open-air no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para open-air no dicionário inglês»italiano

open-air [Brit əʊp(ə)nˈɛː, americ ˌoʊpənˈɛr] ADJ

open-air swimming pool, market, stage:

open-air

all'aperto

open-air theatre SUBST

open-air theatre

teatro m all'aperto

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

covered, open air market

mercato coperto, all'aperto

the open air

l'aria aperta

in the open air

all'aria aperta or all'aperto

in the open air (at night)

all'addiaccio or all'aperto

Traduções para open-air no dicionário italiano»inglês

piscina [piʃˈʃina] SUBST f

piscina

swimming pool

piscina all'aperto

open-air or outside swimming pool

piscina comunale

public or city swimming pool

piscina coperta

indoor swimming pool

piscina olimpionica

Olympic swimming pool

Carnevale Info

Carnevale

This is the period before Lent running from Twelfth Night to Ash Wednesday. It is celebrated with fancy dress parties, confetti, and streamers, especially during the weekend running from giovedì grasso (the last Thursday) to martedì grasso (Shrove Tuesday), which is the final day. The Venice carnival is very famous, with its open-air shows and fancy-dress balls, and so is the Viareggio carnival with its parade.

concerto [konˈtʃɛrto] SUBST m

1. concerto MÚS (composizione):

concerto

concerto

un concerto per piano, violino

a piano, violin concerto

2. concerto MÚS (esecuzione, esibizione):

concerto

concert

concerto

performance

concerto

recital

concerto

gig coloq

un concerto rock, (di) jazz

a rock, jazz concert

Radiohead in concerto stasera

Radiohead in concert tonight

dare un concerto

to hold a concert

tenere un concerto all'aperto

to give an open-air concert

sala da concerti

concert hall

sala da concerti

auditorium

3. concerto (rumorio prolungato) humor:

un concerto di clacson

a blaring of horns

4. concerto (intesa):

il concerto delle nazioni

the alliance of nations

5. concerto:

di concerto

in concert con: with

agire di concerto

to act in concert

teatro [teˈatro] SUBST m

1. teatro (luogo):

teatro

theatre Brit

teatro

theater americ

teatro

(play)house

andare a teatro

to go to the theatre

gli piace moltissimo andare a teatro

he's a great theatre-goer

binocolo da teatro

opera glasses

fare crollare il teatro dagli applausi fig

to bring the house down

2. teatro (pubblico):

tutto il teatro applaudiva

the whole house clapped

3. teatro (genere):

teatro

theatre Brit

teatro

theater americ

teatro

drama

il teatro moderno

modern drama

il teatro antico

Greek classical drama

il teatro dell'assurdo

the theatre of the absurd

il teatro di Goldoni

Goldoni's plays

amare il teatro classico

to like classical theatre

adattare un romanzo per il teatro

to adapt a novel for the theatre

di teatro autore, attore, scrittore

theatre

[attrib.] un uomo di teatro

a man of the theatre

fare teatro

to act, to be an actor

scrivere per il teatro

to write for the stage

4. teatro (scenario):

teatro fig

scene

teatro fig

setting

queste strade sono state teatro di violenti scontri

these streets have been the scene of violent fighting

il teatro di una rissa

the setting for a riot

Ginevra è diventata il teatro di molte conferenze internazionali

Geneva has become the stage for many international conferences

il teatro delle operazioni MILITAR

the theatre of operations

Expressões:

teatro amatoriale

amateur dramatics

teatro anatomico

anatomical stage

teatro all'aperto

open-air theatre

teatro lirico

opera house

teatro di marionette

puppet theatre

teatro d'ombre

shadow play

teatro di posa

studio

teatro sperimentale

studio theatre

teatro sperimentale

experimental theatre

teatro di strada

street theatre

teatro tenda

= big top used for theatrical performances

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

all'aria -a

in the open air, outdoors

seccare all'aria, al sole

to dry in the (open) air, in the sun

open-air no Dicionário PONS

Traduções para open-air no dicionário inglês»italiano

open-air [ˌoʊ·pən·ˈer] ADJ

open-air

all'aperto

Traduções para open-air no dicionário italiano»inglês

aperto [a·ˈpɛr·to] SUBST m

all'aperto

outdoors

cinema/teatro all'aperto

open-air cinema/theater

I.fuoriporta [fuo·ri·ˈpɔr·ta] ADV

fuoriporta

outdoors

II.fuoriporta <inv> [fuo·ri·ˈpɔr·ta] ADJ

fuoriporta

outdoor

ristorante fuoriporta

open-air restaurant

piscina [piʃ·ˈʃi:·na] SUBST f

piscina

(swimming) pool

piscina olimpionica

Olympic pool

piscina coperta

indoor pool

piscina scoperta

open-air pool

teatro [te·ˈa:·tro] SUBST m a. fig

teatro

theater

teatro all'aperto

open-air theater

teatro di posa

movie studio

teatro di prosa

theater

teatro lirico

opera

Teatro alla Scala

The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

all'aria -a

in the open air

all'aria aperta

in the open air

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is only a platform and open-air shelter with a roof built in 1999.

en.wikipedia.org

In addition, an exterior open-air stage was planned for an opening in 2011.

en.wikipedia.org

This was solved by making an open-air roofed porch, with a 170 horse team capacity.

en.wikipedia.org

The 40m by 17m rectangular open-air building, dating to the later fifth-century, was divided into two nearly equal parts by a wall.

en.wikipedia.org

It is an open-air event and routinely draws two thousand people.

en.wikipedia.org

There are five cinemas (two of them open-air), concentrating both in commercial and independent movies and occasionally organizing small festivals.

en.wikipedia.org

Apart from movies screened around the clock at seven theaters, the festival features open-air screenings.

en.wikipedia.org

Currently, the only self-driving vehicles that are commercially available are open-air shuttles for pedestrian zones that operate at 12.5 mph.

en.wikipedia.org

The waist of the tower contains a 180 m open-air skywalk where visitors can physically climb the tower.

en.wikipedia.org

Originally, it operated as an open-air shopping center, much like a typical lifestyle center.

en.wikipedia.org