Traduções para „Präsent“ no dicionário Inglês » Polaco

I . present¹ [ˈprezənt] SUBST (gift)

present

prezent m

present

podarunek m

II . present¹ [prɪˈzent] VERBO trans

1. present (give):

present

wręczać [perf wręczyć]

present gift

podarować

to present sb with sth [or sth to sb]

wręczyć komuś coś

2. present (show):

present

przedstawiać [perf przedstawić]

present ticket, passport

okazywać [perf okazać]

to present sb with facts

przedstawić komuś fakty

to present a budget

przedstawiać budżet do uchwalenia

to present a contrast to sth

stanowić kontrast dla czegoś

3. present formal (express):

to present one's apologies

przepraszać [perf przeprosić]

to present a critique of sth

krytykować [perf s-] coś

to present one's compliments

składać [perf złożyć] wyrazy szacunku

to present a demurrer

składać [perf złożyć] sprzeciw

4. present (provide):

to present difficulties for sb

nastręczać [perf nastręczyć] komuś kłopotów

to present a cheerful atmosphere

oferować [perf za-] radosną atmosferę

5. present Brit (host):

present

prowadzić [perf po-]

6. present formal (introduce):

to present sb to sb

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś komuś

7. present (put forward):

present

przedkładać [perf przedłożyć]

present amendment, complaint

zgłaszać [perf zgłosić]

to present a bill of exchange

okazywać [perf okazać] weksel

to present a cheque

przedstawiać [perf przedstawić] czek do realizacji

8. present (occur):

to present itself

nadarzać [perf nadarzyć] się

a new problem presented itself

pojawił się [lub wypłynął] nowy problem

to present oneself

stawiać [perf stawić] się

Expressões:

present arms!

prezentuj broń!

prevent [prɪˈvent] VERBO trans

to prevent sth

przeciwdziałać czemuś

to prevent sth

nie dopuszczać [perf dopuścić] do czegoś

to prevent panic

zapobiegać [perf zapobiec] panice

to prevent sb from doing sth

uniemożliwiać [perf uniemożliwić] komuś zrobienie czegoś

prudent [ˈpru:dənt] ADJ

prudent

rozważny

prudent

roztropny

resent [rɪˈzent] VERBO trans

to resent sth

mieć żal o coś

to resent sb

mieć do kogoś pretensje

to resent sb

mieć do kogoś żal

I . praise [preɪz] VERBO trans

praise

chwalić [perf po-]

to praise to the skies

wychwalać pod niebiosa

II . praise [preɪz] SUBST sem pl

1. praise (expression of approval):

praise

pochwała f

full of praise for sth

pełny uznania dla czegoś

to win praise

zyskać uznanie

2. praise formal (worship):

praise

chwała f

praise God!

chwała Bogu!

assent [əˈsent] SUBST sem pl

1. assent formal:

assent

zgoda f

assent to a proposal

przyjęcie nt wniosku

to give one's assent to sth

wyrażać [perf wyrazić] zgodę na coś

nod of assent

potwierdzające skinienie nt

2. assent Brit:

Royal Assent

sankcja f królewska

prang [præŋ] VERBO trans Brit coloq

prang car:

prang

rozwalić

prank [præŋk] SUBST

prank

psota f

to play a prank on sb

spłatać komuś figla

prate [preɪt] VERBO intr pej

prate

bajdurzyć

to prate on [or about] sth

truć na temat czegoś

prawn [prɔ:n, americ prɑ:n] SUBST

prawn

krewetka f

prayer [ˈpreəʳ, americ ˈprer] SUBST

1. prayer (praying):

prayer

modlitwa f

to say one's prayers

odmówić [lub zmówić] pacierz

to answer sb's prayers

wysłuchać czyichś modlitw

2. prayer:

prayers pl (meeting)

modły pl

prayers (service)

nabożeństwo nt

3. prayer (wish):

prayer

pragnienie nt

4. prayer JUR:

prayer

prośba f

Expressões:

not to have a prayer of doing sth coloq

nie mieć cienia szansy, żeby coś zrobić

I . absent [ˈæbsənt] ADJ

1. absent (away):

absent

nieobecny

absent from school/work

nieobecny w szkole/pracy

absent from a meeting

nieobecny na spotkaniu

2. absent (lacking):

sth is absent

brakuje czegoś

3. absent fig (vacant):

absent

nieobecny

II . absent [əbˈsent, æb-, americ æb-] VERBO trans formal

to absent oneself from school/work

być nieobecnym w szkole/pracy

I . consent [kənˈsent] SUBST sem pl

1. consent formal (agreement):

consent

zgoda f

consent to marriage

zgoda na zawarcie małżeństwa

by common consent

jednomyślnie

2. consent JUR:

the age of consent

wiek m uprawniający do zawarcia małżeństwa

consent judgment

ugoda f sądowa

consent order

wniosek m o poddanie się rozstrzygnięciu

II . consent [kənˈsent] VERBO intr

consent

zgadzać [perf zgodzić] się

to consent to sb doing sth

pozwalać [perf pozwolić] komuś coś zrobić

I . dissent [dɪˈsent] SUBST sem pl

1. dissent (opposition):

dissent

sprzeciw m

2. dissent (discord):

dissent

różnica f zdań

II . dissent [dɪˈsent] VERBO intr formal

dissent

mieć odrębne zdanie

to dissent from sth

być przeciw czemuś

ascent [əˈsent] SUBST formal, lit

1. ascent (path or climb):

ascent

podejście nt

2. ascent (movement upward):

ascent

wznoszenie się nt

ascent to power fig

dojście nt do władzy

I . print [prɪnt] SUBST

1. print sem pl (printed form):

print

druk m

in small print

drobnym drukiem

the book is out of print

nakład tej książki wyczerpał się

his books are still in print

nadal wydaje się jego książki

2. print (mark):

print

odcisk m

hand prints

odciski dłoni

3. print (cotton fabric):

print

materiał m z nadrukiem

4. print FOTO:

print

odbitka f

5. print ARTE:

print

rycina f

II . print [prɪnt] VERBO trans

1. print (produce, reproduce):

print

drukować [perf wy-]

2. print (make copy):

print

odbijać [perf odbić]

print

robić [perf z-] odbitkę

3. print (decorate fabric):

print

zadrukowywać [perf zadrukować]

4. print (write):

print

pisać [perf na-] drukowanymi literami

5. print (press):

print

odciskać [perf odcisnąć]

III . print [prɪnt] VERBO intr

1. print printer:

print

drukować

2. print document:

print

drukować [perf wy-] się

nascent ADJ

Entrada criada por um utilizador

nascent

powstający, rodzący się