Traduções para „fakty“ no dicionário Inglês » Polaco

to put two and two together coloq

kojarzyć fakty

to strain the truth

przekręcać [perf przekręcić] fakty

the bare facts

suche fakty mpl

to present sb with facts

przedstawić komuś fakty

fact checker

osoba weryfikująca fakty f

Traduções para „fakty“ no dicionário Polaco » Inglês

suche fakty

dry facts

przekręcać fakty

to distort facts

uprzedzać fakty

to anticipate events

dowody/fakty obciążają kogoś

evidence/facts incriminate sb

fakty/spojrzenia mówią wszystko

the facts/looks tell everything

nagie [lub gołe] fakty

bare [or plain] facts

fakty temu przeczą

the facts say otherwise

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Przedstawiano rzeczywistość z określonego punktu widzenia, całkowicie lub częściowo fałszując fakty.

pl.wikipedia.org

Te fakty najprawdopodobniej sprawiły, że kościelni kronikarze mieli o nim tak złe mniemanie.

pl.wikipedia.org

Opisując zwyczajne zdarzenia, z pozoru nieważkie fakty, odwołuje się do najprostszych wartości i stara się dokonywać ogólnoludzkich egzystencjalnych uogólnień.

pl.wikipedia.org

Faktografia jest jedną z nauk pomocniczych historii, często poddaną krytyce związanej z subiektywizmem jej oceny – o ile fakty zgromadzone są w pełni prawdziwe, to sposób ich wykorzystania może być różny.

pl.wikipedia.org

Celem ma być zajęcie przestrzeni informacyjnej kłamstwami, żeby przesłonić fakty.

pl.wikipedia.org

W myśl twierdzeń pozytywizmu logicznego, nauka powinna składać się jedynie ze zdań stwierdzających fakty (zdań protokolarnych), oraz zdań stwierdzających relacje między nimi.

pl.wikipedia.org

Próbując zmusić króla do wykonania programu egzekucji poprzez fakty dokonane, posłowie samorzutnie oddali królowi własne akty nadania królewszczyzn.

pl.wikipedia.org

Nieznany jest jednak jego operacyjny pseudonim ani pozostałe fakty.

pl.wikipedia.org

Fakty te są dane zawsze w relacji do innych faktów społecznych, w ramach synchronicznie działającego systemu społecznego.

pl.wikipedia.org

Powiększeniu lub pomniejszeniu podlegają fakty, osoby oraz pojęcia będące przedmiotem wypowiedzi.

pl.wikipedia.org