Traduções para „whip“ no dicionário Inglês » Polaco

I . whip [wɪp] SUBST

1. whip (lash):

whip

bat m

to crack a whip

strzelać [perf strzelić] z bata

2. whip (politician):

whip

poseł ou kongresman odpowiedzialny za dyscyplinę podczas głosowania

3. whip Brit (document):

whip

okólnik zawierający wytyczne, jak głosować

II . whip <-pp-> [wɪp] VERBO trans

1. whip (with whip):

whip

chłostać [perf wy-]

2. whip (with branch or wind):

whip

smagać [perf wy-]

3. whip cream:

whip

ubijać [perf ubić]

4. whip AM coloq (defeat):

to whip sb [at/in sth]

pobić kogoś [w czymś]

III . whip <-pp-> [wɪp] VERBO intr

the wind whipped across the lake

wiatr szalał po jeziorze

whip SUBST

Entrada criada por um utilizador

pipe whip

bicie rurociągu nt

whip away VERBO trans

whip away

wydzierać [perf wydrzeć]

whip off VERBO trans

whip off

zrywać [perf zerwać]

whip on VERBO trans

whip on

popędzać [perf popędzić]

whip out VERBO trans

whip out

błyskawicznie wyjmować [perf wyjąć]

whip up VERBO trans

1. whip up support:

whip up

zwiększać [perf zwiększyć]

2. whip up enthusiasm:

whip up

wzbudzać [perf wzbudzić]

3. whip up coloq meal:

whip up

pitrasić [perf u-]

4. whip up eggs:

whip up

ubijać [perf ubić]

whip hand SUBST

to have the whip hand

mieć władzę

whip-lash SUBST

1. whip-lash (blow):

whip-lash

smagnięcie nt [batem]

2. whip-lash sem pl (injury):

whip-lash

uraz m szyi

whip-round SUBST Brit coloq

whip-round

zrzutka f

crack the whip VERBO

Entrada criada por um utilizador

to crack the whip

strzelać z bata

to crack the whip on sb fig expr idiom

poganiać kogoś batem (do roboty) coloq

Exemplos de frases com whip

to crack a whip

strzelać [perf strzelić] z bata

to snap a whip

trzaskać [perf trzasnąć] z bicza

to have the whip hand

mieć władzę

to crack the whip on sb fig expr idiom

poganiać kogoś batem (do roboty) coloq

to whip sb [at/in sth]

pobić kogoś [w czymś]

to give sb a fair crack of the whip coloq

dawać [perf dać] komuś szansę