bit no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bit no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

2. bit (small amount) coloq:

a bit
un po'
a little bit
un pochino or un tantino
three and a bit
tre e rotti
and a bit over
e un po' di più or e rotti
would you like a bit more?
ne vuoi ancora un po'?
a bit of time, peace, sun, butter, money etc.
un po' di
a bit of everything
un po' di tutto
a bit of difficulty, information
un po' di difficoltà, informazioni
a bit of advice
qualche consiglio
with a bit of luck
con un po' di fortuna
to have a bit of bad luck
avere un po' di sfortuna
to do a bit of shopping
fare un po' di spesa
it won't do a bit of good
non servirà a niente
it isn't a bit of use asking
chiedere non serve a niente
that corkscrew isn't a bit of use
quel cavatappi non serve a niente
wait a bit!
aspetta un po'!
after a bit
dopo un po'
quite a bit of, a good bit of time, money, resentment etc.
parecchio
quite a bit or a good bit further, bigger
un bel po' più lontano, grande

5. bit (rather):

a bit coloq
un po'
a bit deaf, cold, surprising
un po' sordo, freddo, sorprendente
a bit early
un po' troppo presto
a bit like me
un po' come me
move back a bit
vai un po' indietro
it's asking a bit much
(questo) è chiedere un po' troppo
she isn't a bit like me
non mi somiglia affatto
it's a bit of a surprise, a mess
è un po' una sorpresa, un casino
he's a bit of a brute, a Tory
è piuttosto brutale, conservatore
for a bit of a change
per cambiare un po'
a bit of a disappointment
un po' deludente
to have a bit of a headache
avere un po' di mal di testa
a bit of a problem
un po' un problema, un bel problema
it was a bit of a shock to me
è stato un po' uno shock per me
it was a bit of a joke
è stato uno scherzo, non è stata una cosa seria
we had a bit of a giggle
abbiamo riso un po'
a bit of this and a bit of that
un po' di tutto
a bit of stuff coloq
una bella tipa
bit by bit
poco a poco
bits and bobs coloq
cianfrusaglie
bits and pieces (fragments)
pezzetti
bits and pieces (belongings)
armi e bagagli
every bit as good, clever
bravo, intelligente in tutto e per tutto (as quanto)
he's every bit a lawyer
è un perfetto avvocato
not a bit!
niente affatto!
not a bit of it! coloq
neanche per sogno!
that's a bit off! coloq
c'è qualcosa che non va!
to do one's bit
fare la propria parte
Visualizar Tabela de verbos

bit → bite II, III

II.bit3 <forma in -ing bitting, pass, Part perf bitted> [Brit bɪt, americ bɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

bit4 [Brit bɪt, americ bɪt] SUBST COMPUT

centre bit [americ ˈsɛn(t)ər bɪt] SUBST (for drilling)

two-bit [Brit ˈtuːbɪt, americ ˈtu ˌbɪt] ADJ americ coloq, pej

Traduções para bit no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

bit no Dicionário PONS

Traduções para bit no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

bit pt de bite

Veja também: bite

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
a weeny bit
un pochino

Traduções para bit no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

bit Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a bit thick
essere un po' tonto
my Spanish is a bit rusty
il mio spagnolo è un po' arrugginito
I would like a little bit more time
vorrei un po' più di tempo
bit by bit
poco a poco
to know a bit of English
sapere un po' di inglese
to chomp at the bit
mordere il freno
to drink (a bit/much) more
bere (un po'/molto) di più
to know a little bit of sth
masticare qc
things are a bit tense at home
in casa mia c'è un po' di tensione
they know a bit about computers
bazzicano con l'informatica

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Images of yet-to-be-announced gadgets can be a bit of a crapshoot.
www.gizmodo.com.au
Crouton later became a more efficient police officer, even if he was sometimes a bit slow on deductions.
en.wikipedia.org
But really talking about party manners seems a bit of an oxymoron.
www.dailylife.com.au
It doesn't necessarily sound any nicer than the old car, though, and is perhaps even a bit characterless.
www.caradvice.com.au
The new series is a bit more nitty-gritty, and it's not just a kids show.
www.chroniclelive.co.uk
We would have the odd bit of pilfering of potatoes and onions, but this was deliberate.
www.independent.ie
The reduced uncertainty is quantified in a lower entropy: on average each toss of the coin delivers less than one full bit of information.
en.wikipedia.org
The validity of a digital document is authenticated by verifying that the digital signature logically matches the bit string representation of the document.
en.wikipedia.org
However, software complexity can be increased to compensate for a larger bit error rate.
en.wikipedia.org
I was getting a bit alienated from it, it just seemed a bit unfeeling.
www.clarechampion.ie

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "bit" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares