grain no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para grain no dicionário inglês»italiano

I.grain¹ [Brit ɡreɪn, americ ɡreɪn] SUBST

1. grain (commodity):

grain

cereali mpl

grain prices

i prezzi dei cereali

2. grain (seed):

grain (of rice, wheat)

chicco m

long, short grain rice

riso a chicchi lunghi, corti

3. grain (small piece):

grain (of sand, salt)

granello m

grain (of sand, salt)

grano m

4. grain (of truth, hope, comfort):

grain fig

briciolo m

5. grain (pattern):

grain (in wood)

venatura f

grain (in wood)

marezzo m

grain (in wood)

filo m

grain (in stone)

venatura f

grain (in leather, paper, fabric)

grana f

grain (in leather, paper, fabric)

filo m

to cut along, across the grain

tagliare secondo il, perpendicolarmente al filo

6. grain FOTO:

grain

grana f

7. grain (weight):

grain

grano m (= 0.0648 g)

II.grain¹ [Brit ɡreɪn, americ ɡreɪn] VERBO trans (stain)

grain wood

venare, marezzare

grain leather, paper

zigrinare

III.grain¹ [Brit ɡreɪn, americ ɡreɪn]

it goes against the grain

è contro natura

grain² [Brit ɡreɪn, americ ɡreɪn] SUBST esc

1. grain (arm):

grain (of sea)

braccio m

2. grain (branch):

grain (of river, tree)

ramo m

3. grain (prong):

grain

rebbio m

4. grain NÁUT (harpoon):

grain

fiocina f

grain alcohol [ˌɡreɪnˈælkəhɒl, -hɔːl] SUBST

grain alcohol

alcol m etilico

grain drill [ˈɡreɪndrɪl] SUBST AGRIC

grain drill

seminatrice f (per cereali)

fine grain [ˌfaɪnˈɡreɪn] ADJ FOTO

fine grain

a grana fine

grain leather [americ ˈɡreɪn ˌlɛðər] SUBST

grain leather

(cuoio) fiore m

grain elevator [ˌɡreɪnˈelɪveɪtə(r)] SUBST americ AGRIC

grain elevator

silo m (granario)

Traduções para grain no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marezzo

grain

grana

grain

a grana fine fotografia

fine grain

grana

grain

drittofilo

straight grain

grain no Dicionário PONS

Traduções para grain no dicionário inglês»italiano

I.grain [greɪn] SUBST

1. grain (cereal):

grain

cereali m pl

2. grain (of wheat, rice):

grain

chicco m

3. grain (of sand, salt):

grain

granello m

4. grain fig:

grain

briciolo m

a grain of hope

un briciolo di speranza

a grain of truth

un briciolo di verità

5. grain (direction of fibers):

grain

venatura f

Expressões:

to take sth with a grain of salt

prendere qc con un grano di sale

to go against the grain

andare controcorrente coloq

II.grain [greɪn] VERBO trans (granulate)

grain

granulare

grain elevator SUBST

grain elevator

silo m per cereali

pollen grain SUBST

Entrada criada por um utilizador

pollen grain

tubo del polline

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mill for grain

mulino m

harvester of grain

mietitore(-trice) m (f)

Traduções para grain no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

zigrinatura

grain

venatura (di legno)

grain

zigrinare

to grain

chicco (di grano, riso)

grain

granello (di sale, sabbia)

grain

grain Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take sth with a grain of salt

prendere qc con le molle

a grain of hope

un briciolo di speranza

a grain of truth

un briciolo di verità

to take sth with a grain of salt

prendere qc con un grano di sale

to go against the grain

andare controcorrente coloq

a grain of truth

un pizzico di verità

Most Italian bread - pane - is made with white flour - ciabatte (flat loaves), filoni (long, large loaves), panini al latte , and all'acqua (rolls made with milk or water) - but there are more than 250 types of bread officially classified by the baking industry. Every region has its own kinds of bread, which vary according to the type of flour used and the length of time for which the bread needs to be kept. One special regional bread is the Piedmontese biova , an oblong crusty loaf that is hollow inside, made from soft-grain flour, water, yeast, and salt. Another specialty is grissini rubatà , bread sticks that are left to rise for a long time, then rolled out by hand and cooked until they reach their characteristic lightness and fragrance. Tuscan bread on the other hand is usually oval in shape with a thin crisp crust and open texture; it is made without salt. In Sardinia, where bread was baked once a week or even once a month, you can find pane carasau , which is flat, round, and crisp.

pane

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They also confiscated 100,000 "shi" (6 million liter) of grain.

en.wikipedia.org

One day he watched through a microscope and saw transparent cones emerge from the side of a geranium pollen grain.

en.wikipedia.org

If we eat more vegetable, we will eat less meat and less grain -- and these are exportable.

www.timescolonist.com

The town has one tavern, a grain elevator, and a converted mobile home as its post office.

en.wikipedia.org

Interior walls of redwood are bleach-stained to mute the color and highlight the grain.

en.wikipedia.org

These threshers can be built using simple materials and can improve the efficiency of grain threshing.

en.wikipedia.org

The port facilities included fishing facilities and docks for the international passenger ships, as well as a grain silo.

en.wikipedia.org

The villagers used to store grain close to the shrine, certain that nobody would steal it and thereby violate the sanctity of the shrine.

en.wikipedia.org

This left them dependent on tainted grain for the winter.

en.wikipedia.org

Apart from that the grain of the paper was always perpendicular to the watermark text!

en.wikipedia.org