MÓC - Tradução polaco-inglês

móc <mogę, może, Pret imperf mógł, mogła, mogli> VERBO intr

1. móc (potrafić):

móc: to be able

możesz to naprawić?: can you [or are you able to] repair it?

szkoda, że nie mogłeś przyjść: pity you couldn't come

gdybym tylko mogła!: I wish I could!

2. móc (mieć pozwolenie):

móc: to be allowed

czy mogę otworzyć okno?: may I open the window?

moc SUBST f

1. moc (siła):

moc: strength

moc: power

2. moc pl -ce (zdolność):

moc lecznicza [roślin]: healing power [of plants]

moc produkcyjna: capacity

3. moc sem pl JUR:

moc prawna: legal force

na mocy tej ustawy: on the strength of the act

pozostawać w mocy: to remain in force [or effect]

tracić moc: to be no longer in force

4. moc sem pl (alkoholu):

moc: proof

5. moc sem pl FÍS:

moc: power

6. moc lit (mnóstwo):

moc: myriad

Expressões:

z całej mocy [lub z całą mocą] lit: with all one's might

coś leży w czyjejś mocy: sth is in [or within] sb's power [or powers]

zrobić wszystko, co jest w czyjejś mocy: to have done one's best

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

moc prawna: legal force

tracić moc: to be no longer in force

moc produkcyjna: capacity

nie móc kogoś ścierpieć: to not be able to stand [or bear] sb

chcieć to móc prov: where there's a will there's a way

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Niszcząca moc zgromadziła pozostałych w środku placu przed pałacem, który został unicestwiony.

pl.wikipedia.org

Tuż obok wystawał ze ściany kamień, który według miejscowej ludności miał uzdrawiającą moc.

pl.wikipedia.org

Weaver zdefiniował amplifikację jako emfazę, która wykorzystuje moc języka, aby wyolbrzymić najbardziej naglącą – zdaniem autora wypowiedzi – kwestię.

pl.wikipedia.org

Liście (...) niemiłego smaku (...) gorzkawego i ściskającego, mają moc rozmiękczania i ropienia, mogą być na papkę z mlekiem gotowane i na zbierające się wrzody przykładane.

pl.wikipedia.org

Podział ten odzwierciedla się w dobie myśli oświecenia, kiedy kultura była wyznacznikiem moralności oraz stanowiła swego rodzaju moc naprawczą wobec grzechu, kojarzonego z nieujarzmioną naturą.

pl.wikipedia.org