belonging no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para belonging no dicionário inglês»italiano

belong [Brit bɪˈlɒŋ, americ bəˈlɔŋ] VERBO intr

1. belong (be the property of):

to belong to

appartenere a

don't take what doesn't belong to you

non prendere quello che non ti appartiene

we belong to each other

apparteniamo l'uno all'altra

2. belong (be member of):

to belong to family, generation

appartenere a

to belong to club, society, gang, party, union, set

fare parte di

to belong to library

avere la tessera di

3. belong (have its proper place):

belong

collocarsi, andare (messo)

where do these books belong?

dove vanno messi questi libri?

it doesn't belong on this shelf

non va su questo scaffale

put it back where it belongs

rimettilo al suo posto

4. belong (fit in):

belong person:

integrarsi, sentirsi al proprio posto

you don't belong here

questo non è il tuo ambiente

everybody wants to belong

ognuno vorrebbe farne parte

I don't feel I belong anywhere

mi sento un pesce fuor d'acqua dovunque

to give immigrants a sense of belonging

dare agli immigranti un senso di appartenenza

we belong together

siamo fatti l'uno per l'altra

5. belong JUR:

it belongs to sb to do

pertiene a qn fare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mussy paper, belonging

in disordine

rightfully claim, belong

legittimamente

Traduções para belonging no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

appartenente

belonging to

anarcoinsurrezionalista

insurrectionary anarchist (belonging to more radical or violent groups)

stilnovista

= poet belonging to the stilnovo movement

poeta ermetico

= poet belonging to ermetismo

fatebenefratelli

= friars belonging to the order of St. John of God

poeta crepuscolare

= poet belonging to “crepuscolarismo”

macchiaiolo (macchiaiola)

= painter belonging to an artistic movement that began in Tuscany in the second half of the 19th century

belonging no Dicionário PONS

Traduções para belonging no dicionário inglês»italiano

belong [bɪ·ˈlɑ:ŋ] VERBO intr

1. belong (be property of, be from):

to belong to sb/sth

appartenere a qu/qc

2. belong (have a place):

where do these spoons belong?

dove vanno questi cucchiai?

this doesn't belong here

questo non è il suo posto

I feel I don't belong here

non mi sento a mio agio qui

3. belong (be a member of):

to belong to club

essere socio di

to belong to political party

essere membro di

4. belong (should be):

a book that belongs in every home

un libro che ogni famiglia dovrebbe avere

5. belong (match):

they belong together

sono fatti l'uno per l'altra

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to feel a sense of belonging

provare un senso di appartenenza

Traduções para belonging no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

appartenente

belonging

appartenente a qc

belonging to sth

una monaca di clausura

a nun belonging to a closed order

appartenere a qu

to belong to sb

appartenere a qc

to belong to sth

televisione

Italian television consists of three public channels (RAIUNO, RAIDUE, RAITRE) and numerous private channels, most of them local or regional. The three most important private channels (Canale5, Italia1, Rete4) broadcast nationwide and belong to Mediaset, which is controlled by Silvio Berlusconi. RAI, as a state-owned company, is run by the Communications Minister .

essere di qu

to belong to sb

far parte di qc

to belong to sth

belonging Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to belong to sb/sth

appartenere a qu/qc

where do these spoons belong?

dove vanno questi cucchiai?

this doesn't belong here

questo non è il suo posto

I feel I don't belong here

non mi sento a mio agio qui

to belong to club

essere socio di

to belong to political party

essere membro di

they belong together

sono fatti l'uno per l'altra

to feel a sense of belonging

provare un senso di appartenenza

a nun belonging to a closed order

una monaca di clausura

Italian television consists of three public channels (RAIUNO, RAIDUE, RAITRE) and numerous private channels, most of them local or regional. The three most important private channels (Canale5, Italia1, Rete4) broadcast nationwide and belong to Mediaset, which is controlled by Silvio Berlusconi. RAI, as a state-owned company, is run by the Communications Minister .

televisione

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

On all sides are to be seen old subterranean magazines, once belonging to houses now destroyed, the ruins of which are covered with brushwood.

en.wikipedia.org

The farmland ownership structure shows the overbalance of the farmland belonging to private properties (82%) over the state farmland (18%).

en.wikipedia.org

The front has two storeys and seven bays, the second, third and fourth belonging to the house of the 1820s.

en.wikipedia.org

But the plaintiff is not concerned to show that the defendant is in receipt of property belonging beneficially to the plaintiff or its traceable proceeds.

en.wikipedia.org

At first, his entire stock consisted of some old books belonging to his father, amounting to thirteen feet of shelf space and worth no more than a few pounds.

en.wikipedia.org

The mustache was seen as a sign of belonging to the military.

en.wikipedia.org

The papyrus mentioned an attempt by robbers to plunder the royal tomb by digging a tunnel from another tomb belonging to a private individual.

en.wikipedia.org

He has shown himself to be outspoken on issues which are treated by some as belonging to the realms of political correctness.

en.wikipedia.org

Horses belonging to south kanto horseracing can run.

en.wikipedia.org

In 1991, the health resort operated twenty-five sanatoria, including ten belonging to the trade unions; the number of beds totaled over 10,000.

en.wikipedia.org