percepire no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para percepire no dicionário italiano»inglês

percepire [pertʃeˈpire] VERBO trans

1. percepire FISIOL (attraverso i sensi):

percepire

to perceive

percepire colore

to detect

percepire colore

to detect

percepire odore

to be aware of

percepire odore

to discern

percepire suono

to be aware of

percepire vibrazione

to feel

percepire figura, rumore

to make out

2. percepire (intuire):

percepire significato, gravità

to appreciate

percepire significato, gravità

to perceive

percepire cambiamento

to become aware of

percepire presenza

to feel

essere percepito come

to be seen as

percepire una punta di ostilità

to feel a prickle of hostility

3. percepire (ricevere):

percepire

to receive

percepire

to earn

percepire stipendio

to get

percepire stipendio

to collect

percepire pensione

to get

percepire diritti d'autore

to receive

percepire diritti d'autore

to receive

percepire affitto

to collect

percepire un sussidio

to get benefit(s)

percepire un sussidio

to be on benefit(s) Brit

percepire il sussidio di disoccupazione

to be on the dole Brit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sensibilmente percepire

sensibly

indistintamente percepire

dimly

versare, percepire dei dividendi

to pay out, receive dividends

Traduções para percepire no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

discern meaning, truth, intention

percepire

perceive

percepire, avvertire, notare

to be on half pay

percepire uno stipendio ridotto

distinguish

percepire

detect sound, smell

percepire, accorgersi di

to be on the dole

percepire il sussidio di disoccupazione

percepire no Dicionário PONS

Traduções para percepire no dicionário italiano»inglês

percepire <percepisco> [per·tʃe·ˈpi:·re] VERBO trans

1. percepire (ricevere: compenso, stipendio, somma):

percepire

to receive

2. percepire (sentire: diffidenza, ostilità):

percepire

to perceive

Traduções para percepire no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

detect (sense presence of)

percepire

discern (perceive)

percepire

to draw a pension

percepire una pensione

perceive (sense)

percepire

to earn a wage

percepire un salario

receive pension, salary

percepire

catch (capture an expression)

percepire

sense

percepire

to earn/pay interest on sth

percepire/pagare gli interessi su qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

È un animale diurno, molto timido e sfuggente, che fugge via non appena percepisce la presenza dell'uomo o di un'altra minaccia.

it.wikipedia.org

Quando non c'è nessuno a percepire, gli oggetti diventano nulla.

it.wikipedia.org

Anche l’impiccagione è comune, perché percepita come indolore, socialmente accettabile e soprattutto accessibile.

it.wikipedia.org

L'insieme di rimandi lascia percepire all'osservatore la complessità del ciclo della natura, dove la compenetrazione di mondi diversi è alla base della sua eterna rigenerazione.

it.wikipedia.org

Hulk percependo cosa vuole fare cerca di trasformarsi.

it.wikipedia.org

In generale, uno stimolo capace di migliorare lo stato dell'interno del nostro corpo verrà percepito come piacevole.

it.wikipedia.org

Il gastaldo percepiva i proventi in natura in un ambiente a piano terra chiamato "sala".

it.wikipedia.org

Se le cose hanno origine o persistono quando non le percepisco, è perché un’altra mente le sta percependo.

it.wikipedia.org

Esse sono conosciute solo da qualche mente che le percepisce.

it.wikipedia.org

Suddette qualità sono sensazioni o idee in una mente che le percepisce.

it.wikipedia.org