counter-clockwise no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para counter-clockwise no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Traduções para counter-clockwise no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

antiorario <pl antiorari, antiorarie> [antioˈrarjo, ri, rje] ADJ

I.senso [ˈsɛnso] SUBST m

1. senso (facoltà di sentire):

senso
sense
organo di senso
sense organ
i cinque sensi
the five senses
senso del gusto
(sense of) taste
senso dell'odorato or dell'olfatto
(sense of) smell
senso dell'udito
(sense of) hearing
senso del tatto
(sense of) touch
senso della vista
sight
avere il senso dell'odorato molto sviluppato
to have a very keen sense of smell
percepire qc con i sensi
to sense sth
avere un sesto senso fig
to have a sixth sense

4. senso (intuizione, inclinazione):

senso
sense
senso del ritmo
sense of rhythm
il loro senso artistico
their artistic sensibility
il senso della natura, del bello
a feeling for nature, for beauty
il senso della storia
a sense of history
avere senso di responsabilità
to have a sense of responsibility
avere senso pratico
to be practical
avere poco senso critico
to be uncritical
avere il senso degli affari
to have business sense, to be business-minded
non avere il senso della realtà
to live in a dream world

5. senso (significato):

senso
sense
senso
meaning
il senso figurato, letterale, peggiorativo di una parola
the figurative, literal, pejorative sense of a word
utilizzare una parola in senso proprio, figurato
to use a word literally, figuratively
avere un senso peggiorativo
to be pejorative, to have a pejorative sense
il senso originale di qc
the original meaning of sth
in senso lato, stretto
in the broad, strict sense of the word
nel vero senso della parola
in the true sense of the word
non riesco ad afferrare il senso del tuo discorso
I can't grasp the meaning of what you are saying
frase a doppio senso
sentence with a double meaning
in un certo senso
in a or in one or in some sense
in che senso?
in what sense?
che senso ha aspettarla così a lungo?
what's the point of waiting for her so long?
nel senso che …
in the sense that …
privo di senso
senseless
dire cose senza senso
to talk nonsense
non ha (nessun) senso!
it doesn't make (any) sense!
quello che dice non ha molto senso
what he says doesn't make much sense
non ha senso fare (è assurdo)
it is senseless to do or doing
non ha senso fare (è inutile)
there is no point in doing
(la cosa) ha senso solo se tu rimani
it makes no sense unless you stay
il senso della vita
the meaning of life
dare un senso alla vita
to make life worth living
la mia vita non ha più senso
my life is no longer meaningful
rispondere in senso affermativo
to reply in the affirmative

6. senso (direzione):

senso
direction
senso
way
nei due sensi, in entrambi i sensi
in both directions
a doppio senso strada
two-way
in senso contrario, opposto andare, ripartire
in the opposite direction
in senso contrario, opposto venire, arrivare
from the opposite direction
nel senso della larghezza
widthways, across
nel senso della lunghezza
lengthwise
nel senso della lunghezza
longways
nel senso della lunghezza
lengthways Brit
nel senso di marcia
facing the engine, forward(s)
in senso contrario a quello di marcia
backwards, with one's back to the engine, facing backward(s)
in senso orario
in a clockwise direction, clockwise
in senso antiorario
in an counter-clockwise direction, counter-clockwise
nel senso della trama TÊXTIL
with the grain
senso civico
public spirit
senso di colpa
guilty feeling
senso di colpa
sense of guilt
senso comune
common sense
senso del dovere
sense of duty or obligation
per senso del dovere
out of a sense of duty, obligation
senso estetico
aestheticism
senso della famiglia
sense of family
senso d'inferiorità
feeling or sense of inferiority
senso della misura
sense of proportion
senso morale
morals pl
senso dell'onore
sense of honour
senso dell'orientamento
sense of direction
senso di superiorità
feeling or sense of superiority
senso dell'umorismo
sense of humor
senso unico
one way
senso unico (strada)
one-way street
senso vietato
no entry

Veja também: buonsenso

buonsenso [bwonˈsɛnso] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
sinistrogiro
counterclockwise

counter-clockwise no Dicionário PONS

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
As a result, both eyes will turn counterclockwise.
en.wikipedia.org
This way the pentachord can be passed in ascending and descending direction clockwise as well as counterclockwise.
en.wikipedia.org
The diamond and the foul lines would be rotated 3 degrees counterclockwise from their earlier orientation, allowing for those extra box seats.
en.wikipedia.org
Note that circular or elliptical polarization can involve either a clockwise or counterclockwise rotation of the field.
en.wikipedia.org
Each player tries to hit the ball one way; one clockwise, and one counterclockwise.
en.wikipedia.org
Instead, the player can select a rectangle-shaped group of blocks and move them along the rectangle's edge, either clockwise or counterclockwise.
en.wikipedia.org
These windrows are created by adjacent ovular water cells (extending to about 6m ft deep) alternating rotating clockwise and counterclockwise.
en.wikipedia.org
It was shown that clockwise and counterclockwise spiraling occurs very rhythmically during picrotoxin-induced epilepsy with the direction of spiraling being changed by various plane waves propagating through the measured area.
en.wikipedia.org
By turning one clockwise, the pitch becomes sharper and turning one counterclockwise, the pitch becomes flatter.
en.wikipedia.org
The first house begins at the ascendant and the others are numbered counterclockwise from that point.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares