Traduções para „outside“ no dicionário Inglês » Polaco

I . outside SUBST

1. outside (outer side):

outside

zewnętrzna strona f

from the outside

z zewnątrz

2. outside (surface):

outside

wierzch m

3. outside (maximum):

at the outside

najwyżej

II . outside ADJ

1. outside (outer):

outside

zewnętrzny

outside toilet

na zewnątrz

outside financing ECON

finansowanie nt ze źródeł zewnętrznych

2. outside chance, possibility:

outside

znikomy

3. outside number, estimate:

outside

maksymalny

the outside price

górny limit m ceny

III . outside ADV

outside

na zewnątrz

outside (in the open air)

na dworze

to go outside

wyjść na dwór

IV . outside PREP

1. outside (not within):

outside sth

na zewnątrz czegoś

to play outside the house

bawić się na dworze

to go outside the house

wyjść z domu [lub na dwór]

outside the nature reserve

poza rezerwatem

2. outside (next to):

outside sb's window

za czyimś oknem

to wait outside the door

czekać pod drzwiami

to park the car outside the house

zaparkować samochód przed domem

3. outside (not during):

outside business hours

poza godzinami urzędowania

outside influences SUBST

outside influences

wpływy mpl zewnętrzne

outside of PREP esp AM coloq

outside of → outside

Veja também: outside

I . outside SUBST

1. outside (outer side):

outside

zewnętrzna strona f

from the outside

z zewnątrz

2. outside (surface):

outside

wierzch m

3. outside (maximum):

at the outside

najwyżej

II . outside ADJ

1. outside (outer):

outside

zewnętrzny

outside toilet

na zewnątrz

outside financing ECON

finansowanie nt ze źródeł zewnętrznych

2. outside chance, possibility:

outside

znikomy

3. outside number, estimate:

outside

maksymalny

the outside price

górny limit m ceny

III . outside ADV

outside

na zewnątrz

outside (in the open air)

na dworze

to go outside

wyjść na dwór

IV . outside PREP

1. outside (not within):

outside sth

na zewnątrz czegoś

to play outside the house

bawić się na dworze

to go outside the house

wyjść z domu [lub na dwór]

outside the nature reserve

poza rezerwatem

2. outside (next to):

outside sb's window

za czyimś oknem

to wait outside the door

czekać pod drzwiami

to park the car outside the house

zaparkować samochód przed domem

3. outside (not during):

outside business hours

poza godzinami urzędowania

monkeys outside

Entrada criada por um utilizador

it's monkeys outside prov

jest cholernie zimno coloq prov

Exemplos de frases com outside

outside broker

makler nieoficjalny

outside sth

na zewnątrz czegoś

outside financing ECON

finansowanie nt ze źródeł zewnętrznych

it's baking hot outside

na dworze jest upał

outside the nature reserve

poza rezerwatem

from the outside

z zewnątrz

at the outside

najwyżej

sex before/outside marriage

stosunki mpl przedmałżeńskie/pozamałżeńskie

the outside price

górny limit m ceny

to go outside

wyjść na dwór

outside sb's window

za czyimś oknem

outside business hours

poza godzinami urzędowania

to fall within [or outside] sth

podlegać [lub nie podlegać] czemuś

to play outside the house

bawić się na dworze

to go outside the house

wyjść z domu [lub na dwór]

to wait outside the door

czekać pod drzwiami

to park the car outside the house

zaparkować samochód przed domem

let's eat outside — it'll make a change

zjedzmy na zewnątrz — to będzie miła odmiana

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Two workers near the top felt the heat and rushed to the safety of scaffolding outside.

en.wikipedia.org

It has to be a jam one with light pastry and caster sugar on the outside.

www.independent.co.uk

This team work and an emphasis that with rights come responsibilities helps prepare students for the real world outside of school.

en.wikipedia.org

He disconsolately trudges back outside.

en.wikipedia.org

People outside the theater had mistaken her for a fire-alarm siren.

en.wikipedia.org

It was a "boyhood dream" to have a one-room captain's cabin, complete with a companionway on the outside.

thechronicleherald.ca

The charge motion in a surface plasmon always creates electromagnetic fields outside (as well as inside) the metal.

en.wikipedia.org

Lo and behold, on its third night of opening, the old song was proved correct, as the outside area was fully occupied by happy locals.

www.independent.ie

The thefts were undetected even by outside and government audits.

en.wikipedia.org

He slipped on an icy patch of sidewalk outside his office, fell, and fractured his skull.

en.wikipedia.org