perf z-] w ciemnościach

day slowly faded into night

dzień powoli zamienił się w noc

II . fade [feɪd] VERBO trans

the sun faded the curtains

zasłony zblakły [lub spłowiały] od słońca

I . fail [feɪl] VERBO intr

1. fail (not succeed):

fail

ponosić [perf ponieść] porażkę

fail attempt, plan, operation

nie udawać [perf udać] się

fail attempt, plan, operation

nie powieść się

to be doomed to fail

być skazanym na porażkę

if all else fails...

kiedy wszystko inne zawiedzie...

2. fail (not do sth):

to fail to do sth

nie robić [perf z-] czegoś

to fail to see [or understand]

nie móc zrozumieć

to never fail to do sth

zawsze coś robić

3. fail (in exam, test):

fail

nie zdawać [perf zdać]

fail

oblewać [perf oblać]

4. fail (break down):

fail

psuć [perf ze-] się

fail eyesight, hearing, nerve

zawodzić [perf zawieść]

he's failing fast

[on] szybko traci siły

5. fail (fade):

fail

zanikać [perf zaniknąć]

6. fail (go bankrupt):

fail

upadać [perf upaść]

II . fail [feɪl] VERBO trans

1. fail:

fail exam, test

nie zdawać [perf zdać]

fail interview

nie przejść przez

fail course, subject

nie zaliczać [perf zaliczyć]

2. fail:

fail student, pupil

oblewać [perf oblać]

fail candidate

odrzucać [perf odrzucić]

3. fail (not help):

fail

zawodzić [perf zawieść]

III . fail [feɪl] SUBST

fail

ocena f niedostateczna

Expressões:

without fail

na pewno

I . fair¹ [feəʳ, americ fer] ADJ

1. fair (equal, right):

fair

uczciwy

fair trial, person

sprawiedliwy

to be fair

uczciwie mówiąc

to be fair

oddając sprawiedliwość

fair dealing (legal quoting)

uczciwe postępowanie nt

fair dealing (fair trading)

uczciwe prowadzenie nt interesów

fair use

dozwolony użytek m

2. fair (reasonable):

fair rent, price

godziwy

fair wage

uczciwy

3. fair (quite big):

fair

spory

fair way

długi

to have a fair idea [of sth]

mieć dość dobre pojęcie [o czymś]

4. fair (average):

fair

przeciętny

5. fair (not dark):

fair

jasny

6. fair (beautiful):

fair

ładny

Expressões:

to give sb a fair crack of the whip Brit

dawać [perf dać] komuś szansę

by fair means or foul

nie przebierając w środkach

II . fair¹ [feəʳ, americ fer] ADV

to play fair

grać [perf za-] fair [lub uczciwie]

Expressões:

fair and square

uczciwie

to hit sb fair and square [on sth]

trafiać [perf trafić] kogoś prosto [w coś]

I . fake [feɪk] SUBST

1. fake (object):

fake

podróbka f

fake

falsyfikat m

2. fake (impostor):

fake

oszust(ka) m (f)

II . fake [feɪk] ADJ

fake antique

podrobiony

fake jewel, tan, laugh

sztuczny

fake documents

fałszywy

III . fake [feɪk] VERBO trans

1. fake (copy):

fake

podrabiać [perf podrobić]

2. fake (pretend):

fake

udawać [perf udać]

fake illness a.

symulować

IV . fake [feɪk] VERBO intr

fake

udawać [perf udać]

fab ADJ

Entrada criada por um utilizador

fab Brit coloq abreviad

bajeczny

fab Brit coloq abreviad

świetny

fab Brit coloq abreviad

fantastyczny

fab Brit coloq abreviad

ekstra inv coloq

fab Brit coloq abreviad

super inv coloq

fang SUBST

Entrada criada por um utilizador

fang

kieł