scotta no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para scotta no dicionário italiano»inglês

scotta [ˈskɔtta] SUBST f NÁUT

scotta

sheet

scotto¹ [ˈskɔtto] SUBST m

1. scotto (prezzo):

scotto fig

penalty

lo scotto del peccato

the wages of sin

pagare lo scotto

to pay the penalty di: for

2. scotto HIST:

scotto

scot

I.scotto² [ˈskɔtto] VERBO Part perf

scotto → scuocere

II.scotto² [ˈskɔtto] ADJ

scotto pasta, riso:

scotto

overcooked

scotto

overdone

Veja também: scuocere

I.scuocere [ˈskwɔtʃere] VERBO trans

scuocere

to overcook

scuocere

to overdo

II.scuocere [ˈskwɔtʃere] VERBO intr aux essere

questa pasta è scotta

this pasta is overcooked or overdone

III.scuocersi VERBO reflex

scuocersi

to become overcooked or overdone

questo riso si scuoce facilmente

this rice is easily overcooked

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attenzione, scotta!

careful, it's very hot!

fronte che scotta

fevered brow

problema or questione che scotta

burning, hot issue

(essere di provenienza illecita) denaro che scotta

hot money

Traduções para scotta no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fevered brow

che scotta

mainsheet

scotta f di maestra

hot money

denaro m che scotta

scalding heat

che scotta

scalding water

che scotta, bollente

scot

scotto m

overcooked

troppo cotto, scotto

scotta no Dicionário PONS

Traduções para scotta no dicionário italiano»inglês

scotto [ˈskɔt·to] VERBO

scotto Part perf di scuocere

Veja também: scuocere

scuocere <scuocio, scossi, scotto> [ˈskuɔ:·tʃe·re] VERBO intr (cuocere troppo)

scuocere

to overcook

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

è una questione/un tema che scotta

it's a burning question/issue

Traduções para scotta no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be in the hot seat

avere un posto che scotta

overcooked pasta

scotto, -a

once bitten twice shy prov

se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

scotta Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

è una questione/un tema che scotta

it's a burning question/issue

se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

once bitten twice shy prov