Darm no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Darm no dicionário inglês»italiano

Dark Continent [americ ˈˌdɑrk ˈkɑnt(ə)nənt] SUBST

Dark Continent

continente m nero

Dark Web SUBST

Dark Web

dark web m contenuti del World Wide Web nelle darknet

Dark Ages [americ ˈdɑrk ˈˌeɪdʒɪz] SUBST HIST

Dark Ages

secoli m bui

I.dark [Brit dɑːk, americ dɑrk] ADJ

1. dark (lacking in light):

dark room, alley, forest, day, sky

buio

it is getting or growing dark

comincia a farsi buio

it's dark

è buio, notte

it's very dark in here

è molto buio qui

the sky went dark

imbrunì

the dark side of the moon

la faccia nascosta della luna

in darkest Africa

nell'Africa nera, nel cuore dell'Africa

2. dark (in colour):

dark colour, suit, liquid

scuro

dark blue, green

blu, verde scuro

dark grey socks

calze grigio scuro

3. dark (physically):

dark hair, eyes, skin, complexion

scuro

she's dark

è scura

his hair is getting darker

i suoi capelli stanno diventando più scuri

a small dark or dark-skinned woman

una donna piccola con la carnagione scura

4. dark (gloomy):

dark period, mood

triste, nero

the dark days of the recession

i giorni bui della recessione

to look on the dark side

vedere tutto nero, essere pessimista

5. dark (sinister):

dark secret, thought, prejudice, threat

oscuro

dark influence, warning

misterioso

the dark side of person, regime

il lato oscuro di

6. dark (evil):

dark influence, force, power

malefico

7. dark (angry):

I got a dark look from him

mi ha lanciato un'occhiataccia

8. dark LINGUÍS:

dark l

l scura

II.dark [Brit dɑːk, americ dɑrk] SUBST

the dark

il buio, l'oscurità

in the dark

al, nel buio, nell'oscurità

before dark

prima del buio, prima di notte

until dark

fino al calar della notte

after dark

dopo il calar della notte

III.dark [Brit dɑːk, americ dɑrk]

keep it dark

acqua in bocca! tientelo per te!

to be in the dark

essere all'oscuro (about di)

I was completely in the dark

ne ero completamente all'oscuro

to leave sb in the dark

lasciare qn all'oscuro

to keep sb in the dark about sth

tenere qn all'oscuro di qc

to take a leap or shot in the dark (guess)

tirare a indovinare

to take a leap or shot in the dark (risk)

fare un salto nel buio

to work in the dark Brit

proseguire a tentoni

dark-haired [ˌdɑːkˈheəd] ADJ

dark-haired person:

dark-haired

con i, dai capelli scuri

pitch-dark ADJ

pitch-dark → pitch-black

Veja também: pitch-black

pitch-black [Brit pɪtʃˈblak, americ ˈˌpɪtʃ ˈblæk], pitch-dark [ˌpɪtʃˈdɑːk] ADJ

pitch-black

nero come la pece

pitch-black night

completamente buio

it was pitch-black

era buio pesto

dark-complexioned [ˈdɑːkkəmˌplekʃnd] ADJ

dark-complexioned

dalla carnagione scura, scuro di carnagione

dark-eyed [Brit ˌdɑːkˈʌɪd, americ dɑrkˈaɪd] ADJ

dark-eyed person:

dark-eyed

con gli, dagli occhi scuri

she was pale and dark-eyed

era pallida e con gli occhi scuri

dark-skinned [Brit dɑːkˈskɪnd] ADJ

dark-skinned person:

dark-skinned

con la, dalla pelle scura

dark age [ˈdɑːkˌeɪdʒ] SUBST fig

dark age

periodo m nero

Darm no Dicionário PONS

Traduções para Darm no dicionário inglês»italiano

Dark Ages SUBST pl HIST

the Dark Ages

l'alto Medioevo

the Dark Ages fig

la preistoria

I.dark [dɑ:rk] ADJ

1. dark (without light, black):

dark

scuro, -a

dark blue

blu scuro

dark chocolate

cioccolato fondente

2. dark (not pale):

dark complexion, hair

scuro, -a

3. dark (tragic, depressing):

dark

cupo, -a

a dark chapter

un capitolo nero

to have a dark side

avere un lato negativo

to look on the dark side of things

vedere solo il lato negativo delle cose

4. dark (evil):

dark

tenebroso, -a

5. dark (unknown, secret):

dark

nascosto, -a

the dark side of sth

il lato nascosto di qc

II.dark [dɑ:rk] SUBST

1. dark (darkness):

dark

oscurità f

to be in the dark

essere al buio

to be afraid of the dark

aver paura del buio

2. dark (time of day):

at dark

quando fa buio

to do sth before/after dark

far qc prima che faccia buio/col buio

Expressões:

to keep sb in the dark about sth

tener qn all'oscuro di qc

dark-skinned ADJ

dark-skinned

di pelle scura

dark horse SUBST POL

dark horse

outsider mf inv

I.darn¹ [dɑ:rn] VERBO trans

darn sock:

darn

rammendare

II.darn¹ [dɑ:rn] SUBST

darn

rammendo m

darn² [dɑ:rn] VERBO trans coloq

darn it!

maledizione!

well, I'll be darn! (in surprise)

mi venisse un colpo!

I'll be darned if I'll do it!

manco morto lo faccio!

I.dare <-ring> [der] VERBO trans

1. dare (risk doing):

dare

osare

2. dare (challenge):

dare

sfidare

to dare sb (to do sth)

sfidare qn (a fare qc)

II.dare <-ring> [der] VERBO intr

dare (risk doing):

dare

osare

to dare to do sth

osare fare qc

I don't dare go there

non oso andar lì

just you dare!

provaci, se ne hai il coraggio!

how dare you …

come osi …

Expressões:

don't you dare!

non azzardarti!

III.dare [der] SUBST

dare

sfida f

to take a dare

accettare una sfida

I.dart [dɑ:rt] SUBST

1. dart (type of weapon):

dart

freccia f

to fire a dart at sb/sth

scagliare una freccia contro qn/qc

2. dart pl (game):

dart

freccette f pl

to play darts

giocare a freccette

a game of darts

una partita a freccette

3. dart (quick run):

dart

guizzo m

4. dart MODA:

dart

pince f inv

II.dart [dɑ:rt] VERBO intr

to dart (for sth)

precipitarsi (verso qc)

to dart away

sfrecciare via

I darted behind the sofa

corsi a nascondermi dietro il divano

III.dart [dɑ:rt] VERBO trans

1. dart (send quickly):

dart look

lanciare

2. dart (move quickly):

the lizard darted out its tongue

la lucertola fece scattare la lingua

warm-up, warmup [ˈwɔ:m·ʌp] SUBST DESP

warm-up

riscaldamento m

warm ADV

Entrada criada por um utilizador

warm

avissare